ສື່ມວນຊົນສັງຄົມໄດ້ປ່ຽນແປງວິທີການສື່ສານແລະແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂອງປະຊາຊົນ, ແລະໄດ້ກາຍເປັນເວທີທີ່ຂາດບໍ່ໄດ້ສໍາລັບປະຊາຊົນຈາກປະເທດຕ່າງໆເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ແລະເຂົ້າໃຈວັດທະນະທໍາຂອງພວກເຂົາຢ່າງເລິກເຊິ່ງ.ຜູ້ສ້າງເນື້ອຫາ Aya Sakamoto ໃຊ້ພາສາອິນໂດເນເຊຍທີ່ຄ່ອງແຄ້ວຂອງນາງເພື່ອສົ່ງເນື້ອຫາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພາສາແລະວັດທະນະທໍາຍີ່ປຸ່ນໃຫ້ກັບຜູ້ຕິດຕາມອິນໂດເນເຊຍຈໍານວນຫລາຍຂອງນາງຜ່ານສື່ສັງຄົມ.

 

- ເຈົ້າສົນໃຈພາສາອິນໂດເນເຊຍ ແລະ ພາສາອິນໂດເນເຊຍແນວໃດ?

ຂ້ອຍຢາກຮຽນພາສາອື່ນນອກເໜືອໄປຈາກພາສາອັງກິດ, ສະນັ້ນ ຂ້ອຍຈຶ່ງຮຽນວິຊາພາສາອິນໂດເນເຊຍ ຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລສຶກສາຕ່າງປະເທດໂຕກຽວ.ໃນເວລານັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມສົນໃຈໃນຄວາມຄືບໜ້າຂອງບັນດາປະເທດທີ່ພວມພັດທະນາ, ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ ທັນທີທັນໃດກໍ່ກາຍເປັນພາກພື້ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.​ໃນ​ນັ້ນ, ອິນ​ໂດ​ເນ​ເຊຍ​ມີ​ປະຊາກອນ​ຫຼາຍ​ແລະ​ຊາວ​ໜຸ່ມ​ເປັນ​ຈຳນວນ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ.ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ​ຍ້ອນ​ວ່າ​ຂະ​ແໜງ​ການ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ພັດ​ທະ​ນາ ​ແລະ ບາ​ຫຼີ​ເປັນ​ທີ່​ນິຍົມ​ຂອງ​ນັກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ຍີ່ປຸ່ນ​ເປັນ​ພິ​ເສດ.ນອກຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍມັກ idol ເຊັ່ນ AKB48, ສະນັ້ນຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຢູ່ໃກ້ກັບອິນໂດເນເຊຍ, ບ້ານຂອງ JKT48.

ໂຮງລະຄອນ JKT48 Sakamoto ມັກຈະໄປຢ້ຽມຢາມໃນເວລາທີ່ນາງຢູ່ໃນຈາກາຕາ

- ກະລຸນາບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບຄວາມປະທັບໃຈ ແລະປະສົບການຂອງເຈົ້າໃນຊີວິດຂອງເຈົ້າໃນອິນໂດເນເຊຍ.

