50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation

Be golden, here to start
the next 50 years

- ฉายแวว อีก 50 ปีนับจากนี้ -

日本ASEANยินดีต้อนรับสู่ไซต์พิเศษสำหรับวันครบรอบ 50 ปีแห่งมิตรภาพและความร่วมมือ! ตั้งแต่ปี พ.ศ. 1973 ประเทศญี่ปุ่นและASEANได้สร้างความสัมพันธ์ร่วมมือเพื่อสันติภาพและการพัฒนาในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกโดยเฉพาะอย่างยิ่ง การแลกเปลี่ยนระหว่างบุคคลกลายเป็นรากฐานที่สำคัญของความร่วมมือที่แข็งแกร่งบนพื้นฐานของ "ความไว้วางใจจากใจถึงใจ"บนเว็บไซต์นี้ คุณสามารถค้นหากิจกรรมวันครบรอบต่างๆ ที่จะจัดขึ้นในปี 2023ASEANนอกเหนือจากการแนะนำผู้คนที่กระตือรือร้นในฐานะสะพานเชื่อมโยงผู้คนจากหลากหลายประเทศแล้ว เราจะดำเนินแคมเปญที่ผู้คนในท้องถิ่นจะมีส่วนร่วมและตื่นเต้นไปด้วยกันเว็บไซต์นี้คือASEANเราหวังว่ามันจะเป็นตัวเร่งในการสร้างความสัมพันธ์ของเราในอีก 50 ปีข้างหน้า

Welcome to the special website dedicated to the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation! Since 1973, ASEAN and Japan have built a cooperative relationship for peace and development in the Asia-Pacific region. In particular, people-to-people exchanges have been the foundation for the strong partnership based on “heart-to-heart understanding.” This website introduces various anniversary events that will be held in 2023 as well as the people in ASEAN Member States and Japan who are connecting the people within. Also, we will be carrying out campaigns in which everyone from the region can participate together. We hope this website will serve as an opportunity to start the next 50 years of ASEAN-Japan relations.

日本ASEANเรียนรู้เกี่ยวกับมิตรภาพและความร่วมมือครบรอบ 50 ปี

Let’s learn about the 50th Year of
ASEAN-Japan Friendship and Cooperation!

日本ASEANเรากำลังมองหากิจกรรมเพื่อฉลองครบรอบ 50 ปีแห่งมิตรภาพและความร่วมมือ

詳しくはこちら

View more detail

FEATURED EVENTS

ー กิจกรรมรับของ ー

In Session

ในเซสชั่น

Indonesia

English

ASEANฟอรั่มเศรษฐกิจเยาวชน 2023

ระยะเวลาการจัด	2023/03/16 - 2023/03/21
สถานที่โฮลดิ้ง	อินโดนีเซีย/ออนไลน์

ดูรายละเอียดกิจกรรม

Thailand

ญี่ปุ่น/ไทย

บทสนทนานักเขียนญี่ปุ่น-ไทย “ภาพสะท้อนสังคมในวรรณกรรม”

ระยะเวลาการจัด	2023 / 04 / 01
สถานที่โฮลดิ้ง	กรุงเทพประเทศไทย

ดูรายละเอียดกิจกรรม

Lao PDR

อังกฤษ/ลาว

คอนเสิร์ตเปียโนและการเต้นรำ "เสียงและท่าทาง" โดย Kazuya Saito และ Fanglao

ระยะเวลาการจัด	2023 / 03 / 29
สถานที่โฮลดิ้ง	เวียงจันทน์ / หอวัฒนธรรมแห่งชาติลาว

ดูรายละเอียดกิจกรรม

DISCOVER EVENTS
BY COUNTRY

-ค้นหากิจกรรมตามประเทศ-

Disclaimer
The notation on this map is for illustration purposes only and does not indicate the AJC's position with respect to the legal status or borders of any country or region.

