Be golden, here to start
the next 50 years

- Shine, sa susunod na 50 taon simula dito -

HaponASEANMaligayang pagdating sa espesyal na site para sa ika-50 anibersaryo ng pagkakaibigan at pakikipagtulungan! Mula noong 1973, ang Japan atASEANay bumuo ng mga ugnayang kooperatiba para sa kapayapaan at kaunlaran sa rehiyon ng Asia-Pacific.Sa partikular, ang mga palitan ng tao-sa-tao ay naging pundasyon ng matatag na pakikipagsosyo batay sa "puso-sa-pusong pagtitiwala."Sa site na ito, mahahanap mo ang iba't ibang mga kaganapan sa anibersaryo na gaganapin sa 2023,ASEANBilang karagdagan sa pagpapakilala sa mga taong aktibo bilang mga tulay na nag-uugnay sa mga tao mula sa iba't ibang bansa, magsasagawa kami ng mga kampanya na ang mga lokal na tao ay sama-samang lalahok at magpapasigla.Ang site na ito ayASEANUmaasa kami na ito ay magiging isang katalista para sa paglikha ng susunod na 50 taon ng aming relasyon.

Welcome to the special website dedicated to the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation! Since 1973, ASEAN and Japan have built a cooperative relationship for peace and development in the Asia-Pacific region. In particular, people-to-people exchanges have been the foundation for the strong partnership based on “heart-to-heart understanding.” This website introduces various anniversary events that will be held in 2023 as well as the people in ASEAN Member States and Japan who are connecting the people within. Also, we will be carrying out campaigns in which everyone from the region can participate together. We hope this website will serve as an opportunity to start the next 50 years of ASEAN-Japan relations.

DISCOVER EVENTS
BY COUNTRY

-Maghanap ng mga kaganapan ayon sa bansa-

Disclaimer
The notation on this map is for illustration purposes only and does not indicate the AJC's position with respect to the legal status or borders of any country or region.

Disclaimer: Ang mga marka sa mapang ito ay para sa mga layuning panglarawan lamang at hindi kumakatawan sa posisyon ng Center na may kinalaman sa legal na katayuan o mga hangganan ng anumang bansa o teritoryo.

GOLDEN BRIDGE
CAMPAIGN

- Kampanya -

Japan atASEANsa kinabukasan ng
Maging isang gintong tulay.
arawASEANBilang paggunita sa ika-50 anibersaryo ng pagkakaibigan at pagtutulungan,
Japan atASEANMagsasagawa kami ng kampanyang nagta-target sa mga tao ng
tungkol sa bansa at mamamayan ng bawat isa,
Ang kampanya sa Instagram upang "kumonekta" sa mga larawan,
Japan atASEANisipin ang kinabukasan ng
"Pagkonekta" sa hinaharap Isang pampublikong kampanya sa pangangalap para sa mga gawa ng video.
Bilang miyembro ng pagbuo ng tulay patungo sa susunod na panahon,
Mangyaring sumama sa amin.

Be the Golden Bridge for the future of
ASEAN and Japan.
We will host campaigns for the people of ASEAN and Japan to celebrate
the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation together.
Share your photos and learn about
the cultures and people of one another

through Instagram challenges.
Imagine and visualize the future of ASEAN and Japan together
through movie production campaign.
Join us and enjoy the celebration as a builder of
the ASEAN-Japan’s golden bridge of the next era!

PHOTO CAMPAIGN

HEART-TO-HEART
ASEAN-JAPAN

ー Heart-to-heart na koneksyon sa JapanASEAN ー

Japan atASEANAng mga bono ng mga bansa ay
pinalalim ng mga koneksyon ng tao.
kasama ang Japan sa iba't ibang laranganASEANpag-uugnay ng mga tao sa iba't ibang bansa
maging tulay
aktibong tao,
GayundinASEANIpakilala ang kultura ng bawat bansa.

The bonds between ASEAN Member States and Japan have deepened through the people. In this section, we introduce the people who are connecting the people of ASEAN Member States and Japan as well as the cultures of the region.