​ເມື່ອ​ໄປ​ຮຽນ​ຢູ່​ຕ່າງປະ​ເທດ​ຢູ່​ຄະນະ​ວັນນະຄະດີ ​ແລະ ຄະນະ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ Gadjah Mada, ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ເພື່ອນ​ກັບ​ບັນດາ​ນັກ​ສຶກສາ ອິນ​ໂດ​ເນ​ເຊຍ ທີ່​ມາ​ຈາກ​ຫຼາຍ​ແຫ່ງ​ຂອງ​ປະ​ເທດ ​ແລະ ​ໄດ້​ສ້າງ​ຄວາມ​ສຳພັນ​ທີ່​ແໜ້ນ​ແຟ້ນ.ໃນ​ໄລ​ຍະ​ພັກ​ຜ່ອນ​ທ້າຍ​ປີ, ບາງ​ຄັ້ງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກັບ​ຫມູ່​ເພື່ອນ​ໃນ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ກັບ​ບ້ານ.ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເດີນ​ທາງ​ໃນ​ທົ່ວ​ເກາະ​ຂອງ​ອິນ​ໂດ​ເນ​ເຊຍ​, ຊຶ່ງ​ເປັນ​ປະ​ສົບ​ການ​ທີ່​ມ່ວນ​ຊື່ນ​.ໃນລະຫວ່າງການສຶກສາຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດໄປຢ້ຽມຢາມສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວທີ່ສໍາຄັນໃນພາກຕາເວັນຕົກ, ພາກກາງ, ແລະຕາເວັນອອກຂອງ Java, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບເກາະບາຫລີ, ຊູມາຕຣາ, Kalimantan, Sulawesi, ແລະຫມູ່ເກາະ Raja Ampat.

ເດີນທາງໄປເກາະ Raja Ampat / Raja Ampat

- ຊີວິດໃນອິນໂດເນເຊຍມີຜົນກະທົບແນວໃດຕໍ່ເຈົ້າ?

ໃນປະເທດອິນໂດເນເຊຍ, ປະຊາຊົນອາໄສຢູ່ກັບສາສະຫນາຕ່າງໆ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຼາຍຢ່າງຈາກພວກເຂົາ.ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ປະ​ທັບ​ໃຈ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ຕອນ​ຂອງ​ເພື່ອນ​ໜຸ່ມ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ປ່ຽນ​ໃຈ​ເຫລື້ອມ​ໃສ​ຂອງ​ຕົນ, ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ລາວ​ພະຍາຍາມ​ຊັກ​ຊວນ​ພໍ່​ແມ່.ຂ້າພະ​ເຈົ້າຮູ້ສຶກ​ແປກ​ໃຈ​ທີ່​ຊາວ​ໜຸ່ມ​ອິນ​ໂດ​ເນ​ເຊຍ​ຄິດ​ຢ່າງ​ຈິງ​ຈັງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຊີວິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ ​ແລະ ຕັດສິນ​ໃຈ​ອັນ​ໃຫຍ່​ຫຼວງ​ຈາກ​ໄວ​ໜຸ່ມ.ມັນສອນໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຊີວິດຂອງຂ້ອຍ ແລະ ເດີນຕາມເສັ້ນທາງຂອງຕົນເອງ.

 

- ເຈົ້າຄິດວ່າຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດລະຫວ່າງຊາວອິນໂດເນເຊຍ ແລະ ຄົນຍີ່ປຸ່ນແມ່ນຫຍັງ?

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ໄວ​ຫນຸ່ມ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ຍີ່​ປຸ່ນ​, ລວມ​ທັງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ມີ​ແນວ​ໂນ້ມ​ທີ່​ຈະ​ຟ້າວ​ໃນ​ຊີ​ວິດ​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ທີ່​ດີກ​ວ່າ​ຫຼື​ຮ້າຍ​ແຮງ​ກວ່າ​ເກົ່າ​.ຂ້ອຍບອກວ່າຂ້ອຍຫຍຸ້ງຢູ່ສະເໝີ ເພາະຂ້ອຍໝົດຫວັງທີ່ຈະຮັກສາຈັງຫວະ.ຄຽງ​ຄູ່​ກັນ​ນັ້ນ, ເມື່ອ​ຮຽນ​ຢູ່​ອິນ​ໂດ​ເນ​ເຊຍ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ວ່າ​ຜູ້​ຄົນ​ມີ​ຄວາມ​ສະ​ດວກ​ສະ​ບາຍ​ກວ່າ.ຄົນອິນໂດເນເຊຍມັກເວົ້າວ່າ "ຊານໄຕ, ຊານໄຕ! (ຜ່ອນຄາຍ, ຜ່ອນຄາຍ!)" (ຫົວ).

