50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation

Be golden, here to start
the next 50 years

- Shine, sa susunod na 50 taon simula dito -

HaponASEANMaligayang pagdating sa espesyal na site para sa ika-50 anibersaryo ng pagkakaibigan at pakikipagtulungan! Mula noong 1973, ang Japan atASEANay bumuo ng mga ugnayang kooperatiba para sa kapayapaan at kaunlaran sa rehiyon ng Asia-Pacific.Sa partikular, ang mga palitan ng tao-sa-tao ay naging pundasyon ng matatag na pakikipagsosyo batay sa "puso-sa-pusong pagtitiwala."Sa site na ito, mahahanap mo ang iba't ibang mga kaganapan sa anibersaryo na gaganapin sa 2023,ASEANBilang karagdagan sa pagpapakilala sa mga taong aktibo bilang mga tulay na nag-uugnay sa mga tao mula sa iba't ibang bansa, magsasagawa kami ng mga kampanya na ang mga lokal na tao ay sama-samang lalahok at magpapasigla.Ang site na ito ayASEANUmaasa kami na ito ay magiging isang katalista para sa paglikha ng susunod na 50 taon ng aming relasyon.

Welcome to the special website dedicated to the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation! Since 1973, ASEAN and Japan have built a cooperative relationship for peace and development in the Asia-Pacific region. In particular, people-to-people exchanges have been the foundation for the strong partnership based on “heart-to-heart understanding.” This website introduces various anniversary events that will be held in 2023 as well as the people in ASEAN Member States and Japan who are connecting the people within. Also, we will be carrying out campaigns in which everyone from the region can participate together. We hope this website will serve as an opportunity to start the next 50 years of ASEAN-Japan relations.

HaponASEANAlamin ang tungkol sa ika-50 anibersaryo ng pagkakaibigan at pagtutulungan

Let’s learn about the 50th Year of
ASEAN-Japan Friendship and Cooperation!

HaponASEANNaghahanap kami ng mga kaganapan upang pasiglahin ang ika-50 anibersaryo ng pagkakaibigan at pagtutulungan.

Mag-click dito para sa mga detalye

View more detail

FEATURED EVENTS

ー Kaganapan ng pickup ー

Japan

Hapon / Lao

Lao Innovation & Investment Forum ~2024ASEANPatungo sa Panguluhan

Panahon	2023/12/18
Paghahawak ng lugar	Sa loob ng Tokyo/Minato Ward (kokontakin ang mga magpaparehistro sa ilang sandali)

Tingnan ang mga detalye ng kaganapan

Malaysia

Japanese / English / Malay

HaponASEAN50th Anniversary of Friendship and Cooperation Comic Fiesta/Japanese Embassy Co-Sponsored Special Live

Panahon	2023/12/24
Paghahawak ng lugar	Kuala Lumpur

Tingnan ang mga detalye ng kaganapan

Cambodia

khmer

"Kawaii" Festival

Panahon	2023/12/10
Paghahawak ng lugar	Phnom Penh / Pabrika Phnom Penh

Tingnan ang mga detalye ng kaganapan

DISCOVER EVENTS
BY COUNTRY

-Maghanap ng mga kaganapan ayon sa bansa-

Disclaimer
The notation on this map is for illustration purposes only and does not indicate the AJC's position with respect to the legal status or borders of any country or region.

Disclaimer: Ang mga marka sa mapang ito ay para sa mga layuning panglarawan lamang at hindi kumakatawan sa posisyon ng Center na may kinalaman sa legal na katayuan o mga hangganan ng anumang bansa o teritoryo.

tingnan ang lahat ng mga kaganapan

Check all events

GOLDEN BRIDGE
CAMPAIGN

- Kampanya -

Japan atASEANsa kinabukasan ng
Maging isang gintong tulay.
arawASEANBilang paggunita sa ika-50 anibersaryo ng pagkakaibigan at pagtutulungan,
Japan atASEANMagsasagawa kami ng kampanyang nagta-target sa mga tao ng
tungkol sa bansa at mamamayan ng bawat isa,
Ang kampanya sa Instagram upang "kumonekta" sa mga larawan,
Japan atASEANisipin ang kinabukasan ng
"Pagkonekta" sa hinaharap Isang pampublikong kampanya sa pangangalap para sa mga gawa ng video.
Bilang miyembro ng pagbuo ng tulay patungo sa susunod na panahon,
Mangyaring sumama sa amin.

