Phương tiện truyền thông xã hội đã thay đổi cách mọi người giao tiếp và chia sẻ thông tin, đồng thời trở thành một nền tảng không thể thiếu để mọi người từ các quốc gia khác nhau kết nối và hiểu sâu hơn về văn hóa của họ.Người sáng tạo nội dung Aya Sakamoto sử dụng vốn tiếng Indonesia thông thạo của mình để cung cấp nội dung liên quan đến ngôn ngữ và văn hóa Nhật Bản cho số lượng lớn người theo dõi Indonesia thông qua mạng xã hội.

 

― Làm thế nào bạn bắt đầu quan tâm đến Indonesia và ngôn ngữ Indonesia?

Tôi muốn học các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh, vì vậy tôi đã theo học chuyên ngành tiếng Indonesia tại Đại học Ngoại ngữ Tokyo.Vào thời điểm đó, tôi quan tâm đến sự tiến bộ của các nước đang phát triển và Đông Nam Á ngay lập tức được nghĩ đến như một khu vực có liên quan.Trong số đó, Indonesia có dân số đông và số lượng thanh niên đông đảo.Tôi cũng bị thu hút bởi thực tế là ngành du lịch đang phát triển mạnh và Bali đặc biệt nổi tiếng với khách du lịch Nhật Bản.Ngoài ra, tôi thích những thần tượng như AKB48, vì vậy tôi cảm thấy gần gũi với Indonesia, quê hương của JKT48.

Nhà hát JKT48 Sakamoto thường đến thăm khi cô ở Jakarta

― Xin vui lòng cho chúng tôi biết về những ấn tượng và trải nghiệm của bạn trong thời gian sống ở Indonesia.

Khi tôi đang du học tại Khoa Văn hóa và Du lịch ở Gadjah Mada Văn học, tôi đã kết bạn với các sinh viên Indonesia đến từ nhiều vùng khác nhau của đất nước và hình thành mối quan hệ bền chặt.Trong những ngày lễ cuối năm, thỉnh thoảng tôi cùng bạn bè về quê.Sau đó, chúng tôi thực hiện một chuyến đi vòng quanh các hòn đảo của Indonesia, đó cũng là một trải nghiệm thú vị.Trong thời gian học tập ở nước ngoài, tôi đã có thể đến thăm các điểm du lịch lớn ở Tây, Trung và Đông Java, cũng như Bali, Sumatra, Kalimantan, Sulawesi và Quần đảo Raja Ampat.

Du lịch đến Quần đảo Raja Ampat / Raja Ampat

― Cuộc sống ở Indonesia ảnh hưởng đến bạn như thế nào?

Ở Indonesia, mọi người sống theo nhiều tôn giáo khác nhau và tôi đã học được rất nhiều điều từ họ.Tôi đặc biệt ấn tượng với câu chuyện về một người bạn trẻ tuổi đã tự mình cải đạo, mặc dù anh ấy đã cố gắng thuyết phục cha mẹ mình.Tôi rất ngạc nhiên khi thấy nhiều người trẻ ở Indonesia suy nghĩ nghiêm túc về cuộc sống của họ và đưa ra những quyết định lớn từ khi còn trẻ.Nó dạy tôi tầm quan trọng của việc chịu trách nhiệm về cuộc đời mình và vạch ra con đường của riêng mình.

 

― Theo bạn, điểm khác biệt lớn nhất giữa người Indonesia và người Nhật là gì?

Tôi nghĩ rằng nhiều người trẻ ở Nhật Bản, bao gồm cả tôi, có xu hướng vội vã trong cuộc sống, dù tốt hay xấu.Tôi được cho biết rằng tôi luôn bận rộn vì tôi rất muốn theo kịp.Mặt khác, khi tôi học ở Indonesia, tôi nhận thấy rằng mọi người thoải mái hơn.Người Indonesia thường nói "Santai, santai! (Thư giãn, thư giãn!)" (cười).

Bạn bè tại Đại học Gadjah Mada

Thông qua phương tiện truyền thông xã hội, mọi người hiểu sâu hơn về sự đa dạng,
Tôi muốn giúp phá vỡ rào cản giữa các cộng đồng

-　Điều gì đã thôi thúc bạn bắt đầu tạo nội dung về ngôn ngữ và văn hóa Nhật Bản trên mạng xã hội?

Có hai lý do khiến tôi bắt đầu tạo nội dung.Tôi rất khó làm quen với sự khác biệt giữa tiếng Indonesia mà tôi đã học ở trường đại học ở Nhật Bản và các cuộc trò chuyện hàng ngày ở Indonesia.Ngoài ra, một số ngôn ngữ được trộn lẫn với tiếng Java, vì vậy tôi đã gặp khó khăn.Ngoài ra, tôi rất tiếc vì đã không thể thu thập những thông tin cần thiết trước khi bắt đầu sống ở Indonesia.

