50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation

Be golden, here to start
the next 50 years

- ฉายแวว อีก 50 ปีนับจากนี้ -

日本ASEANยินดีต้อนรับสู่ไซต์พิเศษสำหรับวันครบรอบ 50 ปีแห่งมิตรภาพและความร่วมมือ! ตั้งแต่ปี พ.ศ. 1973 ประเทศญี่ปุ่นและASEANได้สร้างความสัมพันธ์ร่วมมือเพื่อสันติภาพและการพัฒนาในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกโดยเฉพาะอย่างยิ่ง การแลกเปลี่ยนระหว่างบุคคลกลายเป็นรากฐานที่สำคัญของความร่วมมือที่แข็งแกร่งบนพื้นฐานของ "ความไว้วางใจจากใจถึงใจ"บนเว็บไซต์นี้ คุณสามารถค้นหากิจกรรมวันครบรอบต่างๆ ที่จะจัดขึ้นในปี 2023ASEANนอกเหนือจากการแนะนำผู้คนที่กระตือรือร้นในฐานะสะพานเชื่อมโยงผู้คนจากหลากหลายประเทศแล้ว เราจะดำเนินแคมเปญที่ผู้คนในท้องถิ่นจะมีส่วนร่วมและตื่นเต้นไปด้วยกันเว็บไซต์นี้คือASEANเราหวังว่ามันจะเป็นตัวเร่งในการสร้างความสัมพันธ์ของเราในอีก 50 ปีข้างหน้า

Welcome to the special website dedicated to the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation! Since 1973, ASEAN and Japan have built a cooperative relationship for peace and development in the Asia-Pacific region. In particular, people-to-people exchanges have been the foundation for the strong partnership based on “heart-to-heart understanding.” This website introduces various anniversary events that will be held in 2023 as well as the people in ASEAN Member States and Japan who are connecting the people within. Also, we will be carrying out campaigns in which everyone from the region can participate together. We hope this website will serve as an opportunity to start the next 50 years of ASEAN-Japan relations.

日本ASEANเรียนรู้เกี่ยวกับมิตรภาพและความร่วมมือครบรอบ 50 ปี

Let’s learn about the 50th Year of
ASEAN-Japan Friendship and Cooperation!

日本ASEANเรากำลังมองหากิจกรรมเพื่อฉลองครบรอบ 50 ปีแห่งมิตรภาพและความร่วมมือ

詳しくはこちら

View more detail

FEATURED EVENTS

ー กิจกรรมรับของ ー

In Session

ในเซสชั่น

Japan

日本語

นิทรรศการภาพถ่าย "ASEAN ―อนาคตที่วาดโดย 10 ประเทศและภูมิภาค―

ระยะเวลาการจัด	2023/09/21 - 2024/02/25
สถานที่โฮลดิ้ง	เมืองนาโกย่า จังหวัดไอจิ / JICA Chubu Nagoya Global Plaza

ดูรายละเอียดกิจกรรม

In Session

ในเซสชั่น

Japan

日本語

โกลบอล เฟสต้า เจแปน 2023 (ASEANมุมนิทรรศการฉลองสิริราชสมบัติครบ 50 ปี)

ระยะเวลาการจัด	2023/09/30 - 2023/10/01
สถานที่โฮลดิ้ง	โตเกียว / โตเกียวอินเตอร์เนชั่นแนลฟอรัมฮอลล์ EXNUMX ล็อบบี้แกลเลอรี

ดูรายละเอียดกิจกรรม

Indonesia

ภาษาอังกฤษ

การจำลองASEAN＋ญี่ปุ่น

ระยะเวลาการจัด	2023/11/06 - 2023/11/10
สถานที่โฮลดิ้ง	จาการ์ตา / ASEANอาคารสำนักเลขาธิการ

ดูรายละเอียดกิจกรรม

DISCOVER EVENTS
BY COUNTRY

-ค้นหากิจกรรมตามประเทศ-

Disclaimer
The notation on this map is for illustration purposes only and does not indicate the AJC's position with respect to the legal status or borders of any country or region.

