50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation

Be golden, here to start
the next 50 years

- Shine, sa susunod na 50 taon simula dito -

HaponASEANMaligayang pagdating sa espesyal na site para sa ika-50 anibersaryo ng pagkakaibigan at pakikipagtulungan! Mula noong 1973, ang Japan atASEANay bumuo ng mga ugnayang kooperatiba para sa kapayapaan at kaunlaran sa rehiyon ng Asia-Pacific.Sa partikular, ang mga palitan ng tao-sa-tao ay naging pundasyon ng matatag na pakikipagsosyo batay sa "puso-sa-pusong pagtitiwala."Sa site na ito, mahahanap mo ang iba't ibang mga kaganapan sa anibersaryo na gaganapin sa 2023,ASEANBilang karagdagan sa pagpapakilala sa mga taong aktibo bilang mga tulay na nag-uugnay sa mga tao mula sa iba't ibang bansa, magsasagawa kami ng mga kampanya na ang mga lokal na tao ay sama-samang lalahok at magpapasigla.Ang site na ito ayASEANUmaasa kami na ito ay magiging isang katalista para sa paglikha ng susunod na 50 taon ng aming relasyon.

Welcome to the special website dedicated to the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation! Since 1973, ASEAN and Japan have built a cooperative relationship for peace and development in the Asia-Pacific region. In particular, people-to-people exchanges have been the foundation for the strong partnership based on “heart-to-heart understanding.” This website introduces various anniversary events that will be held in 2023 as well as the people in ASEAN Member States and Japan who are connecting the people within. Also, we will be carrying out campaigns in which everyone from the region can participate together. We hope this website will serve as an opportunity to start the next 50 years of ASEAN-Japan relations.

HaponASEANAlamin ang tungkol sa ika-50 anibersaryo ng pagkakaibigan at pagtutulungan

Let’s learn about the 50th Year of
ASEAN-Japan Friendship and Cooperation!

HaponASEANNaghahanap kami ng mga kaganapan upang pasiglahin ang ika-50 anibersaryo ng pagkakaibigan at pagtutulungan.

Mag-click dito para sa mga detalye

View more detail

FEATURED EVENTS

ー Kaganapan ng pickup ー

In Session

Sa session

Japan

日本语

Eksibisyon ng larawan "ASEAN ―Ang Hinaharap na Inaasahan ng 10 Bansa at Rehiyon―

Panahon	2023/09/21 - 2024/02/25
Paghahawak ng lugar	Nagoya City, Aichi Prefecture / JICA Chubu Nagoya Global Plaza

Tingnan ang mga detalye ng kaganapan

In Session

Sa session

Japan

日本语

Global Festa JAPAN2023 (ASEAN50th anniversary exhibition corner)

Panahon	2023/09/30 - 2023/10/01
Paghahawak ng lugar	Tokyo / Tokyo International Forum Hall EXNUMX Lobby Gallery

Tingnan ang mga detalye ng kaganapan

Indonesia

Ingles

kunwaASEAN+Hapon

Panahon	2023/11/06 - 2023/11/10
Paghahawak ng lugar	Jakarta / ASEANGusali ng Secretariat

Tingnan ang mga detalye ng kaganapan

DISCOVER EVENTS
BY COUNTRY

-Maghanap ng mga kaganapan ayon sa bansa-

Disclaimer
The notation on this map is for illustration purposes only and does not indicate the AJC's position with respect to the legal status or borders of any country or region.

Disclaimer: Ang mga marka sa mapang ito ay para sa mga layuning panglarawan lamang at hindi kumakatawan sa posisyon ng Center na may kinalaman sa legal na katayuan o mga hangganan ng anumang bansa o teritoryo.

tingnan ang lahat ng mga kaganapan

Check all events

GOLDEN BRIDGE
CAMPAIGN

- Kampanya -

Japan atASEANsa kinabukasan ng
Maging isang gintong tulay.
arawASEANBilang paggunita sa ika-50 anibersaryo ng pagkakaibigan at pagtutulungan,
Japan atASEANMagsasagawa kami ng kampanyang nagta-target sa mga tao ng
tungkol sa bansa at mamamayan ng bawat isa,
Ang kampanya sa Instagram upang "kumonekta" sa mga larawan,
Japan atASEANisipin ang kinabukasan ng
"Pagkonekta" sa hinaharap Isang pampublikong kampanya sa pangangalap para sa mga gawa ng video.
Bilang miyembro ng pagbuo ng tulay patungo sa susunod na panahon,
Mangyaring sumama sa amin.

Be the Golden Bridge for the future of
ASEAN and Japan.
We will host campaigns for the people of ASEAN and Japan to celebrate
the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation together.
Share your photos and learn about
the cultures and people of one another

through Instagram challenges.
Imagine and visualize the future of ASEAN and Japan together
through movie production campaign.
Join us and enjoy the celebration as a builder of
the ASEAN-Japan’s golden bridge of the next era!

PHOTO CAMPAIGN

MAIKLING VIDEO CAMPAIGN

Anunsyo ng mga nanalo

HEART-TO-HEART
ASEAN-JAPAN

ー Heart-to-heart na koneksyon sa JapanASEAN ー

Japan atASEANAng mga bono ng mga bansa ay
pinalalim ng mga koneksyon ng tao.
kasama ang Japan sa iba't ibang laranganASEANpag-uugnay ng mga tao sa iba't ibang bansa
maging tulay
aktibong tao,
GayundinASEANIpakilala ang kultura ng bawat bansa.

The bonds between ASEAN Member States and Japan have deepened through the people. In this section, we introduce the people who are connecting the people of ASEAN Member States and Japan as well as the cultures of the region.

