50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation

Be golden, here to start
the next 50 years

- ចែងចាំង, 50 ឆ្នាំខាងមុខចាប់ផ្តើមពីទីនេះ -

日本ASEANសូមស្វាគមន៍មកកាន់គេហទំព័រពិសេសសម្រាប់ខួបលើកទី 50 នៃមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ! ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1973 ប្រទេសជប៉ុននិងASEANបានកសាងទំនាក់ទំនងសហប្រតិបត្តិការដើម្បីសន្តិភាព និងការអភិវឌ្ឍន៍ក្នុងតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក។ជាពិសេស ការផ្លាស់ប្តូររវាងប្រជាជន និងប្រជាជនបានក្លាយជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃភាពជាដៃគូដ៏រឹងមាំដោយផ្អែកលើ "ការជឿទុកចិត្តពីបេះដូងមួយ" ។នៅលើគេហទំព័រនេះ អ្នកអាចស្វែងរកព្រឹត្តិការណ៍ខួបផ្សេងៗដែលនឹងប្រារព្ធឡើងនៅឆ្នាំ 2023។ASEANបន្ថែមពីលើការណែនាំមនុស្សដែលសកម្មជាស្ពានតភ្ជាប់ប្រជាជនមកពីប្រទេសផ្សេងៗ យើងនឹងធ្វើយុទ្ធនាការដែលប្រជាជនក្នុងតំបន់នឹងចូលរួមជាមួយគ្នា និងរំភើប។គេហទំព័រនេះគឺASEANយើងសង្ឃឹមថាវានឹងក្លាយជាកាតាលីករសម្រាប់ការបង្កើតទំនាក់ទំនងរបស់យើងក្នុងរយៈពេល 50 ឆ្នាំខាងមុខ។

Welcome to the special website dedicated to the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation! Since 1973, ASEAN and Japan have built a cooperative relationship for peace and development in the Asia-Pacific region. In particular, people-to-people exchanges have been the foundation for the strong partnership based on “heart-to-heart understanding.” This website introduces various anniversary events that will be held in 2023 as well as the people in ASEAN Member States and Japan who are connecting the people within. Also, we will be carrying out campaigns in which everyone from the region can participate together. We hope this website will serve as an opportunity to start the next 50 years of ASEAN-Japan relations.

日本ASEANស្វែងយល់អំពីខួបលើកទី 50 នៃមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ

Let’s learn about the 50th Year of
ASEAN-Japan Friendship and Cooperation!

日本ASEANយើងកំពុងស្វែងរកព្រឹត្តិការណ៍ដើម្បីធ្វើអោយខួបលើកទី 50 នៃមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។

難しくはこちら

View more detail

FEATURED EVENTS

ព្រឹត្តិការណ៍ Pickup

In Session

នៅក្នុងវគ្គ

Japan

日本语

ពិព័រណ៍រូបថត "ASEAN - អនាគតដែលមើលឃើញដោយ ១០ ប្រទេស និងតំបន់។

រយៈពេល។	ថ្ងៃទី 2023/09/21 - 2024/02/25
កន្លែងកាន់។	ទីក្រុង Nagoya ខេត្ត Aichi / JICA Chubu Nagoya Global Plaza

មើលព័ត៌មានលម្អិតព្រឹត្តិការណ៍

In Session

នៅក្នុងវគ្គ

Japan

日本语

Global Festa JAPAN2023 (ASEANជ្រុងពិព័រណ៍ខួបលើកទី 50)

រយៈពេល។	ថ្ងៃទី 2023/09/30 - 2023/10/01
កន្លែងកាន់។	តូក្យូ / Tokyo International Forum Hall EXNUMX Lobby Gallery

មើលព័ត៌មានលម្អិតព្រឹត្តិការណ៍

Indonesia

ភាសាអង់គ្លេស

ការក្លែងធ្វើASEAN+ ជប៉ុន

រយៈពេល។	ថ្ងៃទី 2023/11/06 - 2023/11/10
កន្លែងកាន់។	ហ្សាកាតា / ASEANអគារលេខាធិការដ្ឋាន

មើលព័ត៌មានលម្អិតព្រឹត្តិការណ៍

DISCOVER EVENTS
BY COUNTRY

- ស្វែងរកព្រឹត្តិការណ៍តាមប្រទេស

Disclaimer
The notation on this map is for illustration purposes only and does not indicate the AJC's position with respect to the legal status or borders of any country or region.

