Be golden, here to start
the next 50 years

- ฉายแวว อีก 50 ปีนับจากนี้ -

日本ASEANยินดีต้อนรับสู่ไซต์พิเศษสำหรับวันครบรอบ 50 ปีแห่งมิตรภาพและความร่วมมือ! ตั้งแต่ปี พ.ศ. 1973 ประเทศญี่ปุ่นและASEANได้สร้างความสัมพันธ์ร่วมมือเพื่อสันติภาพและการพัฒนาในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกโดยเฉพาะอย่างยิ่ง การแลกเปลี่ยนระหว่างบุคคลกลายเป็นรากฐานที่สำคัญของความร่วมมือที่แข็งแกร่งบนพื้นฐานของ "ความไว้วางใจจากใจถึงใจ"บนเว็บไซต์นี้ คุณสามารถค้นหากิจกรรมวันครบรอบต่างๆ ที่จะจัดขึ้นในปี 2023ASEANนอกเหนือจากการแนะนำผู้คนที่กระตือรือร้นในฐานะสะพานเชื่อมโยงผู้คนจากหลากหลายประเทศแล้ว เราจะดำเนินแคมเปญที่ผู้คนในท้องถิ่นจะมีส่วนร่วมและตื่นเต้นไปด้วยกันเว็บไซต์นี้คือASEANเราหวังว่ามันจะเป็นตัวเร่งในการสร้างความสัมพันธ์ของเราในอีก 50 ปีข้างหน้า

Welcome to the special website dedicated to the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation! Since 1973, ASEAN and Japan have built a cooperative relationship for peace and development in the Asia-Pacific region. In particular, people-to-people exchanges have been the foundation for the strong partnership based on “heart-to-heart understanding.” This website introduces various anniversary events that will be held in 2023 as well as the people in ASEAN Member States and Japan who are connecting the people within. Also, we will be carrying out campaigns in which everyone from the region can participate together. We hope this website will serve as an opportunity to start the next 50 years of ASEAN-Japan relations.

DISCOVER EVENTS
BY COUNTRY

-ค้นหากิจกรรมตามประเทศ-

Disclaimer
The notation on this map is for illustration purposes only and does not indicate the AJC's position with respect to the legal status or borders of any country or region.

ข้อจำกัดความรับผิดชอบ: เครื่องหมายบนแผนที่นี้มีไว้เพื่อจุดประสงค์ในการอธิบายเท่านั้น และไม่ได้แสดงถึงตำแหน่งของศูนย์ที่เกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายหรือพรมแดนของประเทศหรือเขตแดนใดๆ

GOLDEN BRIDGE
CAMPAIGN

- แคมเปญ -

ญี่ปุ่นและASEANสู่อนาคตของ
กลายเป็นสะพานสีทอง
日ASEANเพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 50 ปีแห่งมิตรภาพและความร่วมมือ
ญี่ปุ่นและASEANเราจะจัดแคมเปญที่กำหนดเป้าหมายไปยังผู้คนใน
เกี่ยวกับประเทศและประชาชนของกันและกัน
แคมเปญ Instagram เพื่อ "เชื่อมต่อ" กับรูปภาพ
ญี่ปุ่นและASEANจินตนาการถึงอนาคตของ
“เชื่อมต่อ” สู่อนาคต แคมเปญรับสมัครงานสาธารณะสำหรับผลงานวิดีโอ
ในฐานะสมาชิกของการสร้างสะพานสู่ยุคต่อไป
กรุณามาร่วมกับเรา

Be the Golden Bridge for the future of
ASEAN and Japan.
We will host campaigns for the people of ASEAN and Japan to celebrate
the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation together.
Share your photos and learn about
the cultures and people of one another

through Instagram challenges.
Imagine and visualize the future of ASEAN and Japan together
through movie production campaign.
Join us and enjoy the celebration as a builder of
the ASEAN-Japan’s golden bridge of the next era!

แคมเปญภาพถ่าย

HEART-TO-HEART
ASEAN-JAPAN

ー การเชื่อมต่อแบบใจถึงใจในญี่ปุ่นASEAN ー

ญี่ปุ่นและASEANพันธะของชาติคือ
ลึกซึ้งยิ่งขึ้นด้วยการเชื่อมต่อของมนุษย์
กับประเทศญี่ปุ่นในด้านต่างๆASEANเชื่อมต่อผู้คนจากนานาประเทศ
กลายเป็นสะพาน
คนที่กระตือรือร้น
ด้วยASEANแนะนำวัฒนธรรมของแต่ละประเทศ

The bonds between ASEAN Member States and Japan have deepened through the people. In this section, we introduce the people who are connecting the people of ASEAN Member States and Japan as well as the cultures of the region.

