50th Year
of ASEAN-Japan
Friendship and Cooperation
ー JepunASEANUlang Tahun Ke-50 Persahabatan dan Kerjasama ー
Jepun danASEAN(Persatuan Negara-negara Asia Tenggara)ASEANBermula dengan Forum Getah Sintetik, 2023 menandakan ulang tahun ke-50 permulaan pertukaran.Jepun danASEANtelah membina hubungan kerjasama untuk keamanan, kestabilan, pembangunan dan kemakmuran rantau Asia.Kami juga telah membina hubungan rapat sebagai rakan kongsi perniagaan.Jepun adalah pusat kerjasama serantauASEANWalau bagaimanapun, adalah penting untuk kestabilan dan kemakmuran seluruh wilayah untuk memperdalam integrasinya sebagai rakan kongsi yang berkongsi nilai seperti kedaulatan undang-undang dan demokrasi."ASEANmenyokong sepenuhnya usaha mereka.HariASEANPada tahun 50, ulang tahun ke-2023 persahabatan dan kerjasama,ASEANmenjalankan projek pertukaran dalam pelbagai bidang seperti politik, ekonomi, budaya, pertukaran belia dan pelancongan.Sebagai sebahagian daripada ini, Pusat ASEAN-Jepun akan menggalakkan pertukaran antara organisasi berkaitan dan sektor swasta, bertujuan untuk usaha bersama oleh sektor awam dan swasta.
LOGO RASMI DAN CATCHFRASE
Logo dan frasa rasmi
-Tanda logo dan tagline-
Shinya Tanabe
(Jepun)
Jepun danASEANSupaya hubungan mesra yang dibina olehASEAN10 ikat beras yang mewakili negara anggota digunakan sebagai reben dan dililit Hinomaru dalam bentuk jalur Moebius.Reka bentuk logo itu menggabungkan keinginan untuk menghubungkan Jepun dan negara-negara Asia Tenggara dengan laut, dan untuk menikmati faedah laut yang kaya di setiap negara, dan untuk menghubungkan hubungan mesra.
Marlon Villones Guerrero
(Filipina)
Dengan Jepun meraikan ulang tahunnya yang ke-2023 pada 50ASEANDia menyifatkan hubungan itu sebagai "persahabatan yang bersinar, peluang yang bersinar". 50 tahun persahabatan yang berpanjangan, hubungan produktif dan kerjasama dengan JepunASEANtelah menjalinkan hubungan yang kukuh.Di tengah-tengah tanda-tanda pemulihan ekonomi daripada pandemik, Jepun danASEANSaya berharap saya akan berpeluang untuk bersinar lagi melalui persahabatan saya yang bersinar.