< The People of ASEAN-Japan >

Mula sa mga opisyal ng gobyerno hanggang sa mga NGO/NPO at pribadong kumpanya
Sa mga active sa
Japan atASEANMga kwento ng mga taong nag-uugnay sa mga tao mula sa buong mundo

Stories about the people from government officials to those active in NGOs/NPOs and private companies who connects the people of ASEAN and Japan

Hapon

Ang paglalakbay sa pagluluto ng negosyante: Gusto kong ipakilala ang higit pang lutuing Singaporean sa Japan [Mark Namiki]

Si Mark Namiki, na lumaki sa Singapore sa Japanese at Malaysian na mga magulang, ay dumating sa Japan anim na taon na ang nakakaraan kasama ang kanyang asawang Singaporean na si Melissa Yap.Habang nasisiyahan sa pagpapalaki ng mga bata sa Japan, determinado akong ipalaganap ang tunay na Singaporean cuisine sa Japan at ipagpatuloy ang aking mga aktibidad.

Mark Namiki, a Japanese/Malaysian raised in Singapore, came to Japan six years ago with his Singaporean wife, Melissa Yap. While they enjoy raising their children in Japan, they are determined to take this opportunity to introduce authentic Singaporean food to Japan.

Basahin ang artikulo

Indonesiya

ASEANPagsusulong ng kooperasyong turismo sa mga bansa [Eddie Chrismadey]

Sa loob ng mahigit 20 taon, si Eddie ChrismaidyASEANNakita natin ang mga pagbabago at pag-unlad ng turismo sa mga bansa.KasalukuyanASEANSamahan ng Turismo(ASEANBilang chairman ng TA), siya ayASEANBilang empleyado ng secretariat,ASEANItinataguyod nito ang kooperasyong turismo sa pagitan ng mga bansa, pinalalakas ang pagpapalitan ng kultura, pagtutulungan at pag-unawa sa isa't isa sa mga lokal na tao, at nag-aambag sa pagpapalakas ng mga bono sa rehiyon.

Eddy Krismeidi has been watching the changes and development in tourism in ASEAN since more than 20 years ago, currently as the President of the ASEAN Tourism Association (ASEANTA) and formerly as an officer at the ASEAN Secretariat. Eddy actively promotes tourism cooperation among ASEAN countries, fostering cultural exchange, collaboration, and mutual understanding among the people to strengthen regional ties.

Basahin ang artikulo

Viet Nam

Pagkonekta ng dalawang bansa sa musika [Hi Chew]

Kilala bilang mang-aawit ng "Va hoa se no", ang bersyon ng Vietnamese ng Great East Japan Earthquake recovery support song ng NHK na "Hana wa Saku", ang Hai Chu ay nag-uugnay sa mga Vietnamese at Japanese sa pamamagitan ng kanyang mga kanta.Mga katutubong awit na nagbibigay inspirasyon sa pananabik sa buhay sa Japan

Widely known as the singer of the song "Va hoa se no,” the Vietnamese version of the Japanese song “Hana Wa Saku” produced by NHK as a charity song of their Earthquake Disaster Relief Project, Hai Trieu bridges the people in Viet Nam and Japan through his songs.

Basahin ang artikulo

basahin ang lahat ng mga artikulo

Check all articles

< Masaya ASEAN-Japan 50!

HaponASEANMga mensahe ng pagbati para sa ika-50 anibersaryo ng pagkakaibigan at pagtutulungan

Congratulatory messages to the 50th year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation

tingnan ang lahat ng mga mensahe

Check all messages

< Makulay ASEAN Cultures >

ASEANTangkilikin ang mayamang kultura at pagkakaiba-iba ng bawat bansa!

Enjoy the rich cultures and diversity of ASEAN Member States!

#Trip

#ASEAN“KARUTA”

#See Tingnan

#Try Subukan mo

#Learn alam

#Galerya ng larawan sa paglalakbay

Tingnan ang higit pa sa Instagram

See more on AJC's Tourism Instagram account

INFORMATION

- Paunawa -

新着情報

GOLDEN BRIDGE Video Campaign: Anunsyo ng Nanalo

Mula Marso hanggang Hunyo 2023, 3, ASEAN-Japan CenterASEANJapan para sa mga bansa at mga HaponesASEANIsang "GOLDEN BRIDGE Video Campaign" ang ginanap sa Instagram bilang paggunita sa ika-50 anibersaryo ng pagkakaibigan at pagtutulungan.

Basahin ang artikulo

新着情報

[GOLDEN BRIDGE] Photo Campaign Golden Table Vol.2 OISHII ASEAN Hinawakan ni JP!

Hindi malilimutang JapanASEANAng Instagram photo campaign na "Golden Table", na nagsimula sa pagbubukas ng ika-50 anibersaryo ng pagkakaibigan at pagtutulungan, ay gaganapin sa Japan sa pamamagitan ng "pagkain".ASEANIto ay ginanap na may layuning itaguyod ang pag-unawa sa kultura at pagkakaiba-iba ng bawat bansa, at nakatanggap kami ng maraming pagsusumite mula sa bawat bansa.

Basahin ang artikulo

Abiso

[GOLDEN BRIDGE CAMPAIGN] Ginanap ang unang photo campaign na Golden Table!

[GOLDEN BRIDGE CAMPAIGN] Ginanap ang unang photo campaign na Golden Table! Mula noong 1, nakamit ng Japan ang kahanga-hangang pag-unlad, atASEANipagdiriwang ng relasyon ang ika-2023 anibersaryo ng pagkakaibigan at pagtutulungan sa 50.

Basahin ang artikulo

Sa listahan ng impormasyon

View more information