50th Year
of ASEAN-Japan
Friendship and Cooperation
ー ຍີ່ປຸ່ນASEANຄົບຮອບ 50 ປີແຫ່ງມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມື ー
ຍີ່ປຸ່ນ ແລະASEAN(ສະມາຄົມຂອງບັນດາປະເທດອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້)ASEANເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍເວທີການຢາງສັງເຄາະ, 2023 ເປັນວັນຄົບຮອບ 50 ປີຂອງການເລີ່ມຕົ້ນການແລກປ່ຽນ.ຍີ່ປຸ່ນ ແລະASEANໄດ້ສ້າງການພົວພັນຮ່ວມມືເພື່ອສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ, ການພັດທະນາ ແລະ ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂອງພາກພື້ນອາຊີ.ພວກເຮົາຍັງໄດ້ສ້າງສາຍພົວພັນທີ່ໃກ້ຊິດເປັນຄູ່ຮ່ວມທຸລະກິດ.ຍີ່ປຸ່ນແມ່ນຈຸດໃຈກາງຂອງການຮ່ວມມືໃນພາກພື້ນASEANແນວໃດກໍດີ, ມັນເປັນສິ່ງສຳຄັນຕໍ່ຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂອງທົ່ວພາກພື້ນ ເພື່ອລົງເລິກການເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບບັນດາຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ມີຄຸນຄ່າຄື: ລະບຽບກົດໝາຍ ແລະ ປະຊາທິປະໄຕ.”ASEANສະຫນັບສະຫນູນຄວາມພະຍາຍາມຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງເຕັມສ່ວນ.ມື້ASEANໃນປີ 50, ແມ່ນວັນຄົບຮອບ 2023 ປີແຫ່ງການພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມື.ASEANດຳເນີນບັນດາໂຄງການແລກປ່ຽນໃນຫຼາຍຂົງເຂດຄື: ການເມືອງ, ເສດຖະກິດ, ວັດທະນະທຳ, ການແລກປ່ຽນຊາວໜຸ່ມ, ການທ່ອງທ່ຽວ.ໃນນັ້ນ, ສູນອາຊຽນ - ຍີ່ປຸ່ນ ຈະຊຸກຍູ້ການແລກປ່ຽນລະຫວ່າງບັນດາອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພາກເອກະຊົນ, ເພື່ອແນໃສ່ຮ່ວມມືລະຫວ່າງພາກລັດ ແລະ ເອກະຊົນ.
ໂລໂກ້ຢ່າງເປັນທາງການ ແລະຄຳສັບທີ່ຈັບໄດ້
ໂລໂກ້ທີ່ເປັນທາງການ ແລະປະໂຫຍກ
- ເຄື່ອງຫມາຍໂລໂກ້ແລະ tagline-
Shinya Tanabeທ່ານ
日本ົ）.
ຍີ່ປຸ່ນ ແລະASEANດັ່ງນັ້ນ, ສາຍພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍASEANເຂົ້າ 10 ຫໍ່ທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງບັນດາປະເທດສະມາຊິກແມ່ນໃຊ້ໂບໂບແລະຫໍ່ຮອບ Hinomaru ໃນຮູບຂອງແຖບ Moebius.ການອອກແບບໂລໂກ້ໄດ້ລວມເອົາຄວາມປາດຖະໜາຢາກເຊື່ອມຕໍ່ຍີ່ປຸ່ນ ແລະບັນດາປະເທດອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ກັບທະເລ, ຊົມໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດຂອງທະເລທີ່ອຸດົມສົມບູນຂອງແຕ່ລະປະເທດ, ເຊື່ອມຕໍ່ການພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອ.
Marlon Villones Guerreroທ່ານ
(ຟີລິບປິນ)
ກັບຍີ່ປຸ່ນສະເຫຼີມສະຫຼອງຄົບຮອບ 2023 ປີໃນປີ 50ASEANທ່ານໄດ້ພັນລະນາການພົວພັນດັ່ງກ່າວວ່າ “ມິດຕະພາບທີ່ຮຸ່ງເຮືອງເຫຼືອງເຫຼື້ອມ, ໂອກາດທີ່ຮຸ່ງເຫລື້ອມ”. 50 ປີແຫ່ງການພົວພັນມິດຕະພາບອັນຍາວນານ, ຜະລິດຕະພັນ ແລະ ການຮ່ວມມືກັບຍີ່ປຸ່ນASEANໄດ້ສ້າງສາຍພົວພັນທີ່ເຂັ້ມແຂງ.ທ່າມກາງສັນຍານຂອງການຟື້ນຕົວທາງດ້ານເສດຖະກິດຈາກໂລກລະບາດ, ຍີ່ປຸ່ນແລະASEANຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະມີໂອກາດທີ່ຈະສ່ອງແສງອີກເທື່ອຫນຶ່ງໂດຍຜ່ານການມິດຕະພາບທີ່ສົດໃສຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.