Lý do thứ hai là sự có mặt của những người bạn Indonesia đang chăm chỉ học tiếng Nhật.Khi tôi xem sách giáo khoa tiếng Nhật mà bạn bè của tôi sử dụng, tiếng Nhật hơi không tự nhiên và những lời giải thích khó hiểu.Kinh nghiệm của tôi ở Indonesia và nhìn thấy những người bạn Indonesia của tôi học tiếng Nhật khiến tôi tự hỏi liệu tôi có thể làm gì để giúp những người học tiếng Nhật ở Indonesia hay không.Tôi muốn cung cấp thông tin hữu ích về văn hóa Nhật Bản và cuộc sống ở Nhật Bản cho những người Indonesia thích tiếng Nhật.

Đó là vào mùa hè năm 2019 khi tôi trở về từ Nhật Bản du học. Chúng tôi bắt đầu sản xuất nội dung trong đại dịch năm 2020.Trong khi tôi không thể đi du lịch hoặc gặp gỡ mọi người do cuộc khủng hoảng hào quang, tôi lo lắng rằng kỹ năng tiếng Indonesia của mình sẽ giảm sút và tôi sẽ không thể giao tiếp với người Indonesia.Khi tôi muốn kết nối với mọi người, tôi nghĩ rằng mạng xã hội là một công cụ tuyệt vời nên tôi bắt đầu sử dụng mạng xã hội để giao tiếp.

 

-　Những khó khăn của bạn với tư cách là người sáng tạo nội dung là gì?

Thách thức lớn nhất là theo kịp tốc độ cập nhật.Liên tục sản xuất nội dung đòi hỏi động lực và thời gian.Thành thật mà nói, không phải lúc nào nó cũng thành công.May mắn thay, tôi có một số người bạn giúp đỡ và giúp tôi tiếp tục.

Chụp tại nhà để tạo nội dung SNS

-　Bạn nghĩ nội dung của ông Sakamoto giúp thúc đẩy quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa Nhật Bản và Indonesia như thế nào?

Indonesia được coi là có mối quan hệ thân thiết với Nhật Bản, nhưng trong những năm gần đây ảnh hưởng của Nhật Bản đã suy giảm đáng kể.Nhật Bản nổi tiếng thế giới về anime, nhưng sự quan tâm đến ngôn ngữ và văn hóa Nhật Bản dường như đang giảm dần.Tôi mong muốn trở thành cầu nối giữa hai nước và tích cực làm việc để thúc đẩy giao lưu văn hóa giữa hai nước.Thông qua nội dung của mình, tôi muốn cung cấp nhiều thông tin về Nhật Bản và truyền tải sự hấp dẫn của văn hóa Nhật Bản, chẳng hạn như ngôn ngữ Nhật Bản và các điểm du lịch.

 

Trang phục dân tộc Indonesia Baju Kebaya / Indonesia Baju Kebaya

-　Bạn có lời khuyên nào cho những người muốn biết thêm về ngôn ngữ và văn hóa Nhật Bản?

Kết nối với chúng tôi trên phương tiện truyền thông xã hội!Tài liệu học tiếng Nhật ngày càng nhiều hơn trước và nhiều tài liệu được cung cấp miễn phí.Ngoài ra, có rất nhiều người Nhật Bản, bao gồm cả tôi, đã công khai tuyên bố trên mạng xã hội rằng họ thích Indonesia.Tôi nghĩ thật dễ dàng để giao tiếp với những người như vậy.Tại sao tất cả các bạn không tích cực sử dụng mạng xã hội và kết nối với những người có cùng sở thích?

 

-　Vui lòng cho chúng tôi biết nếu bạn có bất kỳ kế hoạch nào cho các dự án hoặc sự hợp tác trong tương lai mà bạn muốn chia sẻ với độc giả của chúng tôi.

Cho đến bây giờ, tôi chủ yếu phân phối nội dung chuyên về học tiếng Nhật.Từ bây giờ, mục tiêu của tôi là hỗ trợ nhiều sinh viên Indonesia muốn học tập tại Nhật Bản trong khi tập trung vào tiếng Nhật.Ngoài ra, tôi muốn tăng số lượng các nguồn thông tin hữu ích cho người Indonesia sống ở Nhật Bản.

 

Aya Sakamoto

Tốt nghiệp Đại học Ngoại ngữ Tokyo vào năm 1 sau một năm học tập tại Indonesia.Trong khi làm việc toàn thời gian với tư cách là nhân viên của công ty, anh ấy tạo ra nội dung với tư cách là nhân vật trung tâm của "Kepo Jepang" (Tôi muốn biết về Nhật Bản) vào cuối tuần.Chơi trò chơi chữ bằng tiếng Nhật và tiếng Indonesia, họ cũng sử dụng những từ được đặt ra như "Chào buổi sáng Paggy" và "Cảm ơn tháng ba".

 

 

Phỏng vấn và nhắn tin/Dina Faoziah Ảnh lịch sự (ảnh địa phương)/Aya Sakamoto