ការបដិសេធ៖ ការសម្គាល់នៅលើផែនទីនេះគឺសម្រាប់គោលបំណងបង្ហាញតែប៉ុណ្ណោះ និងមិនតំណាងឱ្យទីតាំងរបស់មជ្ឈមណ្ឌលទាក់ទងនឹងស្ថានភាពផ្លូវច្បាប់ ឬព្រំដែននៃប្រទេស ឬដែនដីណាមួយឡើយ។

មើលព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់។

Check all events

GOLDEN BRIDGE
CAMPAIGN

- យុទ្ធនាការ -

ប្រទេសជប៉ុន និងASEANទៅអនាគតនៃ
ក្លាយជាស្ពានមាស។
日ASEANក្នុងឱកាសរំលឹកខួបលើកទី៥០ នៃទំនាក់ទំនងមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ
ប្រទេសជប៉ុន និងASEANយើងនឹងធ្វើយុទ្ធនាការផ្ដោតលើមនុស្ស
អំពីប្រទេស និងប្រជាជនរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក
យុទ្ធនាការ Instagram ដើម្បី "ភ្ជាប់" ជាមួយរូបថត,
ប្រទេសជប៉ុន និងASEANស្រមៃមើលអនាគតរបស់
“ការតភ្ជាប់” ទៅអនាគត យុទ្ធនាការជ្រើសរើសបុគ្គលិកសាធារណៈសម្រាប់ការងារវីដេអូ។
ក្នុងនាមជាសមាជិកនៃការសាងសង់ស្ពានទៅកាន់សម័យកាលក្រោយ។
សូមអញ្ជើញមកចូលរួមជាមួយពួកយើង។

Be the Golden Bridge for the future of
ASEAN and Japan.
We will host campaigns for the people of ASEAN and Japan to celebrate
the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation together.
Share your photos and learn about
the cultures and people of one another

through Instagram challenges.
Imagine and visualize the future of ASEAN and Japan together
through movie production campaign.
Join us and enjoy the celebration as a builder of
the ASEAN-Japan’s golden bridge of the next era!

រូបថតយុទ្ធនាការ

យុទ្ធនាការវីដេអូខ្លី

យុទ្ធនាការវីដេអូ GOLDEN BRIDGE ត្រូវបានប្រារព្ធឡើង

View all winners

HEART-TO-HEART
ASEAN-JAPAN

ー ការភ្ជាប់បេះដូងទៅបេះដូងនៅប្រទេសជប៉ុនASEAN ー

ប្រទេសជប៉ុន និងASEANចំណងនៃប្រជាជាតិទាំងឡាយ
ស៊ីជម្រៅដោយទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្ស។
ជាមួយប្រទេសជប៉ុនក្នុងវិស័យផ្សេងៗASEANភ្ជាប់ប្រជាជននៃប្រទេសផ្សេងៗគ្នា
ក្លាយជាស្ពាន
មនុស្សសកម្ម,
ផងដែរASEANណែនាំវប្បធម៌នៃប្រទេសនីមួយៗ។

The bonds between ASEAN Member States and Japan have deepened through the people. In this section, we introduce the people who are connecting the people of ASEAN Member States and Japan as well as the cultures of the region.

〈 The People of ASEAN-Japan 〉

ពីមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល រហូតដល់ NGO/NPOs និងក្រុមហ៊ុនឯកជន
ដល់អ្នកដែលសកម្មនៅក្នុង
ប្រទេសជប៉ុន និងASEANរឿងរ៉ាវរបស់មនុស្សដែលភ្ជាប់មនុស្សមកពីប្រទេសផ្សេងៗ

Stories about the people from government officials to those active in NGOs/NPOs and private companies who connects the people of ASEAN and Japan

ប្រទេសជប៉ុន

ដំណើរធ្វើម្ហូបរបស់សហគ្រិន៖ ខ្ញុំចង់ណែនាំម្ហូបសិង្ហបុរីបន្ថែមទៀតទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុន [Mark Namiki]

Mark Namiki ដែលធំធាត់នៅប្រទេសសិង្ហបុរីជាមួយឪពុកម្តាយជនជាតិជប៉ុន និងម៉ាឡេស៊ី បានមកប្រទេសជប៉ុនកាលពីប្រាំមួយឆ្នាំមុនជាមួយនឹងភរិយាជាជនជាតិសិង្ហបុរីឈ្មោះ Melissa Yap ។ខណៈពេលដែលរីករាយនឹងការចិញ្ចឹមកូននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ខ្ញុំបានតាំងចិត្តផ្សព្វផ្សាយម្ហូបសិង្ហបុរីពិតប្រាកដទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុន ហើយបន្តសកម្មភាពរបស់ខ្ញុំ។

Mark Namiki, a Japanese/Malaysian raised in Singapore, came to Japan six years ago with his Singaporean wife, Melissa Yap. While they enjoy raising their children in Japan, they are determined to take this opportunity to introduce authentic Singaporean food to Japan.

