50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation

Be golden, here to start
the next 50 years

- Bersinar, 50 tahun akan datang bermula dari sini -

日本ASEANSelamat datang ke tapak khas untuk ulang tahun ke-50 persahabatan dan kerjasama! Sejak 1973, Jepun danASEANtelah membina hubungan kerjasama untuk keamanan dan pembangunan di rantau Asia-Pasifik.Khususnya, pertukaran orang dengan orang telah menjadi asas perkongsian yang kukuh berdasarkan "kepercayaan dari hati ke hati."Di laman web ini, anda boleh menemui pelbagai acara ulang tahun yang akan diadakan pada tahun 2023,ASEANSelain memperkenalkan orang yang aktif sebagai jambatan yang menghubungkan orang dari pelbagai negara, kami akan menjalankan kempen yang akan disertai dan teruja oleh penduduk tempatan.Laman web ini adalahASEANKami berharap ia akan menjadi pemangkin untuk mewujudkan 50 tahun akan datang hubungan kami.

Welcome to the special website dedicated to the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation! Since 1973, ASEAN and Japan have built a cooperative relationship for peace and development in the Asia-Pacific region. In particular, people-to-people exchanges have been the foundation for the strong partnership based on “heart-to-heart understanding.” This website introduces various anniversary events that will be held in 2023 as well as the people in ASEAN Member States and Japan who are connecting the people within. Also, we will be carrying out campaigns in which everyone from the region can participate together. We hope this website will serve as an opportunity to start the next 50 years of ASEAN-Japan relations.

日本ASEANKetahui tentang ulang tahun ke-50 persahabatan dan kerjasama

Let’s learn about the 50th Year of
ASEAN-Japan Friendship and Cooperation!

日本ASEANKami sedang mencari acara untuk memeriahkan ulang tahun ke-50 persahabatan dan kerjasama.

詳しくはこちら

View more detail

FEATURED EVENTS

ー Acara pengambilan ー

In Session

Dalam sesi

Indonesia

English

ASEANForum Ekonomi Belia 2023

Tempoh	2023/03/16 - 2023/03/21
Tempat memegang	Indonesia/Online

Lihat butiran acara

Thailand

Jepun / Thai

Dialog Penulis Jepun-Thailand "Masyarakat Tercermin dalam Kesusasteraan"

Tempoh	2023 / 04 / 01
Tempat memegang	Bangkok, Thailand

Lihat butiran acara

Lao PDR

Inggeris / Lao

Konsert Piano dan Tarian "Bunyi dan Gerak Isyarat" oleh Kazuya Saito dan Fanglao

Tempoh	2023 / 03 / 29
Tempat memegang	Dewan Kebudayaan Kebangsaan Vientiane / Lao

Lihat butiran acara

DISCOVER EVENTS
BY COUNTRY

-Cari acara mengikut negara-

Disclaimer
The notation on this map is for illustration purposes only and does not indicate the AJC's position with respect to the legal status or borders of any country or region.

Penafian: Penandaan pada peta ini adalah untuk tujuan ilustrasi sahaja dan tidak mewakili kedudukan Pusat berkenaan dengan status undang-undang atau sempadan mana-mana negara atau wilayah.

lihat semua acara

Check all events

GOLDEN BRIDGE
CAMPAIGN

- Kempen -

Jepun danASEANkepada masa depan
Menjadi jambatan emas.
日ASEANDalam memperingati ulang tahun ke-50 persahabatan dan kerjasama,
Jepun danASEANKami akan mengadakan kempen yang menyasarkan orang ramai
tentang negara dan rakyat masing-masing,
Kempen Instagram untuk "berhubung" dengan foto,
Jepun danASEANbayangkan masa depan
"Menyambung" ke masa hadapan Kempen pengambilan awam untuk kerja-kerja video.
Sebagai ahli membina jambatan ke era seterusnya,
Sila datang dan sertai kami.

Be the Golden Bridge for the future of
ASEAN and Japan.
We will host campaigns for the people of ASEAN and Japan to celebrate
the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation together.
Share your photos and learn about
the cultures and people of one another

through Instagram challenges.
Imagine and visualize the future of ASEAN and Japan together
through movie production campaign.
Join us and enjoy the celebration as a builder of
the ASEAN-Japan’s golden bridge of the next era!

KEMPEN FOTO

KEMPEN VIDEO PENDEK

HEART-TO-HEART
ASEAN-JAPAN

ー Sambungan hati ke hati di JepunASEAN ー

Jepun danASEANIkatan bangsa adalah
diperdalam oleh hubungan manusia.
dengan Jepun dalam pelbagai bidangASEANmenghubungkan rakyat dari negara yang berbeza
menjadi jambatan
orang yang aktif,
JugaASEANMemperkenalkan budaya setiap negara.

The bonds between ASEAN Member States and Japan have deepened through the people. In this section, we introduce the people who are connecting the people of ASEAN Member States and Japan as well as the cultures of the region.

