

50th Year
of ASEAN-Japan
Friendship and Cooperation
ー ஜப்பான்ASEANநட்பு மற்றும் ஒத்துழைப்பின் 50வது ஆண்டு விழா
ஜப்பான் மற்றும்ASEAN(தென்கிழக்கு ஆசிய நாடுகள் சங்கம்)ASEANசெயற்கை ரப்பர் மன்றத்தில் தொடங்கி, 2023 பரிமாற்றங்கள் தொடங்கிய 50வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கிறது.ஜப்பான் மற்றும்ASEANஆசிய பிராந்தியத்தின் அமைதி, ஸ்திரத்தன்மை, மேம்பாடு மற்றும் செழுமைக்காக கூட்டுறவு உறவுகளை கட்டியெழுப்பியுள்ளது.நாங்கள் வணிக பங்காளிகளாக நெருங்கிய உறவுகளை கட்டியெழுப்பியுள்ளோம்.பிராந்திய ஒத்துழைப்பின் மையத்தில் ஜப்பான் உள்ளதுASEANஎவ்வாறாயினும், சட்டம் மற்றும் ஜனநாயகம் போன்ற மதிப்புகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் பங்காளிகளாக அதன் ஒருங்கிணைப்பை ஆழமாக்குவது முழு பிராந்தியத்தின் ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் செழிப்புக்கு முக்கியமானது."ASEANஅவர்களின் முயற்சிகளை முழுமையாக ஆதரிக்கவும்.நாள்ASEAN50 இல், நட்பு மற்றும் ஒத்துழைப்பின் 2023 வது ஆண்டு விழா,ASEANஅரசியல், பொருளாதாரம், கலாச்சாரம், இளைஞர் பரிமாற்றம் மற்றும் சுற்றுலா போன்ற பல துறைகளில் பரிமாற்ற திட்டங்களை நடத்துகிறது.இதன் ஒரு பகுதியாக, பொது மற்றும் தனியார் துறைகளின் கூட்டு முயற்சிகளை இலக்காகக் கொண்டு, ASEAN-ஜப்பான் மையம் தொடர்புடைய நிறுவனங்கள் மற்றும் தனியார் துறைகளுக்கு இடையே பரிமாற்றங்களை ஊக்குவிக்கும்.
அதிகாரப்பூர்வ லோகோ மற்றும் கேட்ச்ஃப்ரேஸ்
அதிகாரப்பூர்வ லோகோ மற்றும் கேட்ச்ஃபிரேஸ்
-லோகோ குறி மற்றும் கோஷம்-

ஷின்யா தனபேதிரு
(ஜப்பான்)
ஜப்பான் மற்றும்ASEANஅதனால் நட்புறவு கட்டப்பட்டதுASEANஉறுப்பு நாடுகளைக் குறிக்கும் 10 அரிசி மூட்டைகள் ரிப்பன்களாகப் பயன்படுத்தப்பட்டு, ஹினோமாருவைச் சுற்றி மொய்பியஸ் துண்டு வடிவில் சுற்றப்படுகின்றன.லோகோ வடிவமைப்பு ஜப்பான் மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசிய நாடுகளை கடலுடன் இணைக்கும் விருப்பத்தையும், ஒவ்வொரு நாட்டிலும் வளமான கடலின் நன்மைகளை அனுபவிக்கவும், நட்பு உறவுகளை இணைக்கும் விருப்பத்தையும் உள்ளடக்கியது.

Marlon Villones Guerreroதிரு
(பிலிப்பைன்ஸ்)
ஜப்பான் தனது 2023வது ஆண்டு விழாவை 50 இல் கொண்டாடுகிறதுASEANஅவர் உறவை "பிரகாசிக்கும் நட்பு, பிரகாசமான வாய்ப்பு" என்று விவரித்தார். ஜப்பானுடன் 50 வருட நீண்டகால நட்பு, உற்பத்தி மற்றும் கூட்டுறவு உறவுகள்ASEANவலுவான உறவுகளை உருவாக்கியுள்ளனர்.தொற்றுநோயிலிருந்து பொருளாதார மீட்சிக்கான அறிகுறிகளுக்கு மத்தியில், ஜப்பான் மற்றும்ASEANஎனது மிளிரும் நட்பின் மூலம் மீண்டும் பிரகாசிக்க வாய்ப்பு கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன்.