50th Year
of ASEAN-Japan
Friendship and Cooperation
ជប៉ុនASEANខួបលើកទី 50 នៃមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការー
ប្រទេសជប៉ុន និងASEAN(សមាគមប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍)ASEANចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងវេទិកាកៅស៊ូសំយោគ ឆ្នាំ 2023 គឺជាខួបលើកទី 50 នៃការចាប់ផ្តើមនៃការផ្លាស់ប្តូរ។ប្រទេសជប៉ុន និងASEANបានកសាងទំនាក់ទំនងសហប្រតិបត្តិការដើម្បីសន្តិភាព ស្ថិរភាព ការអភិវឌ្ឍន៍ និងវិបុលភាពនៃតំបន់អាស៊ី។យើងក៏បានកសាងទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធក្នុងនាមជាដៃគូអាជីវកម្មផងដែរ។ប្រទេសជប៉ុនគឺជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងតំបន់ASEANទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ស្ថិរភាព និងវិបុលភាពនៃតំបន់ទាំងមូល ដើម្បីធ្វើសមាហរណកម្មកាន់តែស៊ីជម្រៅជាដៃគូដែលចែករំលែកតម្លៃដូចជានីតិរដ្ឋ និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ»។ASEANគាំទ្រយ៉ាងពេញទំហឹងចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេ។ថ្ងៃASEANនៅឆ្នាំ 50 ដែលជាខួបលើកទី 2023 នៃទំនាក់ទំនងមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។ASEANអនុវត្តគម្រោងផ្លាស់ប្តូរក្នុងវិស័យជាច្រើនដូចជា នយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច វប្បធម៌ ការផ្លាស់ប្តូរយុវជន និងទេសចរណ៍។ជាផ្នែកមួយនៃនេះ មជ្ឈមណ្ឌលអាស៊ាន-ជប៉ុន នឹងលើកទឹកចិត្តឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូររវាងអង្គការពាក់ព័ន្ធ និងវិស័យឯកជន ក្នុងគោលបំណងជំរុញកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នាពីវិស័យសាធារណៈ និងឯកជន។
និមិត្តសញ្ញាផ្លូវការ និងពាក្យចាប់
ស្លាកសញ្ញាផ្លូវការ និងឃ្លា
- ស្លាកសញ្ញា និងស្លាកសញ្ញា -
ស៊ីនយ៉ា តាណាបេលោក។
(ជប៉ុន)
ប្រទេសជប៉ុន និងASEANដូច្នេះទំនាក់ទំនងមិត្តភាពបានបង្កើតឡើងដោយASEANអង្ករចំនួន 10 ដុំតំណាងឱ្យប្រទេសជាសមាជិក ត្រូវបានគេប្រើជាខ្សែបូ និងរុំជុំវិញ Hinomaru ក្នុងទម្រង់ជាបន្ទះ Moebius ។ការរចនាឡូហ្គោនេះរួមបញ្ចូលនូវបំណងប្រាថ្នាចង់ភ្ជាប់ប្រទេសជប៉ុន និងបណ្តាប្រទេសអាស៊ីអាគ្នេយ៍ជាមួយនឹងសមុទ្រ ហើយរីករាយនឹងអត្ថប្រយោជន៍នៃសមុទ្រដ៏សម្បូរបែបនៅក្នុងប្រទេសនីមួយៗ និងដើម្បីភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងមិត្តភាព។
Marlon Villones Guerreroលោក។
(ហ្វីលីពីន)
ជាមួយនឹងប្រទេសជប៉ុនប្រារព្ធខួបលើកទី 2023 របស់ខ្លួននៅឆ្នាំ 50ASEANលោកបានពណ៌នាអំពីទំនាក់ទំនងនេះថាជា «មិត្តភាពភ្លឺថ្លា ឱកាសភ្លឺ»។ 50 ឆ្នាំនៃមិត្តភាពយូរអង្វែង ទំនាក់ទំនងផលិតភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយប្រទេសជប៉ុនASEANបានបង្កើតទំនាក់ទំនងរឹងមាំ។ចំពេលមានសញ្ញានៃការងើបឡើងវិញនៃសេដ្ឋកិច្ចពីជំងឺរាតត្បាត ប្រទេសជប៉ុន និងASEANខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងមានឱកាសបំភ្លឺម្ដងទៀតតាមរយៈមិត្តភាពដ៏ភ្លឺថ្លារបស់ខ្ញុំ។