50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation

Be golden, here to start
the next 50 years

- ສ່ອງແສງ, ໃນ 50 ປີຕໍ່ໄປທີ່ຈະເລີ່ມຈາກນີ້ -

日本ASEANຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບເວັບໄຊພິເສດສໍາລັບການຄົບຮອບ 50 ປີຂອງມິດຕະພາບແລະການຮ່ວມມື! ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1973, ຍີ່ປຸ່ນແລະASEANໄດ້ສ້າງການພົວພັນຮ່ວມມືເພື່ອສັນຕິພາບແລະການພັດທະນາໃນພາກພື້ນອາຊີປາຊີຟິກ.ພິເສດ, ການພົບປະແລກປ່ຽນປະຊາຊົນໄດ້ກາຍເປັນພື້ນຖານຂອງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ເຂັ້ມແຂງບົນພື້ນຖານ “ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈຈາກຫົວໃຈ”.ໃນເວັບໄຊນີ້, ທ່ານສາມາດຊອກຫາກິດຈະກໍາຄົບຮອບຕ່າງໆທີ່ຈະຈັດຂຶ້ນໃນປີ 2023,ASEANນອກຈາກການແນະນຳປະຊາຊົນທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວເປັນຂົວເຊື່ອມຕໍ່ປະຊາຊົນຈາກປະເທດຕ່າງໆ, ພວກເຮົາຈະດຳເນີນບັນດາຂະບວນການທີ່ປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນຈະເຂົ້າຮ່ວມພ້ອມກັນຕື່ນເຕັ້ນ.ເວັບໄຊນີ້ແມ່ນASEANພວກເຮົາຫວັງວ່າມັນຈະເປັນການຊຸກຍູ້ການສ້າງການພົວພັນໃນ 50 ປີຂ້າງຫນ້າຂອງພວກເຮົາ.

Welcome to the special website dedicated to the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation! Since 1973, ASEAN and Japan have built a cooperative relationship for peace and development in the Asia-Pacific region. In particular, people-to-people exchanges have been the foundation for the strong partnership based on “heart-to-heart understanding.” This website introduces various anniversary events that will be held in 2023 as well as the people in ASEAN Member States and Japan who are connecting the people within. Also, we will be carrying out campaigns in which everyone from the region can participate together. We hope this website will serve as an opportunity to start the next 50 years of ASEAN-Japan relations.

日本ASEANຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະການຮ່ວມມືຄົບຮອບ 50 ປີ

Let’s learn about the 50th Year of
ASEAN-Japan Friendship and Cooperation!

日本ASEANພວກເຮົາກໍາລັງຊອກຫາກິດຈະກໍາເພື່ອເຮັດໃຫ້ການຄົບຮອບ 50 ປີຂອງມິດຕະພາບແລະການຮ່ວມມື.

ກົດທີ່ນີ້ສໍາລັບລາຍລະອຽດ

View more detail

FEATURED EVENTS

ー ເຫດການ Pickup ー

Indonesia

ພາສາອັງກິດ

ASEANເວທີປາໄສເສດຖະກິດຊາວໜຸ່ມ 2023

ໄລຍະເວລາ	2023/03/16-2023/03/21
ສະຖານທີ່ຖື	ອິນໂດເນເຊຍ/ອອນໄລນ໌

ເບິ່ງລາຍລະອຽດເຫດການ

Thailand

ພາສາຍີ່ປຸ່ນ/ໄທ

ບົດສົນທະນານັກຂຽນຍີ່ປຸ່ນ-ໄທ “ສັງຄົມທີ່ໄດ້ຮັບການສະແດງອອກໃນວັນນະຄະດີ”

ໄລຍະເວລາ	2023 / 04 / 01
ສະຖານທີ່ຖື	ບາງກອກ, ປະເທດໄທ

ເບິ່ງລາຍລະອຽດເຫດການ

Lao PDR

ພາສາອັງກິດ/ລາວ

"ສຽງ ແລະ ທ່າທາງ" ຄອນເສີດ Piano and Dance ໂດຍ Kazuya Saito ແລະ Fanglao

ໄລຍະເວລາ	2023 / 03 / 29
ສະຖານທີ່ຖື	ວຽງຈັນ / ຫໍວັດທະນະທຳແຫ່ງຊາດ

ເບິ່ງລາຍລະອຽດເຫດການ

DISCOVER EVENTS
BY COUNTRY

- ຄົ້ນຫາສໍາລັບເຫດການໂດຍປະເທດ -

Disclaimer
The notation on this map is for illustration purposes only and does not indicate the AJC's position with respect to the legal status or borders of any country or region.

ການປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ: ເຄື່ອງຫມາຍໃນແຜນທີ່ນີ້ແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງຕົວຢ່າງເທົ່ານັ້ນແລະບໍ່ໄດ້ສະແດງເຖິງຕໍາແຫນ່ງຂອງສູນກ່ຽວກັບສະຖານະພາບທາງດ້ານກົດຫມາຍຫຼືຊາຍແດນຂອງປະເທດຫຼືອານາເຂດ.

ເບິ່ງເຫດການທັງຫມົດ

Check all events

GOLDEN BRIDGE
CAMPAIGN

- ແຄມເປນ -

ຍີ່ປຸ່ນ ແລະASEANກັບອະນາຄົດຂອງ
ກາຍເປັນຂົວທອງ.
ວັນASEANເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມື,
ຍີ່ປຸ່ນ ແລະASEANພວກເຮົາຈະຈັດການໂຄສະນາແນໃສ່ປະຊາຊົນຂອງ
ກ່ຽວກັບປະເທດແລະປະຊາຊົນຂອງກັນແລະກັນ,
ແຄມເປນ Instagram ເພື່ອ "ເຊື່ອມຕໍ່" ກັບຮູບພາບ,
ຍີ່ປຸ່ນ ແລະASEANຈິນຕະນາການອະນາຄົດຂອງ
“ການເຊື່ອມຕໍ່” ກັບອະນາຄົດ ແຄມເປນການຮັບສະໝັກສາທາລະນະສໍາລັບວຽກງານວິດີໂອ.
ໃນຖານະເປັນສະມາຊິກໃນການສ້າງຂົວຂ້າມໄປຫາຍຸກຕໍ່ໄປ.
ກະລຸນາມາຮ່ວມກັບພວກເຮົາ.

Be the Golden Bridge for the future of
ASEAN and Japan.
We will host campaigns for the people of ASEAN and Japan to celebrate
the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation together.
Share your photos and learn about
the cultures and people of one another

through Instagram challenges.
Imagine and visualize the future of ASEAN and Japan together
through movie production campaign.
Join us and enjoy the celebration as a builder of
the ASEAN-Japan’s golden bridge of the next era!

ຮູບພາບແຄມເປນ

ວິດີໂອສັ້ນແຄມເປນ

HEART-TO-HEART
ASEAN-JAPAN

ー ການເຊື່ອມຕໍ່ຫົວໃຈກັບຫົວໃຈໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນASEAN ー

ຍີ່ປຸ່ນ ແລະASEANພັນທະບັດຂອງປະເທດຊາດແມ່ນ
ເລິກເຊິ່ງໂດຍການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງມະນຸດ.
ກັບຍີ່ປຸ່ນໃນຂົງເຂດຕ່າງໆASEANການເຊື່ອມຕໍ່ປະຊາຊົນຂອງປະເທດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ກາຍເປັນຂົວ
ຄົນເຄື່ອນໄຫວ,
ເຊັ່ນດຽວກັນASEANແນະນໍາວັດທະນະທໍາຂອງແຕ່ລະປະເທດ.

The bonds between ASEAN Member States and Japan have deepened through the people. In this section, we introduce the people who are connecting the people of ASEAN Member States and Japan as well as the cultures of the region.

