ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមបានផ្លាស់ប្តូរវិធីដែលមនុស្សប្រាស្រ័យទាក់ទង និងចែករំលែកព័ត៌មាន ហើយបានក្លាយជាវេទិកាដែលមិនអាចខ្វះបានសម្រាប់មនុស្សមកពីប្រទេសផ្សេងៗដើម្បីភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង និងបង្កើនការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌របស់ពួកគេ។អ្នកបង្កើតខ្លឹមសារ Aya Sakamoto ប្រើប្រាស់ភាសាឥណ្ឌូនេស៊ីយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញដើម្បីចែកចាយខ្លឹមសារទាក់ទងនឹងភាសា និងវប្បធម៌ជប៉ុនទៅកាន់អ្នកតាមដានឥណ្ឌូនេស៊ីមួយចំនួនធំតាមរយៈប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម។
- តើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី និងភាសាឥណ្ឌូនេស៊ីដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំចង់រៀនភាសាផ្សេងក្រៅពីភាសាអង់គ្លេស ដូច្នេះខ្ញុំបានរៀនភាសាឥណ្ឌូនេស៊ីនៅសាកលវិទ្យាល័យ Tokyo University of Foreign Studies។នៅពេលនោះ ខ្ញុំបានចាប់អារម្មណ៍លើវឌ្ឍនភាពនៃប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ ហើយអាស៊ីអាគ្នេយ៍ភ្លាមៗបានគិតជាតំបន់ពាក់ព័ន្ធ។ក្នុងចំណោមនោះ ឥណ្ឌូណេស៊ីមានចំនួនប្រជាជនច្រើន និងមានយុវជនច្រើន។ខ្ញុំក៏ចាប់អារម្មណ៍ថាឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍កំពុងរីកចម្រើន ហើយកោះបាលីមានការពេញនិយមជាពិសេសពីភ្ញៀវទេសចរជប៉ុន។ម្យ៉ាងទៀត ខ្ញុំចូលចិត្តតារាដូចជា AKB48 ដូច្នេះហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានៅជិតប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី ដែលជាផ្ទះរបស់ JKT48 ។
រោងមហោស្រព JKT48 Sakamoto បានទៅលេងជាញឹកញាប់នៅពេលនាងនៅទីក្រុងហ្សាកាតា
- សូមប្រាប់យើងអំពីចំណាប់អារម្មណ៍ និងបទពិសោធន៍របស់អ្នកក្នុងអំឡុងពេលជីវិតរបស់អ្នកនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។
នៅពេលខ្ញុំកំពុងសិក្សានៅបរទេសនៅមហាវិទ្យាល័យអក្សរសាស្ត្រ Gadjah Mada / នាយកដ្ឋានទេសចរណ៍ ខ្ញុំបានធ្វើជាមិត្តនឹងនិស្សិតឥណ្ឌូនេស៊ីមកពីផ្នែកផ្សេងៗនៃប្រទេស ហើយបានបង្កើតទំនាក់ទំនងដ៏រឹងមាំ។ក្នុងអំឡុងពេលបុណ្យចូលឆ្នាំ ជួនកាលខ្ញុំបានទៅជាមួយមិត្តភ័ក្ដិពេលធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ។បន្ទាប់មក យើងបានចេញដំណើរកម្សាន្តជុំវិញកោះឥណ្ឌូណេស៊ី ដែលជាបទពិសោធន៍ដ៏រីករាយមួយផងដែរ។ក្នុងអំឡុងពេលសិក្សានៅបរទេស ខ្ញុំអាចទៅទស្សនាតំបន់ទេសចរណ៍សំខាន់ៗនៅភាគខាងលិច កណ្តាល និងកោះជ្វាខាងកើត ព្រមទាំងកោះបាលី ស៊ូម៉ាត្រា កាលីម៉ាន់តាន់ ស៊ូឡាវ៉េស៊ី និងកោះរ៉ាចាអាំផាត។
ធ្វើដំណើរទៅកាន់កោះ Raja Ampat / Raja Ampat
- តើជីវិតនៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីប៉ះពាល់ដល់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?
នៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី មនុស្សរស់នៅជាមួយសាសនាផ្សេងៗ ហើយខ្ញុំបានរៀនច្រើនពីពួកគេ។ខ្ញុំមានការចាប់អារម្មណ៍ជាខ្លាំងចំពោះរឿងភាគរបស់មិត្តវ័យក្មេងម្នាក់ដែលបានប្រែចិត្តគំនិតរបស់គាត់ ទោះបីជាគាត់បានព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលឪពុកម្តាយរបស់គាត់ក៏ដោយ។ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះចំនួនយុវជននៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីគិតយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់អំពីជីវិតរបស់ពួកគេ និងធ្វើការសម្រេចចិត្តធំតាំងពីក្មេង។វាបានបង្រៀនខ្ញុំពីសារៈសំខាន់នៃការទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ និងឆ្លាក់ផ្លូវរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។
- តើអ្នកគិតថាអ្វីជាភាពខុសគ្នាធំបំផុតរវាងប្រជាជនឥណ្ឌូនេស៊ី និងប្រជាជនជប៉ុន?