〈 The People of ASEAN-Japan >

จากข้าราชการ สู่ NGO/NPO และบริษัทเอกชน
ให้กับผู้ที่กระฉับกระเฉงใน
ญี่ปุ่นและASEANเรื่องราวของผู้คนที่เชื่อมโยงผู้คนจากหลากหลายประเทศ

Stories about the people from government officials to those active in NGOs/NPOs and private companies who connects the people of ASEAN and Japan

ประเทศไทย

จากแฟนชาวญี่ปุ่นสู่นักวิชาการชาวญี่ปุ่น: การเดินทางวิจัยวัฒนธรรมป๊อปในญี่ปุ่น [นายวินิจพล รุจิรัตน์ (กิ๊ฟ)]

นายวินิจพงศ์ รุจิรัตน์ (กิ๊ฟ) ย้ายจากการเป็นนักศึกษาวิจัยมาเป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ เนื่องจากมีความชื่นชมในวัฒนธรรมป๊อปของญี่ปุ่นเป็นอย่างมากเขาทุ่มเทในการแบ่งปันความรู้กับเยาวชนไทยและจุดประกายความหลงใหลในวัฒนธรรมป๊อปของญี่ปุ่น

Driven by a profound adoration for Japanese pop culture, Rujirat Vinitphol Ishikawa (Gift) transitioned from being a research student to an assistant professor, dedicating herself to sharing her expertise and igniting the younger generation's enthusiasm for Japanese pop culture. Furthermore, she founded a Facebook page with 138,000 followers, serving as a valuable resource for Thai individuals seeking insights about Japan.

อ่านบทความ

บรูไนดารุสซาลาม

จากนักศึกษาต่างชาติสู่ที่ปรึกษา นำเยาวชนบรูไนรุ่นต่อไปสู่ประเทศญี่ปุ่น [มูฮัมหมัด รามี ออธมาน]

โมฮัมหมัด เรย์มี ออสมัน ซึ่งเดินทางมายังญี่ปุ่นจากบรูไนในฐานะนักเรียนต่างชาติในปี 2011 ประสบกับแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในญี่ปุ่นตะวันออกตั้งแต่กลับมาบรูไน ฉันทำงานเป็นครูและสนับสนุนเยาวชนชาวบรูไนที่สนใจศึกษาต่อที่ประเทศญี่ปุ่น

Mohammad Raymie Othman, a teacher from Brunei came to Japan and experienced the 2011 Tohoku earthquake and tsunami. Since returning to Brunei, he has been helping to guide young Bruneians who are interested in studying in Japan while working as a teacher.

อ่านบทความ

เวียดนาม

ญี่ปุ่นและเวียดนามความสัมพันธ์ที่ผู้คนและวัฒนธรรมเข้าใจกันอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น [Mr. Nguyen Beth Ha]

Nguyen Viet Ha ชาวเวียดนามเดินทางมายังญี่ปุ่นในฐานะนักเรียนที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลในปี 2000 และศึกษาด้านการลงทุนร่วมและวิศวกรรมการเงินฉันอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นมานานกว่า 20 ปี และปัจจุบันใช้ชีวิตที่ยุ่งวุ่นวายในบริษัทและทำงานเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัยขณะเดียวกันในปี 2023 ญี่ปุ่นและเวียดนามจะเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูต

Nguyen Viet Ha, a Vietnamese national, came to Japan in 2000 as a government-sponsored student and studied venture capital and financial engineering. She has lived in Japan for more than 20 years and is currently busy running a company and lecturing at a university. Meanwhile, in 2023, Japan and Viet Nam celebrate the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations. Having been involved in business between Viet Nam and Japan for many years, what are the changes in Viet Nam-Japan relations as seen by Viet Ha, and what are her hopes for the future?

อ่านบทความ

< มีความสุข ASEAN-ญี่ปุ่น 50!

日本ASEANข้อความแสดงความยินดีครบรอบ 50 ปีแห่งมิตรภาพและความร่วมมือ

Congratulatory messages to the 50th year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation

    〈 สีสัน ASEAN Cultures >

    ASEANเพลิดเพลินไปกับวัฒนธรรมที่หลากหลายและหลากหลายของแต่ละประเทศ!

    Enjoy the rich cultures and diversity of ASEAN Member States!

    #แกลเลอรี่ภาพท่องเที่ยว

    INFORMATION

    - สังเกต -