ເພື່ອນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Gadjah Mada

ຜ່ານ​ສື່​ສັງ​ຄົມ, ປະ​ຊາ​ຊົນ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຄວາມ​ຫຼາກ​ຫຼາຍ​ຢ່າງ​ເລິກ​ເຊິ່ງ.
ຂ້ອຍຕ້ອງການຊ່ວຍທໍາລາຍສິ່ງກີດຂວາງລະຫວ່າງຊຸມຊົນ

- ແມ່ນຫຍັງເປັນແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ທ່ານເລີ່ມສ້າງເນື້ອຫາກ່ຽວກັບພາສາຍີ່ປຸ່ນ ແລະວັດທະນະທໍາໃນສື່ສັງຄົມ?

ມີສອງເຫດຜົນວ່າເປັນຫຍັງຂ້ອຍເລີ່ມສ້າງເນື້ອຫາ.ມັນເປັນການຍາກຫຼາຍສໍາລັບຂ້ອຍທີ່ຈະຄຸ້ນເຄີຍກັບຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງພາສາອິນໂດເນເຊຍທີ່ຂ້ອຍຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນແລະການສົນທະນາປະຈໍາວັນໃນອິນໂດເນເຊຍ.ນອກຈາກນັ້ນ, ບາງພາສາໄດ້ຖືກປະສົມກັບ Javanese, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ.ນອກຈາກນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າເສຍໃຈທີ່ບໍ່ສາມາດເກັບກໍາຂໍ້ມູນທີ່ຈໍາເປັນກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນອິນໂດເນເຊຍ.

ເຫດຜົນ​ທີ​ສອງ​ແມ່ນ​ມີ​ເພື່ອນ​ຊາວ​ອິນ​ໂດ​ເນ​ເຊຍ​ທີ່​ພວມ​ພະຍາຍາມ​ຮຽນ​ພາສາ​ຍີ່ປຸ່ນ.ເມື່ອຂ້ອຍເບິ່ງປື້ມແບບຮຽນພາສາຍີ່ປຸ່ນທີ່ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍໃຊ້, ພາສາຍີ່ປຸ່ນແມ່ນຜິດປົກກະຕິເລັກນ້ອຍແລະຄໍາອະທິບາຍແມ່ນຍາກທີ່ຈະເຂົ້າໃຈ.ປະສົບການຂອງຂ້ອຍຢູ່ອິນໂດເນເຊຍ ແລະການເຫັນໝູ່ເພື່ອນຊາວອິນໂດເນເຊຍຮຽນພາສາຍີ່ປຸ່ນ ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍສົງໄສວ່າມີສິ່ງໃດແດ່ທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້ເພື່ອຊ່ວຍນັກຮຽນພາສາຍີ່ປຸ່ນຂອງອິນໂດເນເຊຍ.ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ເປັນປະໂຫຍດກ່ຽວກັບວັດທະນະທໍາຍີ່ປຸ່ນແລະການດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນຍີ່ປຸ່ນສໍາລັບຊາວອິນໂດເນເຊຍທີ່ມັກພາສາຍີ່ປຸ່ນ.

ມັນແມ່ນລະດູຮ້ອນຂອງປີ 2019 ເມື່ອຂ້ອຍກັບຄືນໄປປະເທດຍີ່ປຸ່ນຈາກການສຶກສາຢູ່ຕ່າງປະເທດ. ພວກເຮົາເລີ່ມຜະລິດເນື້ອຫາໃນລະຫວ່າງໂລກລະບາດປີ 2020.ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດໄປທ່ຽວ ຫຼື ພົບປະຜູ້ຄົນໄດ້ຍ້ອນວິກິດການໂຄໂຣນາ, ຂ້ອຍກັງວົນວ່າທັກສະພາສາອິນໂດເນເຊຍຂອງຂ້ອຍຈະຫຼຸດລົງ ແລະ ຂ້ອຍຈະບໍ່ສາມາດສື່ສານກັບຄົນອິນໂດເນເຊຍໄດ້.ເມື່ອຂ້ອຍຕ້ອງການເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄົນ, ຂ້ອຍຄິດວ່າສື່ສັງຄົມເປັນເຄື່ອງມືທີ່ດີເລີດ, ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເລີ່ມໃຊ້ສື່ສັງຄົມເພື່ອຕິດຕໍ່ສື່ສານ.