< The People of ASEAN-Japan >

Mula sa mga opisyal ng gobyerno hanggang sa mga NGO/NPO at pribadong kumpanya
Sa mga active sa
Japan atASEANMga kwento ng mga taong nag-uugnay sa mga tao mula sa buong mundo

Stories about the people from government officials to those active in NGOs/NPOs and private companies who connects the people of ASEAN and Japan

Thailand

Mula sa Japanese fan hanggang sa Japanese scholar: Isang paglalakbay ng pop culture research sa Japan [Mr. Vinitpon Rujirat (Gift)]

Si G. Vinitpong Rujirat (Gift) ay lumipat mula sa pagiging isang research student patungo sa isang assistant professor, na hinimok ng matinding paghanga sa Japanese pop culture.Siya ay nakatuon sa pagbabahagi ng kanyang kaalaman sa mga kabataang Thai at pag-aapoy sa kanilang pagkahilig para sa Japanese pop culture.

Driven by a profound adoration for Japanese pop culture, Rujirat Vinitphol Ishikawa (Gift) transitioned from being a research student to an assistant professor, dedicating herself to sharing her expertise and igniting the younger generation's enthusiasm for Japanese pop culture. Furthermore, she founded a Facebook page with 138,000 followers, serving as a valuable resource for Thai individuals seeking insights about Japan.

Basahin ang artikulo

Brunei Darussalam

Mula sa internasyonal na mag-aaral hanggang sa tagapagturo, nangunguna sa susunod na henerasyon ng mga kabataang Bruneian sa Japan [Muhammad Ramy Othman]

Si Mohammad Raymy Othman, na dumating sa Japan mula sa Brunei bilang isang internasyonal na estudyante noong 2011, ay nakaranas ng Great East Japan Earthquake.Mula nang bumalik ako sa Brunei, nagtatrabaho ako bilang isang guro at sumusuporta sa mga kabataang Bruneian na interesadong mag-aral sa Japan.

Mohammad Raymie Othman, a teacher from Brunei came to Japan and experienced the 2011 Tohoku earthquake and tsunami. Since returning to Brunei, he has been helping to guide young Bruneians who are interested in studying in Japan while working as a teacher.

Basahin ang artikulo

Viet Nam

Japan at Vietnam.Isang relasyon kung saan mas maiintindihan ng mga tao at kultura ang isa't isa [Mr. Nguyen Beth Ha]

Dumating ang Vietnamese na Nguyen Viet Ha sa Japan bilang isang estudyanteng itinataguyod ng gobyerno noong 2000 at nag-aral ng venture capital at financial engineering.Ako ay nanirahan sa Japan nang higit sa 20 taon, at kasalukuyang namumuhay sa isang abalang buhay sa pagpapatakbo ng isang kumpanya at nagtatrabaho bilang isang lecturer sa unibersidad.Samantala, sa 2023, ipagdiriwang ng Japan at Vietnam ang ika-50 anibersaryo ng pagkakatatag ng diplomatikong relasyon.

Nguyen Viet Ha, a Vietnamese national, came to Japan in 2000 as a government-sponsored student and studied venture capital and financial engineering. She has lived in Japan for more than 20 years and is currently busy running a company and lecturing at a university. Meanwhile, in 2023, Japan and Viet Nam celebrate the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations. Having been involved in business between Viet Nam and Japan for many years, what are the changes in Viet Nam-Japan relations as seen by Viet Ha, and what are her hopes for the future?

Basahin ang artikulo

< Masaya ASEAN-Japan 50!

HaponASEANMga mensahe ng pagbati para sa ika-50 anibersaryo ng pagkakaibigan at pagtutulungan

Congratulatory messages to the 50th year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation

    < Makulay ASEAN Cultures >

    ASEANTangkilikin ang mayamang kultura at pagkakaiba-iba ng bawat bansa!

    Enjoy the rich cultures and diversity of ASEAN Member States!

    #Galerya ng larawan sa paglalakbay

    INFORMATION

    - Paunawa -