50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation

Be golden, here to start
the next 50 years

- ສ່ອງແສງ, ໃນ 50 ປີຕໍ່ໄປທີ່ຈະເລີ່ມຈາກນີ້ -

日本ASEANຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບເວັບໄຊພິເສດສໍາລັບການຄົບຮອບ 50 ປີຂອງມິດຕະພາບແລະການຮ່ວມມື! ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1973, ຍີ່ປຸ່ນແລະASEANໄດ້ສ້າງການພົວພັນຮ່ວມມືເພື່ອສັນຕິພາບແລະການພັດທະນາໃນພາກພື້ນອາຊີປາຊີຟິກ.ພິເສດ, ການພົບປະແລກປ່ຽນປະຊາຊົນໄດ້ກາຍເປັນພື້ນຖານຂອງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ເຂັ້ມແຂງບົນພື້ນຖານ “ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈຈາກຫົວໃຈ”.ໃນເວັບໄຊນີ້, ທ່ານສາມາດຊອກຫາກິດຈະກໍາຄົບຮອບຕ່າງໆທີ່ຈະຈັດຂຶ້ນໃນປີ 2023,ASEANນອກຈາກການແນະນຳປະຊາຊົນທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວເປັນຂົວເຊື່ອມຕໍ່ປະຊາຊົນຈາກປະເທດຕ່າງໆ, ພວກເຮົາຈະດຳເນີນບັນດາຂະບວນການທີ່ປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນຈະເຂົ້າຮ່ວມພ້ອມກັນຕື່ນເຕັ້ນ.ເວັບໄຊນີ້ແມ່ນASEANພວກເຮົາຫວັງວ່າມັນຈະເປັນການຊຸກຍູ້ການສ້າງການພົວພັນໃນ 50 ປີຂ້າງຫນ້າຂອງພວກເຮົາ.

Welcome to the special website dedicated to the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation! Since 1973, ASEAN and Japan have built a cooperative relationship for peace and development in the Asia-Pacific region. In particular, people-to-people exchanges have been the foundation for the strong partnership based on “heart-to-heart understanding.” This website introduces various anniversary events that will be held in 2023 as well as the people in ASEAN Member States and Japan who are connecting the people within. Also, we will be carrying out campaigns in which everyone from the region can participate together. We hope this website will serve as an opportunity to start the next 50 years of ASEAN-Japan relations.

日本ASEANຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະການຮ່ວມມືຄົບຮອບ 50 ປີ

Let’s learn about the 50th Year of
ASEAN-Japan Friendship and Cooperation!

日本ASEANພວກເຮົາກໍາລັງຊອກຫາກິດຈະກໍາເພື່ອເຮັດໃຫ້ການຄົບຮອບ 50 ປີຂອງມິດຕະພາບແລະການຮ່ວມມື.

ກົດທີ່ນີ້ສໍາລັບລາຍລະອຽດ

View more detail

FEATURED EVENTS

ー ເຫດການ Pickup ー

In Session

ໃນກອງປະຊຸມ

Japan

日本语

ງານວາງສະແດງຮູບພາບ "ASEAN - ການຄາດຄະເນໃນອະນາຄົດໂດຍ 10 ປະເທດແລະພາກພື້ນ.

ໄລຍະເວລາ	2023/09/21-2024/02/25
ສະຖານທີ່ຖື	ເມືອງນາໂກຢາ, ແຂວງ Aichi / JICA Chubu Nagoya Global Plaza

ເບິ່ງລາຍລະອຽດເຫດການ

In Session

ໃນກອງປະຊຸມ

Japan

日本语

Global Festa JAPAN2023 (ASEANມຸມວາງສະແດງຄົບຮອບ 50 ປີ)

ໄລຍະເວລາ	2023/09/30-2023/10/01
ສະຖານທີ່ຖື	ຫໍປະຊຸມສາກົນໂຕກຽວ/ໂຕກຽວ ຫໍ EXNUMX Lobby