〈 The People of ASEAN-Japan >

Daripada pegawai kerajaan kepada NGO/NPO dan syarikat swasta
Kepada mereka yang aktif dalam
Jepun danASEANKisah orang yang menghubungkan orang dari negara yang berbeza

Stories about the people from government officials to those active in NGOs/NPOs and private companies who connects the people of ASEAN and Japan

Asal dari Malaysia

Masakan tiada sempadan!Apa yang boleh kita pelajari daripada masakan Malaysia [Oto Furukawa]

Foto ihsan Faiz Zeo Encik Oto Furukawa, seorang editor dan penulis, menemui tarikan masakan Malaysia selepas tinggal di Malaysia. Menjadi tuan rumah “Malaysia Gohan no Kai” dan meneruskan pelbagai aktiviti selepas pulang ke Jepun.

Oto Furukawa, an editor and writer, discovered the allure of Malaysian cuisine during her stay in Malaysia. She founded the “Malaysia Gohan Kai” (Malaysian Food Society) and has continued to host numerous activities after returning to Japan. We are happy to bring you delicious Malaysian stories that will make you hungry simply by hearing them.

記事を読む

Myanmar

Benih budaya baru dan kedamaian dalam kopi Asia! [Hirofumi Yamamoto]

Kopi ditanam secara meluas dan dihasilkan di Afrika, yang dianggap sebagai tempat kelahiran kopi, dan di Amerika Tengah dan Selatan seperti Brazil.Walau bagaimanapun, jumlah pengeluaran semakin meningkat di negara Asia Tenggara seperti Indonesia, Thailand, Laos, dan Myanmar, dan kualitinya juga semakin meningkat.

Coffee is widely cultivated and produced in Africa, which is considered to be the birthplace of coffee, and in Central and South America such as Brazil. However, the production volume is increasing in Southeast Asian countries such as Indonesia, Thailand, Lao PDR, and Myanmar, and the quality is also increasing. We interviewed Mr. Yamamoto, who is in charge of production areas for Umi No Mukou Coffee, which handles coffee from more than 30 countries, including the ASEAN region.

記事を読む

Indonesia

Saya ingin menyampaikan daya tarikan "iklim" yang termasuk dalam resort Asia [Encik Minoru Masushima]

Sejak 1990-an, jurugambar tempat peranginan Minoru Masujima telah memperkenalkan kemegahan hotel resort di Asia Tenggara dalam banyak majalah dan buku wanita.Julai lalu, saya merakamkan gambar lebih 7 hotel, yang boleh dikatakan satu pencapaian hebat bagi seorang jurugambar Jepun.

記事を読む

baca semua artikel

Check all articles

< Gembira ASEAN-Jepun 50!

日本ASEANUcapan tahniah untuk ulang tahun ke-50 persahabatan dan kerjasama

Congratulatory messages to the 50th year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation

lihat semua mesej

Check all messages

〈 Berwarna-warni ASEAN Cultures >

ASEANNikmati kekayaan budaya dan kepelbagaian setiap negara!

Enjoy the rich cultures and diversity of ASEAN Member States!

#Trip

#ASEAN“KARUTA”

#See Lihat

#Try Cubalah

#Learn tahu

#Galeri foto perjalanan

Lihat lagi di Instagram

See more on AJC's Tourism Instagram account

INFORMATION

- Notis -

お知らせ

Pada tahun 4, 2023 kenderaan di Laluan ToeiASEANAdakah anda tahu ulang tahun ke-50 persahabatan dan kerjasama? "Jak gantung sedang dijalankan! (Sehingga Februari 2024)

日本ASEANDalam memperingati ulang tahun ke-50 persahabatan dan kerjasama,ASEAN” dan “JepunASEANUntuk meluaskan lagi pengiktirafan Ulang Tahun Persahabatan dan Kerjasama ke-50, kami telah menjalankan promosi jacking di Kereta Bawah Tanah Toei sejak Mac.Reka bentuk iklan tangan gantung dipautkan ke laman web istimewa ini, dan ramai yang mengunjungi laman web ini kerana iklan tersebut,ASEANdan JepunASEANSaya berharap ia akan menjadi peluang untuk orang ramai mengambil minat dalam Ulang Tahun Ke-50 Persahabatan dan Kerjasama.

To commemorate the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation and to further increase awareness of ASEAN and the commemorative year, ads have been placed on the holding straps on the Toei Subway in Tokyo.

The design is linked to this website for the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation, and we hope that the ads will motivate people to visit this website and become interested in ASEAN as well as the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation.

記事を読む

お知らせ

日本ASEANPersahabatan dan kerjasama kempen video ulang tahun ke-50 "Kempen video GOLDEN BRIDGE" (diadakan di Instagram)

Keperluan permohonan boleh didapati di laman web Pusat ASEAN-Jepun.Klik di sini untuk bahasa Inggeris

記事を読む

お知らせ

[KEMPEN JAMBATAN EMAS] Kempen bergambar pertama Meja Emas diadakan!

[KEMPEN JAMBATAN EMAS] Kempen bergambar pertama Meja Emas diadakan! Sejak 1, Jepun telah mencapai pembangunan yang luar biasa, danASEANhubungan akan meraikan ulang tahun ke-2023 persahabatan dan kerjasama pada tahun 50.

記事を読む

Kepada senarai maklumat

View more information