The People of
ASEAN-Japan

Indonesia

ASEAN諸国間の観光協力の促進【エディ・クリスメイディ】

エディ・クリスメイディさんは、20年以上前からASEAN諸国における観光の変化と発展を見てきました。現在はASEAN観光協会（ASEANTA）の会長として、かつてはASEAN事務局の職員として、ASEAN諸国間の観光協力を推進し、地域の人々の文化交流、コラボレーション、相互理解を育み、地域の絆を強めることに貢献しています。

Eddy Krismeidi has been watching the changes and development in tourism in ASEAN since more than 20 years ago, currently as the President of the ASEAN Tourism Association (ASEANTA) and formerly as an officer at the ASEAN Secretariat. Eddy actively promotes tourism cooperation among ASEAN countries, fostering cultural exchange, collaboration, and mutual understanding among the people to strengthen regional ties.

Philippines

日本の若者に、ASEAN諸国の暮らしや文化を伝えたい【エージョ・コスコルエラさん】

フィリピン出身のエージョ・コスコルエラさんは、ASEANユース機構日本支部のマネージングディレクターを務めた経験があり、2023年3月まで、東京の中高一貫校で英語教師として働いていました。エージョさんが一貫して、教育とASEAN諸国の相互理解にこだわってきた理由とは？（本インタビューはエージョさんが現役教師だった時に実施しました。

Mr. Erjo Coscolluela, a native of the Philippines, was the managing director of the Japan Chapter of the ASEAN Youth Organization. Until March 2023, he was teaching English at a combined junior high and high school in Tokyo. What is the motivation behind Erjo's unwavering commitment to education and mutual understanding among ASEAN countries? (This interview was conducted when he was still teaching in Tokyo.)

Myanmar

アジアのコーヒーに新しい文化と平和の種あり！【山本博文さん】

コーヒーは発祥の地とされるアフリカや、ブラジルなどの中南米での栽培・生産が盛んです。しかし、インドネシア、タイ、ラオス、ミャンマーなど、東南アジアの国々で生産量も増えており、質においても知名度が上がってきています。

Coffee is widely cultivated and produced in Africa, which is considered to be the birthplace of coffee, and in Central and South America such as Brazil. However, the production volume is increasing in Southeast Asian countries such as Indonesia, Thailand, Lao PDR, and Myanmar, and the quality is also increasing. We interviewed Mr. Yamamoto, who is in charge of production areas for Umi No Mukou Coffee, which handles coffee from more than 30 countries, including the ASEAN region.

Japan

日ASEAN友好協力50周年ロゴデザイン・コンテスト受賞【田邊真也さん】

2023年「日本ASEAN友好協力50周年」の公式ロゴマークには、日本出身の田邊真也（たなべまさや）さんの作品が採用されました。本作品は、日本とASEAN加盟国で一般公募され集まった393点の作品の中から、インドネシアのジャカルタに所在するASEAN日本政府代表部とASEAN諸国の常駐代表部による審査の結果、選ばれました。