ខ្ញុំគិតថា យុវជនជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន រួមទាំងខ្លួនខ្ញុំផងដែរ មានទំនោរទៅរកជីវិតរស់រវើក ប្រសើរជាង ឬអាក្រក់។ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាខ្ញុំតែងតែរវល់ព្រោះខ្ញុំអស់សង្ឃឹមក្នុងការរក្សាល្បឿន។ម្យ៉ាងវិញទៀត ពេលខ្ញុំទៅសិក្សានៅប្រទេសឥណ្ឌូណេស៊ី ខ្ញុំសង្កេតឃើញថាមនុស្សមានភាពធូរស្រាលជាង។ប្រជាជនឥណ្ឌូនេស៊ីតែងតែនិយាយថា "សាន់តៃ សានតៃ! (សម្រាក បន្ធូរអារម្មណ៍!)" (សើច)។
មិត្តភក្តិនៅសាកលវិទ្យាល័យ Gadjah Mada
តាមរយៈប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម មនុស្សកាន់តែយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីភាពចម្រុះ។
ខ្ញុំចង់ជួយបំបែករបាំងរវាងសហគមន៍
- តើអ្វីជំរុញទឹកចិត្តអ្នកឱ្យចាប់ផ្តើមបង្កើតខ្លឹមសារអំពីភាសា និងវប្បធម៌ជប៉ុននៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម?
មានហេតុផលពីរដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមបង្កើតមាតិកា។វាពិបាកណាស់សម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការស៊ាំនឹងភាពខុសគ្នារវាងភាសាឥណ្ឌូនេស៊ីដែលខ្ញុំបានរៀននៅសកលវិទ្យាល័យក្នុងប្រទេសជប៉ុន និងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃនៅឥណ្ឌូនេស៊ី។បន្ថែមពីលើនេះ ភាសាខ្លះត្រូវបានលាយជាមួយនឹងភាសាជ្វា ដូច្នេះខ្ញុំមានការលំបាក។ដូចគ្នានេះផងដែរ ខ្ញុំមានការសោកស្តាយដែលមិនអាចប្រមូលព័ត៌មានចាំបាច់មុនពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមរស់នៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។
មូលហេតុទី២ គឺវត្តមានមិត្តភក្តិជនជាតិឥណ្ឌូនេស៊ីដែលខិតខំរៀនភាសាជប៉ុន។ពេលខ្ញុំមើលសៀវភៅភាសាជប៉ុនដែលមិត្តខ្ញុំប្រើ ភាសាជប៉ុនគឺខុសពីធម្មជាតិបន្តិច ហើយការពន្យល់ពិបាកយល់។បទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំនៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី និងការឃើញមិត្តភក្តិឥណ្ឌូនេស៊ីរបស់ខ្ញុំរៀនភាសាជប៉ុនបានធ្វើឱ្យខ្ញុំងឿងឆ្ងល់ថាតើមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានដើម្បីជួយអ្នករៀនភាសាជប៉ុនរបស់ឥណ្ឌូនេស៊ី។ខ្ញុំចង់ផ្តល់ព័ត៌មានមានប្រយោជន៍អំពីវប្បធម៌ជប៉ុន និងការរស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនសម្រាប់ប្រជាជនឥណ្ឌូនេស៊ីដែលចូលចិត្តភាសាជប៉ុន។
វាជារដូវក្តៅនៃឆ្នាំ 2019 នៅពេលដែលខ្ញុំបានត្រលប់ទៅប្រទេសជប៉ុនពីការសិក្សានៅបរទេស។ យើងបានចាប់ផ្តើមផលិតមាតិកាក្នុងអំឡុងពេលជំងឺរាតត្បាតឆ្នាំ 2020 ។ខណៈពេលដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើដំណើរ ឬជួបមនុស្សដោយសារវិបត្តិកូរ៉ូណា ខ្ញុំព្រួយបារម្ភថាជំនាញភាសាឥណ្ឌូនេស៊ីរបស់ខ្ញុំនឹងធ្លាក់ចុះ ហើយខ្ញុំមិនអាចទំនាក់ទំនងជាមួយប្រជាជនឥណ្ឌូនេស៊ីបានទេ។នៅពេលដែលខ្ញុំចង់ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្ស ខ្ញុំគិតថាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមគឺជាឧបករណ៍ដ៏ល្អមួយ ដូច្នេះខ្ញុំចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមដើម្បីទំនាក់ទំនង។
- តើការតស៊ូរបស់អ្នកជាអ្នកបង្កើតមាតិកាមានអ្វីខ្លះ?
បញ្ហាប្រឈមដ៏ធំបំផុតគឺការរក្សាល្បឿននៃការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ការផលិតមាតិកាជាបន្តបន្ទាប់ទាមទារការលើកទឹកចិត្ត និងពេលវេលា។និយាយឱ្យត្រង់ទៅ វាមិនតែងតែដំណើរការទេ។សំណាងណាស់ ខ្ញុំមានមិត្តមួយចំនួនជួយខ្ញុំ ហើយបន្តដំណើរទៅមុខទៀត។
បាញ់នៅផ្ទះដើម្បីបង្កើតមាតិកា SNS
- តើអ្នកគិតថាខ្លឹមសាររបស់លោក Sakamoto ជួយលើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសជប៉ុន និងឥណ្ឌូនេស៊ីយ៉ាងដូចម្តេច?
