Media sosial telah mengubah cara orang berkomunikasi dan berkongsi maklumat, dan telah menjadi platform yang sangat diperlukan untuk orang dari negara yang berbeza untuk berhubung dan mendalami pemahaman budaya mereka.Pencipta kandungan Aya Sakamoto menggunakan bahasa Indonesia yang fasih untuk menyampaikan kandungan yang berkaitan dengan bahasa dan budaya Jepun kepada sejumlah besar pengikut Indonesia melalui media sosial.

 

― Bagaimanakah anda berminat dengan Indonesia dan bahasa Indonesia?

Saya ingin belajar bahasa selain bahasa Inggeris, jadi saya mengambil jurusan bahasa Indonesia di Universiti Pengajian Asing Tokyo.Pada masa itu, saya berminat dengan kemajuan negara membangun, dan Asia Tenggara serta-merta muncul di fikiran sebagai rantau yang relevan.Antaranya Indonesia mempunyai penduduk yang ramai dan jumlah anak muda yang ramai.Saya juga tertarik dengan fakta bahawa industri pelancongan berkembang maju dan Bali amat popular dengan pelancong Jepun.Juga, saya suka idola seperti AKB48, jadi saya berasa dekat dengan Indonesia, rumah JKT48.

Teater JKT48 Sakamoto sering dikunjungi ketika berada di Jakarta

― Sila beritahu kami tentang tanggapan dan pengalaman anda sepanjang hidup anda di Indonesia.

Semasa saya belajar di luar negara di Fakulti Kebudayaan dan Pelancongan Sastera Gadjah Mada, saya berkawan dengan pelajar Indonesia dari pelbagai pelusuk tanah air dan membentuk ikatan yang kuat.Pada cuti akhir tahun, saya kadang-kadang menemani rakan-rakan dalam perjalanan pulang.Selepas itu, kami pergi melancong di sekitar pulau-pulau Indonesia, yang juga merupakan pengalaman yang menyeronokkan.Semasa belajar di luar negara, saya dapat melawat destinasi pelancongan utama di Jawa Barat, Tengah, dan Timur, serta Bali, Sumatera, Kalimantan, Sulawesi, dan Kepulauan Raja Ampat.

Perjalanan ke Raja Ampat / Kepulauan Raja Ampat

― Bagaimanakah kehidupan di Indonesia mempengaruhi anda?

Di Indonesia, orang hidup dengan pelbagai agama, dan saya belajar banyak daripada mereka.Saya amat kagum dengan episod seorang rakan yang lebih muda yang menukar agama atas kehendaknya sendiri, walaupun dia bergelut untuk memujuk ibu bapanya.Saya terkejut melihat betapa ramai anak muda di Indonesia serius memikirkan kehidupan mereka dan membuat keputusan besar sejak usia muda.Ia mengajar saya kepentingan mengambil tanggungjawab untuk hidup saya dan mengukir jalan saya sendiri.

 

― Pada pendapat anda, apakah perbezaan terbesar antara orang Indonesia dan Jepun?

Saya berpendapat bahawa ramai anak muda di Jepun, termasuk saya sendiri, cenderung untuk tergesa-gesa melalui kehidupan, untuk lebih baik atau lebih buruk.Saya diberitahu bahawa saya sentiasa sibuk kerana saya terdesak untuk mengikuti langkah.Sebaliknya, semasa saya belajar di Indonesia, saya perhatikan orang lebih santai.Orang Indonesia sering berkata "Santai, santai! (Relax, relax!)" (ketawa).

Rakan-rakan di Universiti Gadjah Mada

Melalui media sosial, orang ramai memperdalam pemahaman mereka tentang kepelbagaian,
Saya mahu membantu memecahkan halangan antara komuniti

-　Apakah yang memberi inspirasi kepada anda untuk mula mencipta kandungan tentang bahasa dan budaya Jepun di media sosial?

Terdapat dua sebab mengapa saya mula mencipta kandungan.Amat sukar bagi saya untuk membiasakan diri dengan perbezaan antara bahasa Indonesia yang saya pelajari di universiti di Jepun dan perbualan harian di Indonesia.Di samping itu, beberapa bahasa bercampur dengan bahasa Jawa, jadi saya mengalami masa yang sukar.Juga, saya kesal kerana tidak dapat mengumpul maklumat yang diperlukan sebelum saya mula menetap di Indonesia.

