50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation

Be golden, here to start
the next 50 years

- Shine, sa susunod na 50 taon simula dito -

HaponASEANMaligayang pagdating sa espesyal na site para sa ika-50 anibersaryo ng pagkakaibigan at pakikipagtulungan! Mula noong 1973, ang Japan atASEANay bumuo ng mga ugnayang kooperatiba para sa kapayapaan at kaunlaran sa rehiyon ng Asia-Pacific.Sa partikular, ang mga palitan ng tao-sa-tao ay naging pundasyon ng matatag na pakikipagsosyo batay sa "puso-sa-pusong pagtitiwala."Sa site na ito, mahahanap mo ang iba't ibang mga kaganapan sa anibersaryo na gaganapin sa 2023,ASEANBilang karagdagan sa pagpapakilala sa mga taong aktibo bilang mga tulay na nag-uugnay sa mga tao mula sa iba't ibang bansa, magsasagawa kami ng mga kampanya na ang mga lokal na tao ay sama-samang lalahok at magpapasigla.Ang site na ito ayASEANUmaasa kami na ito ay magiging isang katalista para sa paglikha ng susunod na 50 taon ng aming relasyon.

Welcome to the special website dedicated to the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation! Since 1973, ASEAN and Japan have built a cooperative relationship for peace and development in the Asia-Pacific region. In particular, people-to-people exchanges have been the foundation for the strong partnership based on “heart-to-heart understanding.” This website introduces various anniversary events that will be held in 2023 as well as the people in ASEAN Member States and Japan who are connecting the people within. Also, we will be carrying out campaigns in which everyone from the region can participate together. We hope this website will serve as an opportunity to start the next 50 years of ASEAN-Japan relations.

HaponASEANAlamin ang tungkol sa ika-50 anibersaryo ng pagkakaibigan at pagtutulungan

Let’s learn about the 50th Year of
ASEAN-Japan Friendship and Cooperation!

HaponASEANNaghahanap kami ng mga kaganapan upang pasiglahin ang ika-50 anibersaryo ng pagkakaibigan at pagtutulungan.

Mag-click dito para sa mga detalye

View more detail

FEATURED EVENTS

ー Kaganapan ng pickup ー

In Session

Sa session

Indonesia

Ingles

ASEANYouth Economic Forum 2023

Panahon	2023/03/16 - 2023/03/21
Paghahawak ng lugar	Indonesia/Online

Tingnan ang mga detalye ng kaganapan

Thailand

Japanese / Thai

Diyalogo ng Japanese-Thai na Manunulat na "Liponan na Sinasalamin sa Panitikan"

Panahon	2023 / 04 / 01
Paghahawak ng lugar	Bangkok, Thailand

Tingnan ang mga detalye ng kaganapan

Lao PDR

Ingles / Lao

"Sounds and Gestures" Piano and Dance Concert nina Kazuya Saito at Fanglao

Panahon	2023 / 03 / 29
Paghahawak ng lugar	Vientiane / Lao National Culture Hall

Tingnan ang mga detalye ng kaganapan

DISCOVER EVENTS
BY COUNTRY

-Maghanap ng mga kaganapan ayon sa bansa-

Disclaimer
The notation on this map is for illustration purposes only and does not indicate the AJC's position with respect to the legal status or borders of any country or region.

Disclaimer: Ang mga marka sa mapang ito ay para sa mga layuning panglarawan lamang at hindi kumakatawan sa posisyon ng Center na may kinalaman sa legal na katayuan o mga hangganan ng anumang bansa o teritoryo.

tingnan ang lahat ng mga kaganapan

Check all events

GOLDEN BRIDGE
CAMPAIGN

- Kampanya -

Japan atASEANsa kinabukasan ng
Maging isang gintong tulay.
arawASEANBilang paggunita sa ika-50 anibersaryo ng pagkakaibigan at pagtutulungan,
Japan atASEANMagsasagawa kami ng kampanyang nagta-target sa mga tao ng
tungkol sa bansa at mamamayan ng bawat isa,
Ang kampanya sa Instagram upang "kumonekta" sa mga larawan,
Japan atASEANisipin ang kinabukasan ng
"Pagkonekta" sa hinaharap Isang pampublikong kampanya sa pangangalap para sa mga gawa ng video.
Bilang miyembro ng pagbuo ng tulay patungo sa susunod na panahon,
Mangyaring sumama sa amin.

Be the Golden Bridge for the future of
ASEAN and Japan.
We will host campaigns for the people of ASEAN and Japan to celebrate
the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation together.
Share your photos and learn about
the cultures and people of one another

through Instagram challenges.
Imagine and visualize the future of ASEAN and Japan together
through movie production campaign.
Join us and enjoy the celebration as a builder of
the ASEAN-Japan’s golden bridge of the next era!

PHOTO CAMPAIGN

MAIKLING VIDEO CAMPAIGN

HEART-TO-HEART
ASEAN-JAPAN

ー Heart-to-heart na koneksyon sa JapanASEAN ー

Japan atASEANAng mga bono ng mga bansa ay
pinalalim ng mga koneksyon ng tao.
kasama ang Japan sa iba't ibang laranganASEANpag-uugnay ng mga tao sa iba't ibang bansa
maging tulay
aktibong tao,
GayundinASEANIpakilala ang kultura ng bawat bansa.

The bonds between ASEAN Member States and Japan have deepened through the people. In this section, we introduce the people who are connecting the people of ASEAN Member States and Japan as well as the cultures of the region.

