50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation

Be golden, here to start
the next 50 years

ထွန်းလင်း၊ ဒီကနေစပြီး နောက် အနှစ် ၅၀၊

ဂျပန်ASEANချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု နှစ် ၅၀ ပြည့် အထိမ်းအမှတ် အထူးဆိုက်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။ 50 ခုနှစ်ကတည်းက ဂျပန်နှင့်ASEANအာရှ-ပစိဖိတ်ဒေသတွင် ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သော ဆက်ဆံရေးကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။အထူးသဖြင့်၊ လူအချင်းချင်း ဖလှယ်မှုများသည် "နှလုံးသားမှ နှလုံးသား ယုံကြည်မှု" ကို အခြေခံ၍ ခိုင်မာသော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ၏ အုတ်မြစ်ဖြစ်လာသည်။ဤ site တွင် 2023 ခုနှစ်တွင်ကျင်းပမည့်နှစ်ပတ်လည်အခမ်းအနားအမျိုးမျိုးကိုသင်ရှာတွေ့နိုင်သည်။ASEANနိုင်ငံအသီးသီးမှ လူများကို ဆက်သွယ်ပေးသည့် တံတားများအဖြစ် တက်ကြွလှုပ်ရှားနေသူများကို မိတ်ဆက်ပေးသည့်အပြင်၊ ဒေသခံပြည်သူများ အတူတကွ ပါဝင်ဆင်နွှဲကြမည့် ကမ်ပိန်းများကိုလည်း လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ဤဆိုဒ်သည်ASEANကျွန်ုပ်တို့၏ ဆက်ဆံရေးသည် လာမည့်နှစ်ပေါင်း 50 ကို ဖန်တီးရန်အတွက် အထောက်အကူဖြစ်စေလိမ့်မည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။

Welcome to the special website dedicated to the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation! Since 1973, ASEAN and Japan have built a cooperative relationship for peace and development in the Asia-Pacific region. In particular, people-to-people exchanges have been the foundation for the strong partnership based on “heart-to-heart understanding.” This website introduces various anniversary events that will be held in 2023 as well as the people in ASEAN Member States and Japan who are connecting the people within. Also, we will be carrying out campaigns in which everyone from the region can participate together. We hope this website will serve as an opportunity to start the next 50 years of ASEAN-Japan relations.

ဂျပန်ASEANချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု နှစ် 50 နှစ်မြောက်အကြောင်း လေ့လာပါ။

Let’s learn about the 50th Year of
ASEAN-Japan Friendship and Cooperation!

ဂျပန်ASEANကျွန်ုပ်တို့သည် ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု နှစ် ၅၀ ပြည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့ကို အသက်ဝင်စေမည့် ပွဲများကို ရှာဖွေနေပါသည်။

အသေးစိတ်အတွက်ဤနေရာကိုကလစ်နှိပ်ပါ

View more detail

FEATURED EVENTS

ー Pickup event ー

In Session

session ထဲမှာ

Indonesia

အဂၤလိပ္

ASEANလူငယ်စီးပွားရေးဖိုရမ် 2023

ကျင်းပကာလ	2023/03/16 မှ 2023/03/21 ထိ
Venue	အင်ဒိုနီးရှား/အွန်လိုင်း

ပွဲအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ကြည့်ပါ။

Thailand

ဂျပန်/ထိုင်း

ဂျပန်-ထိုင်း စာရေးဆရာ ဆွေးနွေးပွဲ "စာပေတွင် ရောင်ပြန်ဟပ်သော လူ့အဖွဲ့အစည်း"

ကျင်းပကာလ	2023 / 04 / 01
Venue	ဘန်ကောက်မြို့, ထိုင်းနိုင်ငံ

ပွဲအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ကြည့်ပါ။

Lao PDR

အင်္ဂလိပ်/လာအို

Kazuya Saito နှင့် Fanglao တို့၏ "Sounds and Gestures" စန္ဒယားနှင့် အကဖျော်ဖြေပွဲ

ကျင်းပကာလ	2023 / 03 / 29
Venue	ဗီယင်ကျန်း/လာအို အမျိုးသားယဉ်ကျေးမှုခန်းမ

ပွဲအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ကြည့်ပါ။

DISCOVER EVENTS
BY COUNTRY

- နိုင်ငံအလိုက်ဖြစ်ရပ်များကိုရှာဖွေပါ-

Disclaimer
The notation on this map is for illustration purposes only and does not indicate the AJC's position with respect to the legal status or borders of any country or region.