 

- ການຕໍ່ສູ້ຂອງເຈົ້າເປັນຜູ້ສ້າງເນື້ອຫາແມ່ນຫຍັງ?

ສິ່ງທ້າທາຍທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດແມ່ນການຮັກສາຈັງຫວະການປັບປຸງ.ການຜະລິດເນື້ອຫາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີແຮງຈູງໃຈແລະເວລາ.ດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດ, ມັນບໍ່ໄດ້ຜົນສະ ເໝີ ໄປ.ໂຊກດີ, ຂ້ອຍມີໝູ່ຊ່ວຍຂ້ອຍ ແລະຊ່ວຍຂ້ອຍຕໍ່ໄປ.

ຍິງຢູ່ເຮືອນເພື່ອສ້າງເນື້ອຫາ SNS

- ທ່ານ​ຄິດ​ວ່າ​ເນື້ອ​ໃນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຊາ​ກາ​ໂມ​ໂຕ​ຊ່ວຍ​ຊຸກຍູ້​ການ​ພົວພັນ​ມິດຕະພາບ​ທີ່​ເປັນ​ມູນ​ເຊື້ອ​ແລະ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ລະຫວ່າງ​ຍີ່ປຸ່ນ​ກັບ​ອິນ​ໂດ​ເນ​ເຊຍ​ຄື​ແນວ​ໃດ?

ອິນ​ໂດ​ເນ​ເຊຍ​ຖື​ວ່າ​ມີ​ຄວາມ​ສຳພັນ​ທີ່​ໃກ້ຊິດ​ກັບ​ຍີ່​ປຸ່ນ, ​ແຕ່​ໃນ​ຊຸມ​ປີ​ມໍ່ໆ​ມາ​ນີ້, ອິດ​ທິພົນ​ຂອງ​ຍີ່ປຸ່ນ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ.ຍີ່ປຸ່ນມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງໃນໂລກກ່ຽວກັບອານິເມ, ແຕ່ຄວາມສົນໃຈໃນພາສາ ແລະວັດທະນະທໍາຍີ່ປຸ່ນເບິ່ງຄືວ່າຈະຫຼຸດລົງ.ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ປາດ​ຖະໜາ​ຢາກ​ກາຍ​ເປັນ​ຂົວ​ຕໍ່​ລະຫວ່າງ​ສອງ​ປະ​ເທດ, ຕັ້ງໜ້າ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຊຸກຍູ້​ການ​ແລກປ່ຽນ​ວັດທະນະທຳ​ລະຫວ່າງ​ສອງ​ປະ​ເທດ.ຜ່ານ​ເນື້ອ​ໃນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢາກ​ໃຫ້​ຂໍ້​ມູນ​ຫຼາຍ​ຢ່າງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຍີ່​ປຸ່ນ, ແລະ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຄວາມ​ດຶງ​ດູດ​ຂອງ​ວັດ​ທະ​ນະ​ທໍາ​ຍີ່​ປຸ່ນ, ເຊັ່ນ​: ພາ​ສາ​ຍີ່​ປຸ່ນ​ແລະ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ທ່ອງ​ທ່ຽວ.

 

ຊຸດປະຈຳຊາດອິນໂດເນເຊຍ Baju Kebaya / ອິນໂດເນເຊຍ Baju Kebaya

- ເຈົ້າຈະໃຫ້ຄຳແນະນຳອັນໃດແກ່ຜູ້ທີ່ຢາກຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບພາສາ ແລະວັດທະນະທໍາຍີ່ປຸ່ນ?