ข้อจำกัดความรับผิดชอบ: เครื่องหมายบนแผนที่นี้มีไว้เพื่อจุดประสงค์ในการอธิบายเท่านั้น และไม่ได้แสดงถึงตำแหน่งของศูนย์ที่เกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายหรือพรมแดนของประเทศหรือเขตแดนใดๆ

ดูงานทั้งหมด

Check all events

GOLDEN BRIDGE
CAMPAIGN

- แคมเปญ -

ญี่ปุ่นและASEANสู่อนาคตของ
กลายเป็นสะพานสีทอง
日ASEANเพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 50 ปีแห่งมิตรภาพและความร่วมมือ
ญี่ปุ่นและASEANเราจะจัดแคมเปญที่กำหนดเป้าหมายไปยังผู้คนใน
เกี่ยวกับประเทศและประชาชนของกันและกัน
แคมเปญ Instagram เพื่อ "เชื่อมต่อ" กับรูปภาพ
ญี่ปุ่นและASEANจินตนาการถึงอนาคตของ
“เชื่อมต่อ” สู่อนาคต แคมเปญรับสมัครงานสาธารณะสำหรับผลงานวิดีโอ
ในฐานะสมาชิกของการสร้างสะพานสู่ยุคต่อไป
กรุณามาร่วมกับเรา

Be the Golden Bridge for the future of
ASEAN and Japan.
We will host campaigns for the people of ASEAN and Japan to celebrate
the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation together.
Share your photos and learn about
the cultures and people of one another

through Instagram challenges.
Imagine and visualize the future of ASEAN and Japan together
through movie production campaign.
Join us and enjoy the celebration as a builder of
the ASEAN-Japan’s golden bridge of the next era!

แคมเปญภาพถ่าย

แคมเปญวิดีโอสั้น

HEART-TO-HEART
ASEAN-JAPAN

ー การเชื่อมต่อแบบใจถึงใจในญี่ปุ่นASEAN ー

ญี่ปุ่นและASEANพันธะของชาติคือ
ลึกซึ้งยิ่งขึ้นด้วยการเชื่อมต่อของมนุษย์
กับประเทศญี่ปุ่นในด้านต่างๆASEANเชื่อมต่อผู้คนจากนานาประเทศ
กลายเป็นสะพาน
คนที่กระตือรือร้น
ด้วยASEANแนะนำวัฒนธรรมของแต่ละประเทศ

The bonds between ASEAN Member States and Japan have deepened through the people. In this section, we introduce the people who are connecting the people of ASEAN Member States and Japan as well as the cultures of the region.

〈 The People of ASEAN-Japan >

จากข้าราชการ สู่ NGO/NPO และบริษัทเอกชน
ให้กับผู้ที่กระฉับกระเฉงใน
ญี่ปุ่นและASEANเรื่องราวของผู้คนที่เชื่อมโยงผู้คนจากหลากหลายประเทศ

Stories about the people from government officials to those active in NGOs/NPOs and private companies who connects the people of ASEAN and Japan

มาเลเซีย

การทำอาหารไม่มีพรมแดน!สิ่งที่ต้องเรียนรู้จากอาหารมาเลเซีย [Oto Furukawa]

เอื้อเฟื้อภาพโดย Faiz Zeo คุณ Oto Furukawa บรรณาธิการและนักเขียน ได้ค้นพบเสน่ห์ของอาหารมาเลเซียหลังจากอยู่ที่มาเลเซีย จัดงาน “Malaysia Gohan no Kai” และทำกิจกรรมต่างๆ ต่อไปหลังจากกลับมาที่ญี่ปุ่น

Oto Furukawa, an editor and writer, discovered the allure of Malaysian cuisine during her stay in Malaysia. She founded the “Malaysia Gohan Kai” (Malaysian Food Society) and has continued to host numerous activities after returning to Japan. We are happy to bring you delicious Malaysian stories that will make you hungry simply by hearing them.

อ่านบทความ

พม่า

เมล็ดพันธุ์แห่งวัฒนธรรมใหม่และสันติภาพในกาแฟเอเชีย! [ฮิโรฟุมิ ยามาโมโตะ]

กาแฟมีการปลูกและผลิตกันอย่างแพร่หลายในแอฟริกา ซึ่งถือว่าเป็นแหล่งกำเนิดของกาแฟ และในอเมริกากลางและใต้ เช่น บราซิลอย่างไรก็ตามปริมาณการผลิตที่เพิ่มขึ้นในประเทศแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เช่น อินโดนีเซีย ไทย ลาว เมียนมาร์ และคุณภาพก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน

Coffee is widely cultivated and produced in Africa, which is considered to be the birthplace of coffee, and in Central and South America such as Brazil. However, the production volume is increasing in Southeast Asian countries such as Indonesia, Thailand, Lao PDR, and Myanmar, and the quality is also increasing. We interviewed Mr. Yamamoto, who is in charge of production areas for Umi No Mukou Coffee, which handles coffee from more than 30 countries, including the ASEAN region.