ข้อจำกัดความรับผิดชอบ: เครื่องหมายบนแผนที่นี้มีไว้เพื่อจุดประสงค์ในการอธิบายเท่านั้น และไม่ได้แสดงถึงตำแหน่งของศูนย์ที่เกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายหรือพรมแดนของประเทศหรือเขตแดนใดๆ

ดูงานทั้งหมด

Check all events

GOLDEN BRIDGE
CAMPAIGN

- แคมเปญ -

ญี่ปุ่นและASEANสู่อนาคตของ
กลายเป็นสะพานสีทอง
日ASEANเพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 50 ปีแห่งมิตรภาพและความร่วมมือ
ญี่ปุ่นและASEANเราจะจัดแคมเปญที่กำหนดเป้าหมายไปยังผู้คนใน
เกี่ยวกับประเทศและประชาชนของกันและกัน
แคมเปญ Instagram เพื่อ "เชื่อมต่อ" กับรูปภาพ
ญี่ปุ่นและASEANจินตนาการถึงอนาคตของ
“เชื่อมต่อ” สู่อนาคต แคมเปญรับสมัครงานสาธารณะสำหรับผลงานวิดีโอ
ในฐานะสมาชิกของการสร้างสะพานสู่ยุคต่อไป
กรุณามาร่วมกับเรา

Be the Golden Bridge for the future of
ASEAN and Japan.
We will host campaigns for the people of ASEAN and Japan to celebrate
the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation together.
Share your photos and learn about
the cultures and people of one another

through Instagram challenges.
Imagine and visualize the future of ASEAN and Japan together
through movie production campaign.
Join us and enjoy the celebration as a builder of
the ASEAN-Japan’s golden bridge of the next era!

แคมเปญภาพถ่าย

แคมเปญวิดีโอสั้น

View all winners

HEART-TO-HEART
ASEAN-JAPAN

ー การเชื่อมต่อแบบใจถึงใจในญี่ปุ่นASEAN ー

ญี่ปุ่นและASEANพันธะของชาติคือ
ลึกซึ้งยิ่งขึ้นด้วยการเชื่อมต่อของมนุษย์
กับประเทศญี่ปุ่นในด้านต่างๆASEANเชื่อมต่อผู้คนจากนานาประเทศ
กลายเป็นสะพาน
คนที่กระตือรือร้น
ด้วยASEANแนะนำวัฒนธรรมของแต่ละประเทศ

The bonds between ASEAN Member States and Japan have deepened through the people. In this section, we introduce the people who are connecting the people of ASEAN Member States and Japan as well as the cultures of the region.

〈 The People of ASEAN-Japan >

จากข้าราชการ สู่ NGO/NPO และบริษัทเอกชน
ให้กับผู้ที่กระฉับกระเฉงใน
ญี่ปุ่นและASEANเรื่องราวของผู้คนที่เชื่อมโยงผู้คนจากหลากหลายประเทศ

Stories about the people from government officials to those active in NGOs/NPOs and private companies who connects the people of ASEAN and Japan

ญี่ปุ่น

เส้นทางการทำอาหารของผู้ประกอบการ: ฉันอยากจะแนะนำอาหารสิงคโปร์ในญี่ปุ่นให้มากขึ้น [มาร์ค นามิกิ]

มาร์ค นามิกิ ซึ่งเติบโตในสิงคโปร์ โดยมีพ่อแม่ชาวญี่ปุ่นและมาเลเซีย มาญี่ปุ่นเมื่อหกปีที่แล้วกับเมลิสซา ยัป ภรรยาชาวสิงคโปร์ของเขาในขณะที่สนุกกับการเลี้ยงลูกในญี่ปุ่น ฉันมุ่งมั่นที่จะเผยแพร่อาหารสิงคโปร์แท้ๆ ไปยังญี่ปุ่นและทำกิจกรรมต่อไป

Mark Namiki, a Japanese/Malaysian raised in Singapore, came to Japan six years ago with his Singaporean wife, Melissa Yap. While they enjoy raising their children in Japan, they are determined to take this opportunity to introduce authentic Singaporean food to Japan.

อ่านบทความ

อินโดนีเซีย

ASEANส่งเสริมความร่วมมือด้านการท่องเที่ยวระหว่างประเทศ [Eddie Chris Madey]

Eddie Chris Meidi ทำงานมามากกว่า 20 ปีASEANเราได้เห็นการเปลี่ยนแปลงและพัฒนาการของการท่องเที่ยวในประเทศต่างๆตอนนี้ASEANสมาคมการท่องเที่ยว(ASEANในฐานะประธาน TA) เขาเป็นASEANในฐานะพนักงานสำนักเลขาธิการASEANส่งเสริมความร่วมมือด้านการท่องเที่ยวระหว่างประเทศ ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ความร่วมมือและความเข้าใจร่วมกันระหว่างคนในท้องถิ่น และมีส่วนช่วยกระชับความสัมพันธ์ในระดับภูมิภาค

Eddy Krismeidi has been watching the changes and development in tourism in ASEAN since more than 20 years ago, currently as the President of the ASEAN Tourism Association (ASEANTA) and formerly as an officer at the ASEAN Secretariat. Eddy actively promotes tourism cooperation among ASEAN countries, fostering cultural exchange, collaboration, and mutual understanding among the people to strengthen regional ties.

