โซเชียลมีเดียได้เปลี่ยนวิธีการสื่อสารและแบ่งปันข้อมูลของผู้คน และกลายเป็นแพลตฟอร์มที่ขาดไม่ได้สำหรับผู้คนจากประเทศต่างๆ ในการเชื่อมต่อและทำความเข้าใจวัฒนธรรมของพวกเขาให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นAya Sakamoto ผู้สร้างเนื้อหาใช้ภาษาอินโดนีเซียที่คล่องแคล่วของเธอในการนำเสนอเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่นให้กับผู้ติดตามชาวอินโดนีเซียจำนวนมากของเธอผ่านทางโซเชียลมีเดีย

― คุณสนใจภาษาอินโดนีเซียและภาษาอินโดนีเซียได้อย่างไร

ฉันต้องการเรียนภาษาอื่นนอกเหนือจากภาษาอังกฤษ ฉันจึงเรียนวิชาเอกภาษาอินโดนีเซียที่มหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศโตเกียวในเวลานั้น ฉันสนใจความก้าวหน้าของประเทศกำลังพัฒนา และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ก็นึกถึงภูมิภาคที่เกี่ยวข้องในทันทีในหมู่พวกเขา อินโดนีเซียมีประชากรจำนวนมากและคนหนุ่มสาวจำนวนมากฉันยังรู้สึกประทับใจกับความจริงที่ว่าอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวกำลังเฟื่องฟูและบาหลีก็เป็นที่นิยมในหมู่นักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นเป็นพิเศษนอกจากนี้ ฉันชอบไอดอลเช่น AKB48 ฉันจึงรู้สึกใกล้ชิดกับอินโดนีเซีย บ้านของ JKT48

― โปรดบอกเล่าความประทับใจและประสบการณ์ในช่วงชีวิตของคุณในอินโดนีเซีย

ตอนที่ฉันเรียนอยู่ต่างประเทศที่คณะวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว สาขาวรรณกรรม Gadjah Mada ฉันได้เป็นเพื่อนกับนักเรียนชาวอินโดนีเซียจากส่วนต่างๆ ของประเทศ และสร้างสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นในช่วงวันหยุดสิ้นปี ฉันพาเพื่อนกลับบ้านเป็นบางครั้งหลังจากนั้นเราก็ไปเที่ยวรอบเกาะของอินโดนีเซียซึ่งเป็นประสบการณ์ที่สนุกเช่นกันในระหว่างการศึกษาในต่างประเทศ ฉันสามารถเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญในชวาตะวันตก ภาคกลาง และตะวันออก รวมทั้งบาหลี สุมาตรา กาลิมันตัน สุลาเวสี และหมู่เกาะราชาอัมพัต

― ชีวิตในอินโดนีเซียส่งผลต่อคุณอย่างไร?

ในอินโดนีเซีย ผู้คนอาศัยอยู่กับศาสนาต่างๆ และฉันได้เรียนรู้มากมายจากพวกเขาข้าพเจ้าประทับใจอย่างยิ่งกับเหตุการณ์ของเพื่อนรุ่นน้องผู้เปลี่ยนเจตจำนงของตนเอง แม้ว่าเขาจะพยายามเกลี้ยกล่อมพ่อแม่ของเขาก็ตามฉันประหลาดใจที่คนหนุ่มสาวจำนวนมากในอินโดนีเซียคิดอย่างจริงจังเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขาและตัดสินใจเรื่องสำคัญตั้งแต่อายุยังน้อยมันสอนฉันถึงความสำคัญของการรับผิดชอบต่อชีวิตของฉันและกำหนดเส้นทางของตัวเอง

― คุณคิดว่าอะไรคือความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่างชาวอินโดนีเซียและชาวญี่ปุ่น?

ฉันคิดว่าคนหนุ่มสาวจำนวนมากในญี่ปุ่นรวมถึงตัวฉันเอง มักจะเร่งรีบในชีวิตไม่ว่าจะดีหรือร้ายมีคนบอกว่าฉันยุ่งตลอดเวลาเพราะฉันหมดหวังที่จะก้าวให้ทันในทางกลับกัน ตอนที่ฉันเรียนอยู่ที่อินโดนีเซีย ฉันสังเกตเห็นว่าผู้คนผ่อนคลายมากขึ้นคนอินโดนีเซียมักจะพูดว่า "Santai, santai! (Relax, relax!)" (หัวเราะ)

-　อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณเริ่มสร้างเนื้อหาเกี่ยวกับภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่นบนโซเชียลมีเดีย

มีเหตุผลสองประการที่ฉันเริ่มสร้างเนื้อหาเป็นเรื่องยากมากสำหรับฉันที่จะคุ้นเคยกับความแตกต่างระหว่างภาษาอินโดนีเซียที่ฉันเรียนที่มหาวิทยาลัยในญี่ปุ่นกับบทสนทนาในชีวิตประจำวันในอินโดนีเซียนอกจากนี้บางภาษาก็มีภาษาชวาปะปนอยู่ด้วย ดังนั้นฉันจึงลำบากใจนอกจากนี้ ฉันรู้สึกเสียใจที่ไม่สามารถรวบรวมข้อมูลที่จำเป็นก่อนที่ฉันจะเริ่มใช้ชีวิตในอินโดนีเซีย