〈 The People of ASEAN-Japan 〉

ຈາກພະນັກງານລັດເຖິງ NGOs/NPOs ແລະບໍລິສັດເອກະຊົນ
ແກ່ຜູ້ທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວຢູ່ໃນ
ຍີ່ປຸ່ນ ແລະASEANເລື່ອງຂອງຄົນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຄົນຈາກປະເທດຕ່າງໆ

Stories about the people from government officials to those active in NGOs/NPOs and private companies who connects the people of ASEAN and Japan

ມາເລເຊຍ

ອາຫານບໍ່ມີຂອບເຂດ!ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາສາມາດຮຽນຮູ້ຈາກອາຫານມາເລເຊຍ [Oto Furukawa]

ຮູບພາບມາລະຍາດຂອງ Faiz Zeo ທ່ານ Oto Furukawa, ບັນນາທິການແລະນັກຂຽນ, ຄົ້ນພົບຄວາມດຶງດູດຂອງອາຫານມາເລເຊຍຫຼັງຈາກພັກຢູ່ໃນມາເລເຊຍ. ເປັນເຈົ້າພາບຈັດ “Malaysia Gohan no Kai” ແລະ ສືບຕໍ່ກິດຈະກໍາຕ່າງໆ ພາຍຫຼັງກັບຄືນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ.

Oto Furukawa, an editor and writer, discovered the allure of Malaysian cuisine during her stay in Malaysia. She founded the “Malaysia Gohan Kai” (Malaysian Food Society) and has continued to host numerous activities after returning to Japan. We are happy to bring you delicious Malaysian stories that will make you hungry simply by hearing them.

ອ່ານບົດຄວາມ

ມຽນມາ

ແກ່ນຂອງວັດທະນະທໍາໃຫມ່ແລະສັນຕິພາບໃນກາເຟອາຊີ! [Hirofumi Yamamoto]

ກາເຟໄດ້ຖືກປູກແລະຜະລິດຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນອາຟຣິກາ, ເຊິ່ງຖືວ່າເປັນບ່ອນເກີດຂອງກາເຟ, ແລະໃນອາເມລິກາກາງແລະໃຕ້ເຊັ່ນ Brazil.ແນວໃດກໍດີ, ປະລິມານການຜະລິດແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນຢູ່ບັນດາປະເທດອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ເຊັ່ນ: ອິນໂດເນເຊຍ, ໄທ, ລາວ, ມຽນມາ, ແລະ ຄຸນນະພາບກໍເພີ່ມຂຶ້ນ.

Coffee is widely cultivated and produced in Africa, which is considered to be the birthplace of coffee, and in Central and South America such as Brazil. However, the production volume is increasing in Southeast Asian countries such as Indonesia, Thailand, Lao PDR, and Myanmar, and the quality is also increasing. We interviewed Mr. Yamamoto, who is in charge of production areas for Umi No Mukou Coffee, which handles coffee from more than 30 countries, including the ASEAN region.

ອ່ານບົດຄວາມ

ອິນໂດເນເຊຍ

ຂ້ອຍຕ້ອງການຖ່າຍທອດສະເຫນ່ຂອງ "ສະພາບອາກາດ" ທີ່ລວມຢູ່ໃນລີສອດອາຊີ [ທ່ານ Minoru Masushima]

ນັບຕັ້ງແຕ່ຊຸມປີ 1990, ຊ່າງຖ່າຍຮູບຣີສອດ Minoru Masujima ໄດ້ນຳສະເໜີຄວາມງົດງາມຂອງໂຮງແຮມຣີສອດໃນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ ໃນວາລະສານ ແລະ ປຶ້ມຂອງແມ່ຍິງຫຼາຍສະບັບ.ເດືອນກໍລະກົດທີ່ຜ່ານມາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖ່າຍຮູບໂຮງແຮມຫຼາຍກວ່າ 7 ແຫ່ງ, ເຊິ່ງສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າເປັນຜົນສໍາເລັດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງນັກຖ່າຍຮູບຊາວຍີ່ປຸ່ນ.

ອ່ານບົດຄວາມ

ອ່ານບົດຄວາມທັງຫມົດ

Check all articles

< ດີໃຈ ASEAN- ຍີ່ປຸ່ນ 50!

