50th Year
of ASEAN-Japan
Friendship and Cooperation
ー ဂျပန်ASEANချစ်ကြည်ရေးနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး နှစ် ၅၀ ပြည့် နှစ်ပတ်လည်
ဂျပန်နှင့်ASEAN(အရှေ့တောင်အာရှနိုင်ငံများအသင်း)ASEANSynthetic Rubber Forum မှအစပြု၍ 2023 သည် လဲလှယ်မှုစတင်ခြင်း၏ နှစ် 50 ပြည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့ဖြစ်သည်။ဂျပန်နှင့်ASEANအာရှဒေသ၏ ငြိမ်းချမ်းရေး၊ တည်ငြိမ်ရေး၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် သာယာဝပြောရေးတို့အတွက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သော ဆက်ဆံရေးကို တည်ဆောက်ခဲ့ပါသည်။ကျွန်ုပ်တို့သည် စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များအဖြစ် ရင်းနှီးသောဆက်ဆံရေးကိုလည်း တည်ဆောက်ထားပါသည်။ဂျပန်သည် ဒေသတွင်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၏ ဗဟိုချက်ဖြစ်သည်။ASEANသို့သော်လည်း တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီကဲ့သို့သော စံတန်ဖိုးများ မျှဝေသည့် မိတ်ဖက်များအဖြစ် ၎င်း၏ ပေါင်းစည်းမှု ပိုမိုနက်ရှိုင်းစေရန်အတွက် ဒေသတစ်ခုလုံး၏ တည်ငြိမ်ရေးနှင့် သာယာဝပြောရေးတို့အတွက် အရေးကြီးပါသည်။"ASEANသူတို့ရဲ့ အားထုတ်မှုကို အပြည့်အဝ ထောက်ခံတယ်။နေ့ASEAN50 ခုနှစ်တွင် ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု နှစ် ၅၀ ပြည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့၊ASEANနိုင်ငံရေး၊ စီးပွားရေး၊ ယဉ်ကျေးမှု၊ လူငယ် ဖလှယ်ရေးနှင့် ခရီးသွားလုပ်ငန်းစသည့် နယ်ပယ်ပေါင်းစုံတွင် ဖလှယ်ရေး ပရောဂျက်များကို လုပ်ဆောင်သည်။ယင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် အာဆီယံ-ဂျပန်ဗဟိုဌာနသည် အစိုးရနှင့်ပုဂ္ဂလိကကဏ္ဍများ ပူးပေါင်းကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်ရန် ရည်ရွယ်၍ ဆက်စပ်အဖွဲ့အစည်းများနှင့် ပုဂ္ဂလိကကဏ္ဍတို့အကြား အပြန်အလှန်ဖလှယ်မှုကို အားပေးမည်ဖြစ်သည်။
တရားဝင်လိုဂိုနှင့် ဖမ်းယူမှု
တရားဝင်လိုဂိုနှင့် မှတ်သားဖွယ်စကားစု
- လိုဂိုအမှတ်အသားနှင့် tagline-
Shinya Tanabeမစ္စတာ
(ဂျပန်)
ဂျပန်နှင့်ASEANသို့မှသာ ခင်မင်ရင်းနှီးသော ဆက်ဆံရေးကို တည်ဆောက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ASEANအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများကို ကိုယ်စားပြုသည့် ဆန် ၁၀ ထုပ်ကို ဖဲကြိုးများအဖြစ် အသုံးပြုကာ Moebius အကွက်ပုံသဏ္ဍာန်ရှိ Hinomaru ပတ်ပတ်လည်တွင် ရစ်ပတ်ထားသည်။လိုဂိုဒီဇိုင်းတွင် ဂျပန်နှင့် အရှေ့တောင်အာရှနိုင်ငံများကို ပင်လယ်ရေနှင့် ချိတ်ဆက်လိုသည့် ဆန္ဒနှင့် နိုင်ငံတစ်ခုစီရှိ ကြွယ်ဝသောပင်လယ်၏ အကျိုးကျေးဇူးများကို ခံစားရန်နှင့် ဖော်ရွေသော ဆက်ဆံရေးကို ချိတ်ဆက်လိုသည့် ဆန္ဒပါရှိသည်။
Marlon Villones Guerreroမစ္စတာ
(ဖိလစ်ပိုင်)
ဂျပန်နိုင်ငံသည် ၎င်း၏ နှစ် ၅၀ ပြည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့ကို 2023 ခုနှစ်တွင် ကျင်းပခဲ့သည်။ASEANဆက်ဆံရေးကို “ထွန်းလင်းတောက်ပသော ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု၊ တောက်ပသောအခွင့်အလမ်း” အဖြစ် ဖော်ပြခဲ့သည်။ နှစ် 50 ကြာရှည်သော ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု၊ အကျိုးဖြစ်ထွန်းမှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သော ဆက်ဆံရေးသည် ဂျပန်နိုင်ငံနှင့် လက်တွဲခဲ့သည်။ASEANခိုင်မာသော ဆက်ဆံရေးကို ထူထောင်ခဲ့ကြသည်။ကပ်ရောဂါဘေးမှ စီးပွားရေး ပြန်လည်ဦးမော့လာသည့် လက္ခဏာများကြားတွင် ဂျပန်နှင့်ASEANငါ့ရဲ့ တောက်ပတဲ့ ခင်မင်မှုကနေတဆင့် ပြန်တောက်ပလာဖို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။