

Be golden, here to start
the next 50 years
- ສ່ອງແສງ, ໃນ 50 ປີຕໍ່ໄປທີ່ຈະເລີ່ມຈາກນີ້ -
日本ASEANຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບເວັບໄຊພິເສດສໍາລັບການຄົບຮອບ 50 ປີຂອງມິດຕະພາບແລະການຮ່ວມມື! ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1973, ຍີ່ປຸ່ນແລະASEANໄດ້ສ້າງການພົວພັນຮ່ວມມືເພື່ອສັນຕິພາບແລະການພັດທະນາໃນພາກພື້ນອາຊີປາຊີຟິກ.ພິເສດ, ການພົບປະແລກປ່ຽນປະຊາຊົນໄດ້ກາຍເປັນພື້ນຖານຂອງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ເຂັ້ມແຂງບົນພື້ນຖານ “ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈຈາກຫົວໃຈ”.ໃນເວັບໄຊນີ້, ທ່ານສາມາດຊອກຫາກິດຈະກໍາຄົບຮອບຕ່າງໆທີ່ຈະຈັດຂຶ້ນໃນປີ 2023,ASEANນອກຈາກການແນະນຳປະຊາຊົນທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວເປັນຂົວເຊື່ອມຕໍ່ປະຊາຊົນຈາກປະເທດຕ່າງໆ, ພວກເຮົາຈະດຳເນີນບັນດາຂະບວນການທີ່ປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນຈະເຂົ້າຮ່ວມພ້ອມກັນຕື່ນເຕັ້ນ.ເວັບໄຊນີ້ແມ່ນASEANພວກເຮົາຫວັງວ່າມັນຈະເປັນການຊຸກຍູ້ການສ້າງການພົວພັນໃນ 50 ປີຂ້າງຫນ້າຂອງພວກເຮົາ.
Welcome to the special website dedicated to the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation! Since 1973, ASEAN and Japan have built a cooperative relationship for peace and development in the Asia-Pacific region. In particular, people-to-people exchanges have been the foundation for the strong partnership based on “heart-to-heart understanding.” This website introduces various anniversary events that will be held in 2023 as well as the people in ASEAN Member States and Japan who are connecting the people within. Also, we will be carrying out campaigns in which everyone from the region can participate together. We hope this website will serve as an opportunity to start the next 50 years of ASEAN-Japan relations.

日本ASEANພວກເຮົາກໍາລັງຊອກຫາກິດຈະກໍາເພື່ອເຮັດໃຫ້ການຄົບຮອບ 50 ປີຂອງມິດຕະພາບແລະການຮ່ວມມື.
FEATURED EVENTS
ー ເຫດການ Pickup ー





DISCOVER EVENTS
BY COUNTRY
- ຄົ້ນຫາສໍາລັບເຫດການໂດຍປະເທດ -
Disclaimer
The notation on this map is for illustration purposes only and does not indicate the AJC's position with respect to the legal status or borders of any country or region.
ການປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ: ເຄື່ອງຫມາຍໃນແຜນທີ່ນີ້ແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງຕົວຢ່າງເທົ່ານັ້ນແລະບໍ່ໄດ້ສະແດງເຖິງຕໍາແຫນ່ງຂອງສູນກ່ຽວກັບສະຖານະພາບທາງດ້ານກົດຫມາຍຫຼືຊາຍແດນຂອງປະເທດຫຼືອານາເຂດ.


GOLDEN BRIDGE
CAMPAIGN
- ແຄມເປນ -
ຍີ່ປຸ່ນ ແລະASEANກັບອະນາຄົດຂອງ
ກາຍເປັນຂົວທອງ.
ວັນASEANເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມື,
ຍີ່ປຸ່ນ ແລະASEANພວກເຮົາຈະຈັດການໂຄສະນາແນໃສ່ປະຊາຊົນຂອງ
ກ່ຽວກັບປະເທດແລະປະຊາຊົນຂອງກັນແລະກັນ,
ແຄມເປນ Instagram ເພື່ອ "ເຊື່ອມຕໍ່" ກັບຮູບພາບ,
ຍີ່ປຸ່ນ ແລະASEANຈິນຕະນາການອະນາຄົດຂອງ
“ການເຊື່ອມຕໍ່” ກັບອະນາຄົດ ແຄມເປນການຮັບສະໝັກສາທາລະນະສໍາລັບວຽກງານວິດີໂອ.
ໃນຖານະເປັນສະມາຊິກໃນການສ້າງຂົວຂ້າມໄປຫາຍຸກຕໍ່ໄປ.
ກະລຸນາມາຮ່ວມກັບພວກເຮົາ.
Be the Golden Bridge for the future of
ASEAN and Japan.
We will host campaigns for the people of ASEAN and Japan to celebrate
the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation together.
Share your photos and learn about
the cultures and people of one another
through Instagram challenges.
Imagine and visualize the future of ASEAN and Japan together
through movie production campaign.
Join us and enjoy the celebration as a builder of
the ASEAN-Japan’s golden bridge of the next era!
HEART-TO-HEART
ASEAN-JAPAN
ー ການເຊື່ອມຕໍ່ຫົວໃຈກັບຫົວໃຈໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນASEAN ー
ຍີ່ປຸ່ນ ແລະASEANພັນທະບັດຂອງປະເທດຊາດແມ່ນ
ເລິກເຊິ່ງໂດຍການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງມະນຸດ.
ກັບຍີ່ປຸ່ນໃນຂົງເຂດຕ່າງໆASEANການເຊື່ອມຕໍ່ປະຊາຊົນຂອງປະເທດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ກາຍເປັນຂົວ
ຄົນເຄື່ອນໄຫວ,
ເຊັ່ນດຽວກັນASEANແນະນໍາວັດທະນະທໍາຂອງແຕ່ລະປະເທດ.
The bonds between ASEAN Member States and Japan have deepened through the people. In this section, we introduce the people who are connecting the people of ASEAN Member States and Japan as well as the cultures of the region.

〈 The People of ASEAN-Japan 〉
ຈາກພະນັກງານລັດເຖິງ NGOs/NPOs ແລະບໍລິສັດເອກະຊົນ
ແກ່ຜູ້ທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວຢູ່ໃນ
ຍີ່ປຸ່ນ ແລະASEANເລື່ອງຂອງຄົນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຄົນຈາກປະເທດຕ່າງໆ
Stories about the people from government officials to those active in NGOs/NPOs and private companies who connects the people of ASEAN and Japan
< ດີໃຈ ASEAN- ຍີ່ປຸ່ນ 50!
日本ASEANຂໍ້ຄວາມຊົມເຊີຍວັນຄົບຮອບ 50 ປີຂອງມິດຕະພາບແລະການຮ່ວມມື
Congratulatory messages to the 50th year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation


〈 ສີສັນ ASEAN Cultures 〉
ASEANເພີດເພີນໄປກັບວັດທະນະທໍາທີ່ອຸດົມສົມບູນແລະຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງແຕ່ລະປະເທດ!
Enjoy the rich cultures and diversity of ASEAN Member States!
# ຄັງຮູບພາບການທ່ອງທ່ຽວ

INFORMATION
- ແຈ້ງການ -