ເຊື່ອມຕໍ່ກັບພວກເຮົາກ່ຽວກັບສື່ມວນຊົນສັງຄົມ!ອຸປະກອນການຮຽນພາສາຍີ່ປຸ່ນແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍກວ່າແຕ່ກ່ອນ, ແລະຈໍານວນຫຼາຍຂອງພວກເຂົາແມ່ນສະຫນອງໃຫ້ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ.ພ້ອມ​ກັນ​ນັ້ນ, ກໍ​ຍັງ​ມີ​ຄົນ​ຍີ່ປຸ່ນ​ຫຼາຍ​ຄົນ, ດ້ວຍ​ຕົວ​ເອງ​ລວມ​ແລ້ວ, ​ໄດ້​ກ່າວ​ຢ່າງ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃນ​ສື່​ສັງຄົມ​ວ່າ​ມັກ​ອິນ​ໂດ​ເນ​ເຊຍ.ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນງ່າຍທີ່ຈະຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບຄົນດັ່ງກ່າວ.ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ໃຊ້ສື່ສັງຄົມຢ່າງຫ້າວຫັນ ແລະເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄົນທີ່ມີວຽກອະດິເລກດຽວກັນ?

 

- ກະລຸນາແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າທ່ານມີແຜນການສໍາລັບໂຄງການໃນອະນາຄົດຫຼືການຮ່ວມມືທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະແບ່ງປັນກັບຜູ້ອ່ານຂອງພວກເຮົາ.

ມາຮອດປັດຈຸບັນ, ຂ້ອຍໄດ້ແຈກຢາຍເນື້ອຫາທີ່ມີຄວາມຊ່ຽວຊານໃນການຮຽນພາສາຍີ່ປຸ່ນເປັນສ່ວນໃຫຍ່.ຈາກນີ້ໄປ, ເປົ້າໝາຍຂອງຂ້ອຍແມ່ນເພື່ອສະໜັບສະໜູນນັກສຶກສາອິນໂດເນເຊຍ ທີ່ຕ້ອງການໄປຮຽນຕໍ່ທີ່ປະເທດຍີ່ປຸ່ນຫຼາຍຂຶ້ນ ໃນຂະນະທີ່ສຸມໃສ່ພາສາຍີ່ປຸ່ນ.ພ້ອມ​ກັນ​ນັ້ນ, ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ຢາກ​ເພີ່ມ​ຈຳນວນ​ແຫຼ່ງ​ຂໍ້​ມູນ​ຂ່າວສານ​ທີ່​ເປັນ​ປະ​ໂຫຍ​ດ​ໃຫ້​ແກ່​ຊາວ​ອິນ​ໂດ​ເນ​ເຊຍ​ທີ່​ດຳລົງ​ຊີວິດ​ຢູ່​ຍີ່ປຸ່ນ.

 

Aya Sakamoto

ຈົບການສຶກສາຈາກມະຫາວິທະຍາໄລສຶກສາຕ່າງປະເທດໂຕກຽວໃນປີ 1 ຫຼັງຈາກຮຽນຢູ່ອິນໂດເນເຊຍເປັນເວລາ 2021 ປີ.ໃນຂະນະທີ່ເຮັດວຽກເຕັມເວລາເປັນພະນັກງານຂອງບໍລິສັດ, ລາວສ້າງເນື້ອຫາເປັນຕົວກາງຂອງ "Kepo Jepang" (ຂ້ອຍຢາກຮູ້ກ່ຽວກັບຍີ່ປຸ່ນ) ໃນທ້າຍອາທິດ.ຫຼີ້ນເກມຄຳສັບໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ອິນໂດເນເຊຍ, ພວກເຂົາຍັງໃຊ້ຄຳທີ່ສ້າງເປັນຫຼຽນເຊັ່ນ "ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ" ແລະ "ຂອບໃຈເດືອນມີນາ."

 

 

ການສໍາພາດແລະຂໍ້ຄວາມ / Dina Faoziah ຮູບພາບມາລະຍາດ (ຮູບພາບທ້ອງຖິ່ນ) / Aya Sakamoto