เหตุผลที่สองคือการมีเพื่อนชาวอินโดนีเซียที่ทำงานหนักเพื่อเรียนภาษาญี่ปุ่นเมื่อฉันดูหนังสือเรียนภาษาญี่ปุ่นที่เพื่อนของฉันใช้ ภาษาญี่ปุ่นนั้นดูไม่เป็นธรรมชาติเล็กน้อยและคำอธิบายก็ยากที่จะเข้าใจประสบการณ์ของฉันในอินโดนีเซียและการเห็นเพื่อนชาวอินโดนีเซียเรียนภาษาญี่ปุ่นทำให้ฉันสงสัยว่ามีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เพื่อช่วยผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นชาวอินโดนีเซียหรือไม่ฉันต้องการให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นและการใช้ชีวิตในญี่ปุ่นสำหรับชาวอินโดนีเซียที่ชอบภาษาญี่ปุ่น

ฤดูร้อนปี 2019 เมื่อฉันกลับมาญี่ปุ่นจากการศึกษาในต่างประเทศ เราเริ่มผลิตเนื้อหาในช่วงโรคระบาดในปี 2020แม้ว่าฉันไม่สามารถไปเที่ยวหรือพบปะผู้คนได้เนื่องจากวิกฤตโคโรนา แต่ฉันกังวลว่าทักษะภาษาอินโดนีเซียของฉันจะลดลงและฉันจะไม่สามารถสื่อสารกับชาวอินโดนีเซียได้เมื่อฉันต้องการเชื่อมต่อกับผู้คน ฉันคิดว่าโซเชียลมีเดียเป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยม ฉันจึงเริ่มใช้โซเชียลมีเดียเพื่อสื่อสาร

-　การต่อสู้ของคุณในฐานะผู้สร้างเนื้อหาคืออะไร?

ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการติดตามการอัปเดตให้ทันการผลิตเนื้อหาอย่างต่อเนื่องต้องใช้แรงกระตุ้นและเวลาพูดตามตรง มันไม่ได้ผลเสมอไปโชคดีที่ฉันมีเพื่อนคอยช่วยเหลือและทำให้ฉันไปต่อได้

-　คุณคิดว่าเนื้อหาของคุณซากาโมโตะช่วยส่งเสริมความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมือระหว่างญี่ปุ่นและอินโดนีเซียได้อย่างไร

อินโดนีเซียถือว่ามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับญี่ปุ่น แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อิทธิพลของญี่ปุ่นได้ลดลงอย่างมากญี่ปุ่นมีชื่อเสียงระดับโลกในด้านอะนิเมะ แต่ความสนใจในภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่นดูเหมือนจะลดลงฉันอยากเป็นสะพานเชื่อมระหว่างสองประเทศและทำงานอย่างแข็งขันเพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างทั้งสองประเทศผ่านเนื้อหาของฉัน ฉันต้องการให้ข้อมูลจำนวนมากเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่นและถ่ายทอดความน่าสนใจของวัฒนธรรมญี่ปุ่น เช่น ภาษาญี่ปุ่นและสถานที่ท่องเที่ยว

-　คุณจะแนะนำอะไรให้กับผู้ที่ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น?

เชื่อมต่อกับเราบนโซเชียลมีเดีย!สื่อการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นเพิ่มมากขึ้นกว่าเดิม และหลายรายการมีให้โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายนอกจากนี้ยังมีชาวญี่ปุ่นจำนวนมากรวมถึงตัวฉันเองที่ประกาศในสื่อสังคมออนไลน์อย่างเปิดเผยว่าพวกเขาชอบอินโดนีเซียฉันคิดว่ามันง่ายที่จะสื่อสารกับคนเหล่านี้ทำไมคุณไม่ใช้โซเชียลมีเดียอย่างจริงจังและติดต่อกับคนที่มีงานอดิเรกเดียวกัน

-　โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีแผนสำหรับโครงการหรือความร่วมมือในอนาคตที่คุณต้องการแบ่งปันกับผู้อ่านของเรา

จนถึงตอนนี้ ฉันได้เผยแพร่เนื้อหาที่เชี่ยวชาญในการเรียนภาษาญี่ปุ่นเป็นหลักจากนี้ไป เป้าหมายของฉันคือการสนับสนุนนักเรียนชาวอินโดนีเซียจำนวนมากขึ้นที่ต้องการศึกษาต่อในญี่ปุ่นโดยเน้นที่ภาษาญี่ปุ่นนอกจากนี้ ฉันต้องการเพิ่มจำนวนแหล่งข้อมูลที่เป็นประโยชน์สำหรับชาวอินโดนีเซียที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น

อายะ ซากาโมโตะ

จบการศึกษาจาก Tokyo University of Foreign Studies ในปี 1 หลังจากเรียนที่อินโดนีเซียเป็นเวลาหนึ่งปีในขณะที่ทำงานเต็มเวลาในฐานะพนักงานบริษัท เขาสร้างเนื้อหาในฐานะบุคคลสำคัญของ "Kepo Jepang" (ฉันอยากรู้เกี่ยวกับญี่ปุ่น) ในช่วงสุดสัปดาห์การเล่นเกมคำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นและอินโดนีเซีย พวกเขายังใช้คำที่บัญญัติขึ้น เช่น "อรุณสวัสดิ์ Paggy" และ "ขอบคุณ มีนาคม"

• Kepo Jepang Insta: https://www.instagram.com/kepo_jepang/
• Kepo Jepang ทวิตเตอร์: https://twitter.com/kepo_jepang
• เว็บไซต์ Kepo Jepang: https://kepojepang.com/
• Kepo เจปัง Youtube:https://www.youtube.com/channel/UC9g5pyI2Sl5XBxo93la0iAQ

บทสัมภาษณ์และข้อความ/Dina Faoziah เอื้อเฟื้อภาพ (ภาพท้องถิ่น)/Aya Sakamoto