< The People of ASEAN-Japan >

Mula sa mga opisyal ng gobyerno hanggang sa mga NGO/NPO at pribadong kumpanya
Sa mga active sa
Japan atASEANMga kwento ng mga taong nag-uugnay sa mga tao mula sa buong mundo

Stories about the people from government officials to those active in NGOs/NPOs and private companies who connects the people of ASEAN and Japan

Malaisiya

Ang luto ay walang hangganan!Ano ang matututuhan natin sa lutuing Malaysian [Oto Furukawa]

Larawan sa kagandahang-loob ni Faiz Zeo Mr. Oto Furukawa, isang editor at manunulat, natuklasan ang apela ng Malaysian cuisine pagkatapos manatili sa Malaysia. Nag-host ng "Malaysia Gohan no Kai" at nagpatuloy sa iba't ibang aktibidad pagkatapos bumalik sa Japan.

Oto Furukawa, an editor and writer, discovered the allure of Malaysian cuisine during her stay in Malaysia. She founded the “Malaysia Gohan Kai” (Malaysian Food Society) and has continued to host numerous activities after returning to Japan. We are happy to bring you delicious Malaysian stories that will make you hungry simply by hearing them.

Basahin ang artikulo

Myanmar

Mga buto ng bagong kultura at kapayapaan sa Asian coffee! [Hirofumi Yamamoto]

Ang kape ay malawakang nilinang at ginawa sa Africa, na itinuturing na lugar ng kapanganakan ng kape, at sa Central at South America tulad ng Brazil.Gayunpaman, ang dami ng produksyon ay tumataas sa mga bansa sa Southeast Asia tulad ng Indonesia, Thailand, Laos, at Myanmar, at tumataas din ang kalidad.

Coffee is widely cultivated and produced in Africa, which is considered to be the birthplace of coffee, and in Central and South America such as Brazil. However, the production volume is increasing in Southeast Asian countries such as Indonesia, Thailand, Lao PDR, and Myanmar, and the quality is also increasing. We interviewed Mr. Yamamoto, who is in charge of production areas for Umi No Mukou Coffee, which handles coffee from more than 30 countries, including the ASEAN region.

Basahin ang artikulo

Indonesiya

Gusto kong iparating ang kagandahan ng "klima" na kasama sa mga resort sa Asya [Mr. Minoru Masushima]

Mula noong 1990s, ipinakilala ng photographer ng resort na si Minoru Masujima ang karilagan ng mga resort hotel sa Southeast Asia sa maraming magazine at libro ng kababaihan.Noong nakaraang Hulyo, mahigit 7 hotel ang nakuhanan ko, na masasabing isang napakagandang tagumpay para sa isang Japanese photographer.

Basahin ang artikulo

basahin ang lahat ng mga artikulo

Check all articles

< Masaya ASEAN-Japan 50!

HaponASEANMga mensahe ng pagbati para sa ika-50 anibersaryo ng pagkakaibigan at pagtutulungan

Congratulatory messages to the 50th year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation

tingnan ang lahat ng mga mensahe

Check all messages

< Makulay ASEAN Cultures >

ASEANTangkilikin ang mayamang kultura at pagkakaiba-iba ng bawat bansa!

Enjoy the rich cultures and diversity of ASEAN Member States!

#Trip

#ASEAN“KARUTA”

#See Tingnan

#Try Subukan mo

#Learn alam

#Galerya ng larawan sa paglalakbay

Tingnan ang higit pa sa Instagram

See more on AJC's Tourism Instagram account

INFORMATION

- Paunawa -

Abiso

Noong 4, 2023 na sasakyan sa Toei LineASEANAlam mo ba ang ika-50 anibersaryo ng pagkakaibigan at pagtutulungan? "Isinasagawa ang hanging Jack! (Hanggang Pebrero 2024)

HaponASEANBilang paggunita sa ika-50 anibersaryo ng pagkakaibigan at pagtutulungan,ASEAN” at “JapanASEANUpang higit pang palawakin ang pagkilala sa ika-50 Anibersaryo ng Pagkakaibigan at Kooperasyon, nagsasagawa kami ng promosyon ng jacking sa Toei Subway mula noong Marso.Ang disenyo ng hanging hand advertisement ay naka-link sa espesyal na site na ito, at maraming tao ang bumibisita sa site na ito dahil sa advertisement,ASEANat JapanASEANUmaasa ako na ito ay isang pagkakataon para sa mga tao na magkaroon ng interes sa ika-50 Anibersaryo ng Pagkakaibigan at Kooperasyon.

To commemorate the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation and to further increase awareness of ASEAN and the commemorative year, ads have been placed on the holding straps on the Toei Subway in Tokyo.

The design is linked to this website for the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation, and we hope that the ads will motivate people to visit this website and become interested in ASEAN as well as the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation.

Basahin ang artikulo

Abiso

HaponASEANPagkakaibigan at pakikipagtulungan 50th anniversary video campaign na “GOLDEN BRIDGE video campaign” (ginanap sa Instagram)

Ang mga kinakailangan sa aplikasyon ay makukuha sa website ng ASEAN-Japan Center.Mag-click dito para sa Ingles

Basahin ang artikulo

Abiso

[GOLDEN BRIDGE CAMPAIGN] Ginanap ang unang photo campaign na Golden Table!

[GOLDEN BRIDGE CAMPAIGN] Ginanap ang unang photo campaign na Golden Table! Mula noong 1, nakamit ng Japan ang kahanga-hangang pag-unlad, atASEANipagdiriwang ng relasyon ang ika-2023 anibersaryo ng pagkakaibigan at pagtutulungan sa 50.

Basahin ang artikulo

Sa listahan ng impormasyon

View more information