អានអត្ថបទ

ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី

ASEANការលើកកម្ពស់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការទេសចរណ៍រវាងប្រទេសនានា [Eddie Chris Madey]

Eddie Chris Meidi បានធ្វើការអស់រយៈពេលជាង 20 ឆ្នាំមកហើយ។ASEANយើងបានឃើញការផ្លាស់ប្តូរ និងការអភិវឌ្ឍនៃវិស័យទេសចរណ៍ក្នុងប្រទេស។បច្ចុប្បន្នASEANសមាគមទេសចរណ៍ (ASEANTA) ជាប្រធាន, ពីមុនASEANក្នុងនាមជាបុគ្គលិកនៃលេខាធិការដ្ឋាន។ASEANវាជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទេសចរណ៍រវាងប្រទេសនានា ជំរុញការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ កិច្ចសហការ និងការយោគយល់គ្នារវាងប្រជាជនក្នុងតំបន់ និងរួមចំណែកពង្រឹងទំនាក់ទំនងក្នុងតំបន់។

Eddy Krismeidi has been watching the changes and development in tourism in ASEAN since more than 20 years ago, currently as the President of the ASEAN Tourism Association (ASEANTA) and formerly as an officer at the ASEAN Secretariat. Eddy actively promotes tourism cooperation among ASEAN countries, fostering cultural exchange, collaboration, and mutual understanding among the people to strengthen regional ties.

អានអត្ថបទ

ប្រទេសវៀតណាម

ភ្ជាប់ប្រទេសទាំងពីរជាមួយតន្ត្រី [Hi Chew]

ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយថាជាអ្នកចម្រៀងនៃ "Va hoa se no" ដែលជាកំណែវៀតណាមនៃបទចម្រៀងគាំទ្រការសង្គ្រោះការរញ្ជួយដីនៅជប៉ុនដ៏អស្ចារ្យរបស់ NHK "Hana wa Saku" Hai Chu ភ្ជាប់ប្រជាជនវៀតណាមនិងជប៉ុនតាមរយៈបទចម្រៀងរបស់នាង។បទចម្រៀងប្រជាប្រិយដែលជំរុញចិត្តចង់រស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន

Widely known as the singer of the song "Va hoa se no,” the Vietnamese version of the Japanese song “Hana Wa Saku” produced by NHK as a charity song of their Earthquake Disaster Relief Project, Hai Trieu bridges the people in Viet Nam and Japan through his songs.

អានអត្ថបទ

អានអត្ថបទទាំងអស់។

Check all articles

< រីករាយ ASEAN- ជប៉ុន ៥០!

日本ASEANសារអបអរសាទរខួបលើកទី 50 នៃមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ

Congratulatory messages to the 50th year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation

មើលសារទាំងអស់។

Check all messages

〈ចម្រុះពណ៌ ASEAN Cultures 〉

ASEANរីករាយជាមួយវប្បធម៌ដ៏សម្បូរបែប និងភាពសម្បូរបែបនៃប្រទេសនីមួយៗ!

Enjoy the rich cultures and diversity of ASEAN Member States!

#Trip

#ASEAN“KARUTA”

#See សូមមើល

#Try ព្យាយាម

#Learn ដឹង

# វិចិត្រសាលរូបភាពទេសចរណ៍

មើលច្រើនទៀតនៅលើ Instagram

See more on AJC's Tourism Instagram account

INFORMATION

- សេចក្តីជូនដំណឹង -

新著情報

យុទ្ធនាការវីដេអូ GOLDEN BRIDGE៖ ការប្រកាសអ្នកឈ្នះ

ចាប់ពីខែមីនា ដល់ថ្ងៃទី៣០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៣ មជ្ឈមណ្ឌលអាស៊ាន-ជប៉ុនASEANប្រទេសជប៉ុនសម្រាប់ប្រទេស និងប្រជាជនជប៉ុនASEANយុទ្ធនាការវីដេអូ "ស្ពានមាស" ដើម្បីរំលឹកខួបលើកទី 50 នៃមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅលើ Instagram ។

អានអត្ថបទ

新著情報

[ស្ពានមាស] Photo Campaign Golden Table Vol.2 OISHII ASEAN JP ប្រារព្ធឡើង!

ប្រទេសជប៉ុនគួរឱ្យចងចាំASEANយុទ្ធនាការរូបថត Instagram Golden Table ដែលបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការបើកខួបលើកទី 50 នៃមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ គឺជាឱកាសមួយដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយប្រទេសជប៉ុនតាមរយៈអាហារ។ASEANវាត្រូវបានប្រារព្ធឡើងក្នុងគោលបំណងលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌ និងភាពសម្បូរបែបនៃប្រទេសនីមួយៗ ហើយយើងបានទទួលការដាក់ស្នើជាច្រើនពីប្រទេសនីមួយៗ។

អានអត្ថបទ

សេចក្តីជូនដំណឹង

[Golden BRIDGE CAMPAIGN] យុទ្ធនាការរូបថតទីមួយ Golden Table ត្រូវបានប្រារព្ធឡើង!

[Golden BRIDGE CAMPAIGN] យុទ្ធនាការរូបថតទីមួយ Golden Table ត្រូវបានប្រារព្ធឡើង! ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1 ប្រទេសជប៉ុនសម្រេចបាននូវការអភិវឌ្ឍន៍គួរឱ្យកត់សម្គាល់ និងASEANទំនាក់ទំនងនឹងប្រារព្ធខួបលើកទី 2023 នៃមិត្តភាពនិងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅឆ្នាំ 50 ។

អានអត្ថបទ

ទៅបញ្ជីព័ត៌មាន

View more information