อ่านบทความ

เวียดนาม

เชื่อมสองประเทศด้วยดนตรี [ไฮชิว]

เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในฐานะนักร้องเพลง "Va hoa se no" เพลงสนับสนุนการฟื้นฟูแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางตะวันออกของญี่ปุ่นของ NHK เวอร์ชันเวียดนาม "Hana wa Saku" Hai Chu เชื่อมโยงผู้คนในเวียดนามและญี่ปุ่นผ่านเพลงของเธอเพลงพื้นบ้านที่เป็นแรงบันดาลใจให้โหยหาชีวิตในญี่ปุ่น

Widely known as the singer of the song "Va hoa se no,” the Vietnamese version of the Japanese song “Hana Wa Saku” produced by NHK as a charity song of their Earthquake Disaster Relief Project, Hai Trieu bridges the people in Viet Nam and Japan through his songs.

อ่านบทความ

อ่านบทความทั้งหมด

Check all articles

< มีความสุข ASEAN-ญี่ปุ่น 50!

日本ASEANข้อความแสดงความยินดีครบรอบ 50 ปีแห่งมิตรภาพและความร่วมมือ

Congratulatory messages to the 50th year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation

ดูข้อความทั้งหมด

Check all messages

〈 สีสัน ASEAN Cultures >

ASEANเพลิดเพลินไปกับวัฒนธรรมที่หลากหลายและหลากหลายของแต่ละประเทศ!

Enjoy the rich cultures and diversity of ASEAN Member States!

#Trip

#ASEAN“KARUTA”

#See ดู

#Try ลอง

#Learn รู้

#แกลเลอรี่ภาพท่องเที่ยว

ดูเพิ่มเติมบน Instagram

See more on AJC's Tourism Instagram account

INFORMATION

- สังเกต -

มีอะไรใหม่

แคมเปญวิดีโอ GOLDEN BRIDGE: ประกาศผู้ชนะ

ตั้งแต่มีนาคม ถึง 2023 มิถุนายน 3 ศูนย์อาเซียน-ญี่ปุ่นASEANญี่ปุ่นสำหรับประเทศและคนญี่ปุ่นASEAN"แคมเปญวิดีโอ GOLDEN BRIDGE" จัดขึ้นบน Instagram เพื่อรำลึกถึงมิตรภาพและความร่วมมือครบรอบ 50 ปี

อ่านบทความ

มีอะไรใหม่

[สะพานทอง] แคมเปญภาพถ่าย Golden Table Vol.2 OISHII ASEAN เจพีจัด!

ญี่ปุ่นที่น่าจดจำASEANแคมเปญรูปภาพ Instagram Golden Table ซึ่งเริ่มต้นด้วยการเปิดตัวครบรอบ 50 ปีของมิตรภาพและความร่วมมือเป็นโอกาสในการสื่อสารกับญี่ปุ่นผ่านอาหารASEANจัดขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมความเข้าใจในวัฒนธรรมและความหลากหลายของแต่ละประเทศ และเราได้รับผลงานมากมายจากแต่ละประเทศ

อ่านบทความ

แจ้งให้ทราบ

[GOLDEN BRIDGE CAMPAIGN] แคมเปญภาพถ่าย Golden Table จัดขึ้นเป็นครั้งแรก!

[GOLDEN BRIDGE CAMPAIGN] แคมเปญภาพถ่าย Golden Table จัดขึ้นเป็นครั้งแรก! ตั้งแต่ปี พ.ศ. 1 เป็นต้นมา ญี่ปุ่นได้ประสบความสำเร็จในการพัฒนาที่โดดเด่นและASEANความสัมพันธ์จะฉลองครบรอบ 2023 ปีแห่งมิตรภาพและความร่วมมือในปี 50

อ่านบทความ

ไปยังรายการข้อมูล

View more information