ឥណ្ឌូនេស៊ីត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយជប៉ុន ប៉ុន្តែក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះឥទ្ធិពលរបស់ជប៉ុនបានធ្លាក់ចុះខ្លាំង។ប្រទេសជប៉ុនមានភាពល្បីល្បាញលើពិភពលោកដោយសាររឿងគំនូរជីវចលរបស់ខ្លួន ប៉ុន្តែការចាប់អារម្មណ៍លើភាសា និងវប្បធម៌ជប៉ុនហាក់ដូចជាធ្លាក់ចុះ។ខ្ញុំចង់ក្លាយជាស្ពានមួយរវាងប្រទេសទាំងពីរ ហើយធ្វើការយ៉ាងសកម្មដើម្បីជំរុញការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌រវាងប្រទេសទាំងពីរ។តាមរយៈខ្លឹមសាររបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំចង់ផ្តល់ព័ត៌មានជាច្រើនអំពីប្រទេសជប៉ុន និងបង្ហាញពីភាពទាក់ទាញនៃវប្បធម៌ជប៉ុន ដូចជាភាសាជប៉ុន និងកន្លែងទេសចរណ៍ជាដើម។
សំលៀកបំពាក់ជាតិឥណ្ឌូនេស៊ី Baju Kebaya / ឥណ្ឌូនេស៊ី Baju Kebaya
- តើអ្នកនឹងផ្តល់ដំបូន្មានអ្វីខ្លះដល់អ្នកដែលចង់ដឹងបន្ថែមអំពីភាសា និងវប្បធម៌ជប៉ុន?
ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយយើងនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម!សម្ភារៈសិក្សាភាសាជប៉ុនមានការកើនឡើងជាងពេលមុន ហើយជាច្រើនត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយមិនគិតថ្លៃ។ជាមួយគ្នានេះដែរ ក៏មានជនជាតិជប៉ុនជាច្រើននាក់ រួមទាំងខ្លួនខ្ញុំផងដែរ ដែលបានប្រកាសជាសាធារណៈនៅលើបណ្តាញសង្គមថា ពួកគេចូលចិត្តប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។ខ្ញុំគិតថាវាងាយស្រួលក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សបែបនេះ។ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមយ៉ាងសកម្ម និងភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សដែលមានចំណង់ចំណូលចិត្តដូចគ្នា?
- សូមប្រាប់ពួកយើងឱ្យដឹង ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងណាមួយសម្រាប់គម្រោងនាពេលអនាគត ឬកិច្ចសហការដែលអ្នកចង់ចែករំលែកជាមួយអ្នកអានរបស់យើង។
រហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំបានចែកចាយជាចម្បងនូវខ្លឹមសារដែលមានជំនាញក្នុងការរៀនភាសាជប៉ុន។ចាប់ពីពេលនេះតទៅ គោលដៅរបស់ខ្ញុំគឺគាំទ្រដល់និស្សិតឥណ្ឌូនេស៊ីកាន់តែច្រើនដែលចង់ទៅសិក្សានៅប្រទេសជប៉ុន ខណៈពេលដែលផ្តោតលើភាសាជប៉ុន។ដូចគ្នានេះផងដែរ ខ្ញុំសូមបង្កើនចំនួននៃប្រភពព័ត៌មានមានប្រយោជន៍សម្រាប់ប្រជាជនឥណ្ឌូនេស៊ីដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។
អាយ៉ាសាកាម៉ូតូ
បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យ Tokyo University of Foreign Studies ក្នុងឆ្នាំ 1 បន្ទាប់ពីសិក្សានៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីរយៈពេលមួយឆ្នាំ។ពេលកំពុងធ្វើការពេញម៉ោងជាបុគ្គលិកក្រុមហ៊ុន គាត់បង្កើតមាតិកាជាតួអង្គកណ្តាលនៃ "Kepo Jepang" (ខ្ញុំចង់ដឹងពីប្រទេសជប៉ុន) នៅចុងសប្តាហ៍។ការលេងហ្គេមពាក្យជាភាសាជប៉ុន និងឥណ្ឌូណេស៊ី ពួកគេក៏ប្រើពាក្យដែលផ្សំគ្នាដូចជា "អរុណសួស្តី Paggy" និង "Thank you March" ផងដែរ។
- Kepo Jepang Insta៖ https://www.instagram.com/kepo_jepang/
- Kepo Jepang Twitter: https://twitter.com/kepo_jepang
- គេហទំព័រ Kepo Jepang៖ https://kepojepang.com/
- Kepo Jepang Youtube:https://www.youtube.com/channel/UC9g5pyI2Sl5XBxo93la0iAQ
បទសម្ភាសន៍ និងអត្ថបទ/ Dina Faoziah Photo courtesy (រូបថតក្នុងតំបន់)/Aya Sakamoto