อ่านบทความ

อินโดนีเซีย

ฉันต้องการถ่ายทอดเสน่ห์ของ "สภาพอากาศ" ที่รวมอยู่ในรีสอร์ทในเอเชีย [Mr. Minoru Masushima]

นับตั้งแต่ทศวรรษ 1990 ช่างภาพรีสอร์ท Minoru Masujima ได้แนะนำความงดงามของโรงแรมรีสอร์ทในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในนิตยสารและหนังสือสำหรับผู้หญิงหลายเล่มเมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา ฉันถ่ายภาพโรงแรมมากกว่า 7 แห่ง เรียกได้ว่าเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่สำหรับช่างภาพชาวญี่ปุ่น

อ่านบทความ

อ่านบทความทั้งหมด

Check all articles

< มีความสุข ASEAN-ญี่ปุ่น 50!

日本ASEANข้อความแสดงความยินดีครบรอบ 50 ปีแห่งมิตรภาพและความร่วมมือ

Congratulatory messages to the 50th year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation

ดูข้อความทั้งหมด

Check all messages

〈 สีสัน ASEAN Cultures >

ASEANเพลิดเพลินไปกับวัฒนธรรมที่หลากหลายและหลากหลายของแต่ละประเทศ!

Enjoy the rich cultures and diversity of ASEAN Member States!

#Trip

#ASEAN“KARUTA”

#See ดู

#Try ลอง

#Learn รู้

#แกลเลอรี่ภาพท่องเที่ยว

ดูเพิ่มเติมบน Instagram

See more on AJC's Tourism Instagram account

INFORMATION

- สังเกต -

แจ้งให้ทราบ

ในปี 4 รถ 2023 คันบน Toei LineASEANคุณรู้หรือไม่ว่าครบรอบ 50 ปีแห่งมิตรภาพและความร่วมมือ? "แฮงกิ้งแจ็คกำลังดำเนินการ! (ถึงกุมภาพันธ์ 2024)

日本ASEANเพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 50 ปีแห่งมิตรภาพและความร่วมมือASEAN” และ “ประเทศญี่ปุ่นASEANเพื่อเป็นการขยายการรับรู้ครบรอบ 50 ปีแห่งมิตรภาพและความร่วมมือ เราได้ดำเนินการส่งเสริมการขายบนรถไฟใต้ดิน Toei ตั้งแต่เดือนมีนาคมการออกแบบโฆษณาแขวนมือนั้นเชื่อมโยงกับเว็บไซต์พิเศษนี้ และผู้คนจำนวนมากเข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์นี้เพราะโฆษณาASEANและประเทศญี่ปุ่นASEANฉันหวังว่ามันจะเป็นโอกาสสำหรับผู้คนที่จะสนใจในวันครบรอบ 50 ปีแห่งมิตรภาพและความร่วมมือ

To commemorate the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation and to further increase awareness of ASEAN and the commemorative year, ads have been placed on the holding straps on the Toei Subway in Tokyo.

The design is linked to this website for the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation, and we hope that the ads will motivate people to visit this website and become interested in ASEAN as well as the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation.

อ่านบทความ

แจ้งให้ทราบ

日本ASEANแคมเปญวิดีโอมิตรภาพและความร่วมมือครบรอบ 50 ปี “แคมเปญวิดีโอ GOLDEN BRIDGE” (จัดขึ้นบน Instagram)

ข้อกำหนดการสมัครมีอยู่ในเว็บไซต์ของศูนย์อาเซียน-ญี่ปุ่นคลิกที่นี่สำหรับภาษาอังกฤษ

อ่านบทความ

แจ้งให้ทราบ

[GOLDEN BRIDGE CAMPAIGN] แคมเปญภาพถ่าย Golden Table จัดขึ้นเป็นครั้งแรก!

[GOLDEN BRIDGE CAMPAIGN] แคมเปญภาพถ่าย Golden Table จัดขึ้นเป็นครั้งแรก! ตั้งแต่ปี พ.ศ. 1 เป็นต้นมา ญี่ปุ่นได้ประสบความสำเร็จในการพัฒนาที่โดดเด่นและASEANความสัมพันธ์จะฉลองครบรอบ 2023 ปีแห่งมิตรภาพและความร่วมมือในปี 50

อ่านบทความ

ไปยังรายการข้อมูล

View more information