50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation

Be golden, here to start
the next 50 years

——闪耀，从这里开始的下一个50年——

日本ASEAN欢迎访问友好合作50周年专题网站！自 1973 年以来，日本和ASEAN在亚太地区建立了促进和平与发展的合作关系。特别是，人文交流已成为建立在“心与心信任”基础上的牢固伙伴关系的基石。在此站点上，您可以找到将于 2023 年举行的各种周年纪念活动，ASEAN除了介绍作为连接各国人民的桥梁而活跃的人之外，我们还将开展当地人民共同参与和激发的活动。这个网站是ASEAN我们希望它将成为我们未来 50 年关系的催化剂。

Welcome to the special website dedicated to the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation! Since 1973, ASEAN and Japan have built a cooperative relationship for peace and development in the Asia-Pacific region. In particular, people-to-people exchanges have been the foundation for the strong partnership based on “heart-to-heart understanding.” This website introduces various anniversary events that will be held in 2023 as well as the people in ASEAN Member States and Japan who are connecting the people within. Also, we will be carrying out campaigns in which everyone from the region can participate together. We hope this website will serve as an opportunity to start the next 50 years of ASEAN-Japan relations.

日本ASEAN了解友好合作50周年

Let’s learn about the 50th Year of
ASEAN-Japan Friendship and Cooperation!

日本ASEAN我们正在寻找活动来活跃中日友好合作50周年。

详细的，这里

View more detail

FEATURED EVENTS

ー接送活动ー

In Session

会话中

Japan

日本语

图片展《ASEAN ―10个国家和地区展望的未来―

持有期	2023/09/21 - 2024/02/25
控股的地方	爱知县名古屋市 / JICA 中部名古屋环球广场

查看活动详情

In Session

会话中

Japan

日本语

全球节 JAPAN2023 (ASEAN50周年纪念展览角）

持有期	2023/09/30 - 2023/10/01
控股的地方	东京 / 东京国际论坛厅 EXNUMX 大堂画廊

查看活动详情

Indonesia

英语

模拟ASEAN＋日本

持有期	2023/11/06 - 2023/11/10
控股的地方	雅加达 / ASEAN秘书处大楼

查看活动详情

DISCOVER EVENTS
BY COUNTRY

-按国家搜索事件-

Disclaimer
The notation on this map is for illustration purposes only and does not indicate the AJC's position with respect to the legal status or borders of any country or region.

免责声明：此地图上的标记仅用于说明目的，并不代表中心对任何国家或地区的法律地位或边界的立场。

查看所有活动

Check all events

GOLDEN BRIDGE
CAMPAIGN

- 活动 -

日本和ASEAN的未来
成为一座金桥。
日ASEAN为纪念两国友好合作50周年，
日本和ASEAN我们将举办一场针对以下人群的活动
关于彼此的国家和人民，
与照片“联系”的 Instagram 活动，
日本和ASEAN想象未来
“连接”未来影像作品公开征集活动。
作为构建通往下一个时代的桥梁的一员，
请加入我们。

Be the Golden Bridge for the future of
ASEAN and Japan.
We will host campaigns for the people of ASEAN and Japan to celebrate
the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation together.
Share your photos and learn about
the cultures and people of one another

through Instagram challenges.
Imagine and visualize the future of ASEAN and Japan together
through movie production campaign.
Join us and enjoy the celebration as a builder of
the ASEAN-Japan’s golden bridge of the next era!

摄影活动

短视频活动

公布获奖者

HEART-TO-HEART
ASEAN-JAPAN

ー在日本心与心的联系ASEAN ー

日本和ASEAN国家的纽带是
因人际关系而加深。
与日本在各个领域ASEAN连接不同国家的人们
成为一座桥梁
活跃的人，
またASEAN介绍各个国家的文化。

The bonds between ASEAN Member States and Japan have deepened through the people. In this section, we introduce the people who are connecting the people of ASEAN Member States and Japan as well as the cultures of the region.

〈 The People of ASEAN-Japan ＞

从政府官员到非政府组织/非营利组织和私营公司
致那些积极参与的人
日本和ASEAN连接来自不同国家的人们的故事

Stories about the people from government officials to those active in NGOs/NPOs and private companies who connects the people of ASEAN and Japan

日本

创业者的美食之旅：我想把更多新加坡美食介绍到日本 [Mark Namiki]

马克·纳米奇 (Mark Namiki) 在新加坡长大，父母是日本人和马来西亚人，六年前，他与新加坡妻子梅丽莎·叶 (Melissa Yap) 一起来到日本。我一边享受在日本养育孩子的乐趣，一边决心将正宗的新加坡美食传播到日本并继续我的活动。

Mark Namiki, a Japanese/Malaysian raised in Singapore, came to Japan six years ago with his Singaporean wife, Melissa Yap. While they enjoy raising their children in Japan, they are determined to take this opportunity to introduce authentic Singaporean food to Japan.

阅读

印度尼西亚

ASEAN促进国家间旅游合作[Eddie Chrismadey]

20 多年来，埃迪·克里斯梅迪 (Eddie Chrismaidy)ASEAN我们看到了各国旅游业的变化和发展。现在ASEAN旅游协会（ASEAN作为TA的主席，他是ASEAN作为秘书处的工作人员，ASEAN它促进各国之间的旅游合作，促进当地人民之间的文化交流、合作和相互了解，并为加强区域联系做出贡献。

Eddy Krismeidi has been watching the changes and development in tourism in ASEAN since more than 20 years ago, currently as the President of the ASEAN Tourism Association (ASEANTA) and formerly as an officer at the ASEAN Secretariat. Eddy actively promotes tourism cooperation among ASEAN countries, fostering cultural exchange, collaboration, and mutual understanding among the people to strengthen regional ties.

阅读

越南

用音乐连接两国 [Hi Chew]

海珠是 NHK 东日本大地震灾后支援歌曲《Hana wa Saku》的越南版歌手，广为人知，她通过歌曲将越南和日本人民联系在一起。激发对日本生活向往的民谣

Widely known as the singer of the song "Va hoa se no,” the Vietnamese version of the Japanese song “Hana Wa Saku” produced by NHK as a charity song of their Earthquake Disaster Relief Project, Hai Trieu bridges the people in Viet Nam and Japan through his songs.

阅读

阅读所有文章

Check all articles

< 快乐 ASEAN-日本50！

日本ASEAN友好合作50周年贺词

Congratulatory messages to the 50th year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation

查看所有消息

Check all messages