ເບິ່ງລາຍລະອຽດເຫດການ

Indonesia

ພາສາອັງກິດ

ການຈຳລອງASEAN+ ຍີ່ປຸ່ນ

ໄລຍະເວລາ	2023/11/06-2023/11/10
ສະຖານທີ່ຖື	ຈາກາຕາ / ASEANອາຄານກອງເລຂາ

ເບິ່ງລາຍລະອຽດເຫດການ

DISCOVER EVENTS
BY COUNTRY

- ຄົ້ນຫາສໍາລັບເຫດການໂດຍປະເທດ -

Disclaimer
The notation on this map is for illustration purposes only and does not indicate the AJC's position with respect to the legal status or borders of any country or region.

ການປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ: ເຄື່ອງຫມາຍໃນແຜນທີ່ນີ້ແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງຕົວຢ່າງເທົ່ານັ້ນແລະບໍ່ໄດ້ສະແດງເຖິງຕໍາແຫນ່ງຂອງສູນກ່ຽວກັບສະຖານະພາບທາງດ້ານກົດຫມາຍຫຼືຊາຍແດນຂອງປະເທດຫຼືອານາເຂດ.

ເບິ່ງເຫດການທັງຫມົດ

Check all events

GOLDEN BRIDGE
CAMPAIGN

- ແຄມເປນ -

ຍີ່ປຸ່ນ ແລະASEANກັບອະນາຄົດຂອງ
ກາຍເປັນຂົວທອງ.
ວັນASEANເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມື,
ຍີ່ປຸ່ນ ແລະASEANພວກເຮົາຈະຈັດການໂຄສະນາແນໃສ່ປະຊາຊົນຂອງ
ກ່ຽວກັບປະເທດແລະປະຊາຊົນຂອງກັນແລະກັນ,
ແຄມເປນ Instagram ເພື່ອ "ເຊື່ອມຕໍ່" ກັບຮູບພາບ,
ຍີ່ປຸ່ນ ແລະASEANຈິນຕະນາການອະນາຄົດຂອງ
“ການເຊື່ອມຕໍ່” ກັບອະນາຄົດ ແຄມເປນການຮັບສະໝັກສາທາລະນະສໍາລັບວຽກງານວິດີໂອ.
ໃນຖານະເປັນສະມາຊິກໃນການສ້າງຂົວຂ້າມໄປຫາຍຸກຕໍ່ໄປ.
ກະລຸນາມາຮ່ວມກັບພວກເຮົາ.

Be the Golden Bridge for the future of
ASEAN and Japan.
We will host campaigns for the people of ASEAN and Japan to celebrate
the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation together.
Share your photos and learn about
the cultures and people of one another

through Instagram challenges.
Imagine and visualize the future of ASEAN and Japan together
through movie production campaign.
Join us and enjoy the celebration as a builder of
the ASEAN-Japan’s golden bridge of the next era!

ຮູບພາບແຄມເປນ

ວິດີໂອສັ້ນແຄມເປນ

ປະກາດຜູ້ໂຊກດີ

HEART-TO-HEART
ASEAN-JAPAN

ー ການເຊື່ອມຕໍ່ຫົວໃຈກັບຫົວໃຈໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນASEAN ー

ຍີ່ປຸ່ນ ແລະASEANພັນທະບັດຂອງປະເທດຊາດແມ່ນ
ເລິກເຊິ່ງໂດຍການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງມະນຸດ.
ກັບຍີ່ປຸ່ນໃນຂົງເຂດຕ່າງໆASEANການເຊື່ອມຕໍ່ປະຊາຊົນຂອງປະເທດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ກາຍເປັນຂົວ
ຄົນເຄື່ອນໄຫວ,
ເຊັ່ນດຽວກັນASEANແນະນໍາວັດທະນະທໍາຂອງແຕ່ລະປະເທດ.

The bonds between ASEAN Member States and Japan have deepened through the people. In this section, we introduce the people who are connecting the people of ASEAN Member States and Japan as well as the cultures of the region.