Be the Golden Bridge for the future of
ASEAN and Japan.
We will host campaigns for the people of ASEAN and Japan to celebrate
the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation together.
Share your photos and learn about
the cultures and people of one another

through Instagram challenges.
Imagine and visualize the future of ASEAN and Japan together
through movie production campaign.
Join us and enjoy the celebration as a builder of
the ASEAN-Japan’s golden bridge of the next era!

PHOTO CAMPAIGN

MAIKLING VIDEO CAMPAIGN

Available na ang video sa ika-50 anibersaryo Panoorin ang video ng 50th Anniv

HEART-TO-HEART
ASEAN-JAPAN

ー Heart-to-heart na koneksyon sa JapanASEAN ー

Japan atASEANAng mga bono ng mga bansa ay
pinalalim ng mga koneksyon ng tao.
kasama ang Japan sa iba't ibang laranganASEANpag-uugnay ng mga tao sa iba't ibang bansa
maging tulay
aktibong tao,
GayundinASEANIpakilala ang kultura ng bawat bansa.

The bonds between ASEAN Member States and Japan have deepened through the people. In this section, we introduce the people who are connecting the people of ASEAN Member States and Japan as well as the cultures of the region.

< The People of ASEAN-Japan >

Mula sa mga opisyal ng gobyerno hanggang sa mga NGO/NPO at pribadong kumpanya
Sa mga active sa
Japan atASEANMga kwento ng mga taong nag-uugnay sa mga tao mula sa buong mundo

Stories about the people from government officials to those active in NGOs/NPOs and private companies who connects the people of ASEAN and Japan

Brunei Darussalam

Mula sa internasyonal na mag-aaral hanggang sa tagapagturo, nangunguna sa susunod na henerasyon ng mga kabataang Bruneian sa Japan [Muhammad Ramy Othman]

Si Mohammad Raymy Othman, na dumating sa Japan mula sa Brunei bilang isang internasyonal na estudyante noong 2011, ay nakaranas ng Great East Japan Earthquake.Mula nang bumalik ako sa Brunei, nagtatrabaho ako bilang isang guro at sumusuporta sa mga kabataang Bruneian na interesadong mag-aral sa Japan.

Mohammad Raymie Othman, a teacher from Brunei came to Japan and experienced the 2011 Tohoku earthquake and tsunami. Since returning to Brunei, he has been helping to guide young Bruneians who are interested in studying in Japan while working as a teacher.

Basahin ang artikulo

Viet Nam

Japan at Vietnam.Isang relasyon kung saan mas maiintindihan ng mga tao at kultura ang isa't isa [Mr. Nguyen Beth Ha]

Dumating ang Vietnamese na Nguyen Viet Ha sa Japan bilang isang estudyanteng itinataguyod ng gobyerno noong 2000 at nag-aral ng venture capital at financial engineering.Ako ay nanirahan sa Japan nang higit sa 20 taon, at kasalukuyang namumuhay sa isang abalang buhay sa pagpapatakbo ng isang kumpanya at nagtatrabaho bilang isang lecturer sa unibersidad.Samantala, sa 2023, ipagdiriwang ng Japan at Vietnam ang ika-50 anibersaryo ng pagkakatatag ng diplomatikong relasyon.

Nguyen Viet Ha, a Vietnamese national, came to Japan in 2000 as a government-sponsored student and studied venture capital and financial engineering. She has lived in Japan for more than 20 years and is currently busy running a company and lecturing at a university. Meanwhile, in 2023, Japan and Viet Nam celebrate the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations. Having been involved in business between Viet Nam and Japan for many years, what are the changes in Viet Nam-Japan relations as seen by Viet Ha, and what are her hopes for the future?