Sebab kedua ialah kehadiran rakan-rakan Indonesia yang bertungkus lumus belajar bahasa Jepun.Apabila saya melihat buku teks bahasa Jepun yang digunakan oleh rakan-rakan saya, bahasa Jepun agak tidak wajar dan penerangannya sukar difahami.Pengalaman saya di Indonesia dan melihat rakan-rakan Indonesia saya belajar bahasa Jepun membuatkan saya tertanya-tanya jika ada apa-apa yang boleh saya lakukan untuk membantu pelajar Indonesia bahasa Jepun.Saya ingin memberikan maklumat berguna tentang budaya Jepun dan tinggal di Jepun untuk orang Indonesia yang suka Jepun.

Ia adalah musim panas 2019 apabila saya kembali ke Jepun dari belajar di luar negara. Kami mula menghasilkan kandungan semasa pandemik 2020.Walaupun saya tidak dapat pergi melancong atau bertemu orang kerana krisis korona, saya bimbang kemahiran bahasa Indonesia saya akan menurun dan saya tidak dapat berkomunikasi dengan orang Indonesia.Apabila saya ingin berhubung dengan orang ramai, saya fikir media sosial adalah alat yang sangat baik, jadi saya mula menggunakan media sosial untuk berkomunikasi.

 

-　Apakah perjuangan anda sebagai pencipta kandungan?

Cabaran terbesar ialah mengikuti kadar kemas kini.Menghasilkan kandungan secara berterusan memerlukan motivasi dan masa.Sejujurnya, ia tidak selalu berjaya.Nasib baik, saya mempunyai beberapa kawan untuk membantu saya dan meneruskan saya.

Merakam di rumah untuk mencipta kandungan SNS

-　Pada pendapat anda, bagaimanakah kandungan En. Sakamoto membantu menggalakkan hubungan mesra dan kerjasama antara Jepun dan Indonesia?

Indonesia dianggap mempunyai hubungan rapat dengan Jepun, tetapi dalam beberapa tahun kebelakangan ini pengaruh Jepun telah merosot dengan ketara.Jepun terkenal di dunia dengan animenya, tetapi minat terhadap bahasa dan budaya Jepun nampaknya semakin berkurangan.Saya ingin menjadi jambatan antara kedua-dua negara dan secara aktif bekerja untuk mempromosikan pertukaran budaya antara kedua-dua negara.Melalui kandungan saya, saya ingin memberikan banyak maklumat tentang Jepun, dan menyampaikan daya tarikan budaya Jepun, seperti bahasa Jepun dan tempat pelancongan.

 

Pakaian kebangsaan Indonesia Baju Kebaya / Baju Kebaya Indonesia

-　Apakah nasihat yang akan anda berikan kepada orang yang ingin mengetahui lebih lanjut tentang bahasa dan budaya Jepun?

Berhubung dengan kami di media sosial!Bahan pembelajaran Jepun semakin meningkat berbanding sebelum ini, dan banyak daripadanya disediakan secara percuma.Selain itu, terdapat ramai orang Jepun, termasuk saya sendiri, yang secara terbuka menyatakan di media sosial bahawa mereka menyukai Indonesia.Saya rasa mudah untuk berkomunikasi dengan orang sebegini.Mengapa anda semua tidak menggunakan media sosial secara aktif dan berhubung dengan orang yang mempunyai hobi yang sama?

 

-　Sila maklumkan kepada kami jika anda mempunyai sebarang rancangan untuk projek atau kerjasama masa hadapan yang anda ingin kongsikan dengan pembaca kami.

Sehingga kini, saya kebanyakannya mengedarkan kandungan yang mengkhusus dalam pembelajaran bahasa Jepun.Mulai sekarang, matlamat saya adalah untuk menyokong lebih ramai pelajar Indonesia yang ingin belajar di Jepun sambil memberi tumpuan kepada bahasa Jepun.Selain itu, saya ingin menambah bilangan sumber maklumat yang berguna untuk rakyat Indonesia yang tinggal di Jepun.

 

Aya Sakamoto

Lulus dari Universiti Pengajian Asing Tokyo pada tahun 1 selepas belajar di Indonesia selama setahun.Semasa bekerja sepenuh masa sebagai pekerja syarikat, dia mencipta kandungan sebagai tokoh utama "Kepo Jepang" (saya ingin tahu tentang Jepun) pada hujung minggu.Bermain permainan perkataan dalam bahasa Jepun dan Indonesia, mereka juga menggunakan perkataan yang dicipta seperti "Selamat pagi Paggy" dan "Terima kasih Mac."

 

 

Temu bual dan teks/Dina Faoziah Foto ihsan (foto tempatan)/Aya Sakamoto