〈 The People of ASEAN-Japan 〉

ຈາກພະນັກງານລັດເຖິງ NGOs/NPOs ແລະບໍລິສັດເອກະຊົນ
ແກ່ຜູ້ທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວຢູ່ໃນ
ຍີ່ປຸ່ນ ແລະASEANເລື່ອງຂອງຄົນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຄົນຈາກປະເທດຕ່າງໆ

Stories about the people from government officials to those active in NGOs/NPOs and private companies who connects the people of ASEAN and Japan

ຍີ່ປຸ່ນ

ການເດີນທາງການເຮັດອາຫານຂອງຜູ້ປະກອບການ: ຂ້ອຍຕ້ອງການແນະນໍາອາຫານສິງກະໂປເພີ່ມເຕີມຕໍ່ກັບຍີ່ປຸ່ນ [Mark Namiki]

Mark Namiki, ຜູ້ທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນສິງກະໂປກັບພໍ່ແມ່ຊາວຍີ່ປຸ່ນແລະມາເລເຊຍ, ໄດ້ມາຍີ່ປຸ່ນເມື່ອຫົກປີກ່ອນກັບພັນລະຍາຂອງລາວ, Melissa Yap.ໃນຂະນະທີ່ມີຄວາມສຸກໃນການລ້ຽງດູລູກຢູ່ຍີ່ປຸ່ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເຜີຍແຜ່ອາຫານສິງກະໂປແທ້ຈິງກັບຍີ່ປຸ່ນແລະສືບຕໍ່ກິດຈະກໍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

Mark Namiki, a Japanese/Malaysian raised in Singapore, came to Japan six years ago with his Singaporean wife, Melissa Yap. While they enjoy raising their children in Japan, they are determined to take this opportunity to introduce authentic Singaporean food to Japan.

ອ່ານບົດຄວາມ

ອິນໂດເນເຊຍ

ASEANສົ່ງເສີມການຮ່ວມມືດ້ານການທ່ອງທ່ຽວລະຫວ່າງປະເທດ [Eddie Chrismadey]

ສໍາລັບຫຼາຍກວ່າ 20 ປີ, Eddie ChrismaidyASEANພວກເຮົາໄດ້ເຫັນການປ່ຽນແປງແລະການພັດທະນາຂອງການທ່ອງທ່ຽວໃນບັນດາປະເທດ.ໃນປັດຈຸບັນASEANສະມາຄົມການທ່ອງທ່ຽວASEANTA) ເປັນປະທານ, ໃນເມື່ອກ່ອນASEANໃນຖານະເປັນພະນັກງານຂອງເລຂາທິການ,ASEANຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືດ້ານການທ່ອງທ່ຽວລະຫວ່າງບັນດາປະເທດ, ຊຸກຍູ້ການແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳ, ການຮ່ວມມື ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນລະຫວ່າງປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນ, ປະກອບສ່ວນເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືໃນພາກພື້ນ.

Eddy Krismeidi has been watching the changes and development in tourism in ASEAN since more than 20 years ago, currently as the President of the ASEAN Tourism Association (ASEANTA) and formerly as an officer at the ASEAN Secretariat. Eddy actively promotes tourism cooperation among ASEAN countries, fostering cultural exchange, collaboration, and mutual understanding among the people to strengthen regional ties.

ອ່ານບົດຄວາມ

ຫວຽດນາມ

ເຊື່ອມຕໍ່ສອງປະເທດດ້ວຍດົນຕີ [Hi Chew]

ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີໃນນາມນັກຮ້ອງ “ວາຮ່ວາເຊ່ໂນ”, ສະບັບພາສາຫວຽດນາມ ຂອງ NHK ໜູນຊ່ວຍການຟື້ນຟູແຜ່ນດິນໄຫວໃຫຍ່ຕາເວັນອອກຂອງຍີ່ປຸ່ນ “Hana wa Saku”, Hai Chu ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ປະຊາຊົນຫວຽດນາມ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ຜ່ານບົດເພງຂອງນາງ.ເພງພື້ນເມືອງທີ່ດົນໃຈຢາກມີຊີວິດຢູ່ໃນຍີ່ປຸ່ນ

Widely known as the singer of the song "Va hoa se no,” the Vietnamese version of the Japanese song “Hana Wa Saku” produced by NHK as a charity song of their Earthquake Disaster Relief Project, Hai Trieu bridges the people in Viet Nam and Japan through his songs.