日本ASEANຂໍ້ຄວາມຊົມເຊີຍວັນຄົບຮອບ 50 ປີຂອງມິດຕະພາບແລະການຮ່ວມມື

Congratulatory messages to the 50th year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation

ເບິ່ງຂໍ້ຄວາມທັງຫມົດ

Check all messages

〈 ສີສັນ ASEAN Cultures 〉

ASEANເພີດເພີນໄປກັບວັດທະນະທໍາທີ່ອຸດົມສົມບູນແລະຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງແຕ່ລະປະເທດ!

Enjoy the rich cultures and diversity of ASEAN Member States!

#Trip

#ASEAN“KARUTA”

#See ເບິ່ງ

#Try ພະຍາຍາມ

#Learn ຮູ້

# ຄັງຮູບພາບການທ່ອງທ່ຽວ

ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມໃນ Instagram

See more on AJC's Tourism Instagram account

INFORMATION

- ແຈ້ງການ -

ແຈ້ງການ

ໃນປີ 4, 2023 ຄັນໃນສາຍ ToeiASEANທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າວັນຄົບຮອບ 50 ປີແຫ່ງການພົວພັນມິດຕະພາບແລະການຮ່ວມມື? “Hanging Jack ກໍາລັງດໍາເນີນຢູ່! (ເຖິງເດືອນກຸມພາ 2024)

日本ASEANເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມື,ASEAN” ແລະ “ຍີ່ປຸ່ນASEANເພື່ອເປັນການຂະຫຍາຍການຮັບຮູ້ຂອງສາຍພົວພັນມິດຕະພາບແລະການຮ່ວມມືຄົບຮອບ 50 ປີ, ພວກເຮົາໄດ້ດໍາເນີນການສົ່ງເສີມການ jacking ສຸດລົດໄຟໃຕ້ດິນ Toei ນັບຕັ້ງແຕ່ເດືອນມີນາ.ການອອກແບບໂຄສະນາມືຫ້ອຍແມ່ນຕິດພັນກັບສະຖານທີ່ພິເສດນີ້, ຫຼາຍຄົນເຂົ້າຊົມສະຖານທີ່ນີ້ຍ້ອນການໂຄສະນາ,ASEANແລະຍີ່ປຸ່ນASEANຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຈະແມ່ນໂອກາດເພື່ອໃຫ້ປະຊາຊົນມີຄວາມສົນໃຈໃນວັນສ້າງຕັ້ງມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມືຄົບຮອບ 50 ປີ.

To commemorate the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation and to further increase awareness of ASEAN and the commemorative year, ads have been placed on the holding straps on the Toei Subway in Tokyo.

The design is linked to this website for the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation, and we hope that the ads will motivate people to visit this website and become interested in ASEAN as well as the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation.

ອ່ານບົດຄວາມ

ແຈ້ງການ

日本ASEANການໂຄສະນາມິດຕະພາບ ແລະການຮ່ວມມືຄົບຮອບ 50 ປີ “GOLDEN BRIDGE video campaign” (ຈັດຂຶ້ນໃນ Instagram)

ເງື່ອນໄຂການສະໝັກແມ່ນມີຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ສູນອາຊຽນ-ຍີ່ປຸ່ນ.ກົດທີ່ນີ້ສໍາລັບພາສາອັງກິດ

ອ່ານບົດຄວາມ

ແຈ້ງການ

[GOLDEN BRIDGE CAMPAIGN] ແຄມເປນຮູບທຳອິດ Golden Table ຖືກຈັດຂຶ້ນ!

[GOLDEN BRIDGE CAMPAIGN] ແຄມເປນຮູບທຳອິດ Golden Table ຖືກຈັດຂຶ້ນ! ນັບແຕ່ປີ 1 ເປັນຕົ້ນມາ, ຍີ່ປຸ່ນໄດ້ຮັບການພັດທະນາຢ່າງເດັ່ນຊັດASEANການພົວພັນຈະສະເຫຼີມສະຫຼອງ 2023 ປີແຫ່ງການພົວພັນມິດຕະພາບແລະການຮ່ວມມືໃນປີ 50.

ອ່ານບົດຄວາມ

ໄປຫາບັນຊີລາຍຊື່ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ

View more information