Basahin ang artikulo

Thailand

Nais ng RIKA na magbigay ng kalusugan para sa isip at katawan sa pamamagitan ng pambansang isport ng Thailand, ang Muay Thai.

Si RIKA, na Thai ang ama at Japanese ang ina, ay dating world champion sa Thai martial art Muay Thai.Sa kasalukuyan, nakakaakit siya ng pansin para sa kanyang fitness na isinasama ang ritwal ng Muay Thai na ``Wai Kru''. Ano ang ibig sabihin ng Muay Thai sa RIKA?

RIKA, who has a Thai father and a Japanese mother, is a former world champion in the Thai martial art of Muay Thai. She is currently attracting attention for her incorporation of the 'Wai Khru' rituals practiced in Muay Thai. What does Muay Thai mean to RIKA?

Basahin ang artikulo

basahin ang lahat ng mga artikulo

Check all articles

< Masaya ASEAN-Japan 50!

HaponASEANMga mensahe ng pagbati para sa ika-50 anibersaryo ng pagkakaibigan at pagtutulungan

Congratulatory messages to the 50th year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation

tingnan ang lahat ng mga mensahe

Check all messages

< Makulay ASEAN Cultures >

ASEANTangkilikin ang mayamang kultura at pagkakaiba-iba ng bawat bansa!

Enjoy the rich cultures and diversity of ASEAN Member States!

#Trip

#ASEAN“KARUTA”

#See Tingnan

#Try Subukan mo

#Learn alam

#Galerya ng larawan sa paglalakbay

Tingnan ang higit pa sa Instagram

See more on AJC's Tourism Instagram account

INFORMATION

- Paunawa -

Abiso

"HaponASEANAng huling petsa para mag-apply para sa 50th Anniversary of Friendship and Cooperation commemorative project ay Biyernes, Disyembre 2023, 12.

Aplikasyon para sa commemorative project certification na “JapanASEANAng huling petsa para sa pagtanggap ng "mga aplikasyon at panunumpa para sa 50th Anniversary of Friendship and Cooperation Project Certification" ay Biyernes, Disyembre 2023, 12.Bilang karagdagan, ang petsa ng pag-expire para sa mga pangunita ng mga pangalan ng proyekto, mga opisyal na logo, at mga catchphrase (mula rito ay tinutukoy bilang mga logo, atbp.) ay, sa prinsipyo, Linggo, Disyembre 1, 2023.

Submission for the accreditation of Commemorative Events is accepted until Friday, December 1, 2023

Basahin ang artikulo

新着情報

HaponASEANPagpapalabas ng "Open the Golden Future" bilang paggunita sa ika-50 anibersaryo ng pagkakaibigan at pagtutulungan

Ang ASEAN-Japan Center ay magsasagawa ng isang kaganapan sa Japan sa Biyernes, ika-10 ng Oktubre.ASEANInilabas na ang video na "Open the Golden Future" bilang paggunita sa ika-50 anibersaryo ng pagkakaibigan at pagtutulungan.Ang video ay ginawa sa pamamagitan ng pag-edit ng mga gawa ng mga nanalo ng "Golden Bridge Video Campaign" na ginanap ng center sa Instagram mula Marso hanggang Hunyo 2023.

Basahin ang artikulo

Abiso

[GOLDEN BRIDGE CAMPAIGN] Ginanap ang unang photo campaign na Golden Table!

[GOLDEN BRIDGE CAMPAIGN] Ginanap ang unang photo campaign na Golden Table! Mula noong 1, nakamit ng Japan ang kahanga-hangang pag-unlad, atASEANipagdiriwang ng relasyon ang ika-2023 anibersaryo ng pagkakaibigan at pagtutulungan sa 50.

Basahin ang artikulo

Sa listahan ng impormasyon

View more information