ອ່ານບົດຄວາມ

ອ່ານບົດຄວາມທັງຫມົດ

Check all articles

< ດີໃຈ ASEAN- ຍີ່ປຸ່ນ 50!

日本ASEANຂໍ້ຄວາມຊົມເຊີຍວັນຄົບຮອບ 50 ປີຂອງມິດຕະພາບແລະການຮ່ວມມື

Congratulatory messages to the 50th year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation

ເບິ່ງຂໍ້ຄວາມທັງຫມົດ

Check all messages

〈 ສີສັນ ASEAN Cultures 〉

ASEANເພີດເພີນໄປກັບວັດທະນະທໍາທີ່ອຸດົມສົມບູນແລະຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງແຕ່ລະປະເທດ!

Enjoy the rich cultures and diversity of ASEAN Member States!

#Trip

#ASEAN“KARUTA”

#See ເບິ່ງ

#Try ພະຍາຍາມ

#Learn ຮູ້

# ຄັງຮູບພາບການທ່ອງທ່ຽວ

ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມໃນ Instagram

See more on AJC's Tourism Instagram account

INFORMATION

- ແຈ້ງການ -

新著情報

ວິດີໂອແຄມເປນ GOLDEN BRIDGE: ປະກາດຜູ້ຊະນະ

ແຕ່ເດືອນມີນາຫາວັນທີ 2023 ມິຖຸນາ 3, ສູນອາຊຽນ-ຍີ່ປຸ່ນASEANຍີ່ປຸ່ນສໍາລັບປະເທດແລະປະຊາຊົນຍີ່ປຸ່ນASEAN"GoldEN BRIDGE Video Campaign" ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນ Instagram ເພື່ອລະນຶກເຖິງມິດຕະພາບ ແລະການຮ່ວມມືຄົບຮອບ 50 ປີ.

ອ່ານບົດຄວາມ

新著情報

[GOLDEN BRIDGE] Photo Campaign Golden Table Vol.2 OISHII ASEAN JP ຈັດຂຶ້ນ!

ຍີ່ປຸ່ນທີ່ຫນ້າຈົດຈໍາASEANແຄມເປນຮູບພາບ Instagram Golden Table, ເຊິ່ງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການເປີດຄົບຮອບ 50 ປີຂອງມິດຕະພາບແລະການຮ່ວມມື, ເປັນໂອກາດທີ່ຈະຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບຍີ່ປຸ່ນໂດຍຜ່ານອາຫານ.ASEANໄດ້ຈັດຂຶ້ນເພື່ອແນໃສ່ຊຸກຍູ້ຄວາມເຂົ້າໃຈດ້ານວັດທະນະທຳ ແລະ ຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງແຕ່ລະປະເທດ, ແລະ ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບບົດສະເໜີຫຼາຍຢ່າງຈາກແຕ່ລະປະເທດ.

ອ່ານບົດຄວາມ

ແຈ້ງການ

[GOLDEN BRIDGE CAMPAIGN] ແຄມເປນຮູບທຳອິດ Golden Table ຖືກຈັດຂຶ້ນ!

[GOLDEN BRIDGE CAMPAIGN] ແຄມເປນຮູບທຳອິດ Golden Table ຖືກຈັດຂຶ້ນ! ນັບແຕ່ປີ 1 ເປັນຕົ້ນມາ, ຍີ່ປຸ່ນໄດ້ຮັບການພັດທະນາຢ່າງເດັ່ນຊັດASEANການພົວພັນຈະສະເຫຼີມສະຫຼອງ 2023 ປີແຫ່ງການພົວພັນມິດຕະພາບແລະການຮ່ວມມືໃນປີ 50.

ອ່ານບົດຄວາມ

ໄປຫາບັນຊີລາຍຊື່ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ

View more information