မသက်ဆိုင်ကြောင်းရှင်းလင်းချက်- ဤမြေပုံပေါ်ရှိ အမှတ်အသားများသည် သရုပ်ဖော်ရည်ရွယ်ချက်အတွက်သာဖြစ်ပြီး မည်သည့်နိုင်ငံ သို့မဟုတ် နယ်မြေ၏နယ်နိမိတ်နှင့်စပ်လျဉ်းသည့်တရားဝင်အခြေအနေ သို့မဟုတ် နယ်နိမိတ်များနှင့်စပ်လျဉ်း၍ စင်တာ၏ရပ်တည်ချက်ကို ကိုယ်စားမပြုပါ။

အဖြစ်အပျက်အားလုံးကိုကြည့်ပါ။

Check all events

GOLDEN BRIDGE
CAMPAIGN

- မဲဆွယ် -

ဂျပန်နှင့်ASEAN၏အနာဂတ်သို့
ရွှေရောင်တံတားတစ်စင်း ဖြစ်လာမယ်။
日ASEANချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု နှစ် ၅၀ ပြည့် အထိမ်းအမှတ်၊
ဂျပန်နှင့်ASEANပြည်သူတွေကို ပစ်မှတ်ထားတဲ့ ကမ်ပိန်းတစ်ခု လုပ်မယ်။
တိုင်းပြည်နဲ့လူမျိုးအကြောင်း၊
ဓာတ်ပုံများနှင့် "ချိတ်ဆက်ရန်" Instagram ကမ်ပိန်း၊
ဂျပန်နှင့်ASEANအနာဂတ်ကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
အနာဂတ်နှင့် "ချိတ်ဆက်ခြင်း" ဗီဒီယိုအလုပ်များအတွက် အများသူငှာ စုဆောင်းရေး လှုပ်ရှားမှု။
တံတားတည်ဆောက်ရေးအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးအနေဖြင့် နောင်ခေတ်၊
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

Be the Golden Bridge for the future of
ASEAN and Japan.
We will host campaigns for the people of ASEAN and Japan to celebrate
the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation together.
Share your photos and learn about
the cultures and people of one another

through Instagram challenges.
Imagine and visualize the future of ASEAN and Japan together
through movie production campaign.
Join us and enjoy the celebration as a builder of
the ASEAN-Japan’s golden bridge of the next era!

ဓာတ်ပုံ ကမ်ပိန်း

ဗီဒီယိုအတို ကမ်ပိန်း

HEART-TO-HEART
ASEAN-JAPAN

ー ဂျပန်နိုင်ငံရှိ Heart-to-heart ဆက်သွယ်မှုASEAN ကျော်

ဂျပန်နှင့်ASEANလူမျိုးတို့၏ အနှောင်အဖွဲ့များ ဖြစ်ကြပါသည်။
လူသားချင်းဆက်နွှယ်မှုများကြောင့် ပိုမိုနက်ရှိုင်းလာသည်။
နယ်ပယ်စုံတွင် ဂျပန်နိုင်ငံနှင့်ASEANမတူညီသောနိုင်ငံမှလူများကိုချိတ်ဆက်ပါ။
တံတားဖြစ်လာသည်။
တက်ကြွတဲ့လူတွေ၊
ဒါ့အပြင်ASEANနိုင်ငံတစ်ခုချင်းစီ၏ ယဉ်ကျေးမှုကို မိတ်ဆက်ပါ။

The bonds between ASEAN Member States and Japan have deepened through the people. In this section, we introduce the people who are connecting the people of ASEAN Member States and Japan as well as the cultures of the region.

< The People of ASEAN-Japan >

အစိုးရအရာရှိများမှ NGO/NPO နှင့် ပုဂ္ဂလိကကုမ္ပဏီများအထိ
တက်ကြွနေသူများအတွက်
ဂျပန်နှင့်ASEANနိုင်ငံအသီးသီးက လူတွေကို ချိတ်ဆက်ပေးတဲ့လူတွေရဲ့ ဇာတ်လမ်း

Stories about the people from government officials to those active in NGOs/NPOs and private companies who connects the people of ASEAN and Japan

မေလးရွား

အစားအစာသည် နယ်နိမိတ်မရှိပေ။မလေးရှားဟင်းလျာ [Oto Furukawa] မှ သင်ယူနိုင်သည်

အယ်ဒီတာနှင့် စာရေးဆရာ Faiz Zeo Mr. Oto Furukawa ၏ ဓာတ်ပုံအား လေးစားစွာဖြင့် မလေးရှားတွင် တည်းခိုပြီးနောက် မလေးရှားဟင်းလျာများ၏ ဆွဲဆောင်မှုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ “Malaysia Gohan no Kai” ကို အိမ်ရှင်အဖြစ် လက်ခံကျင်းပပြီး ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ပြန်လာပြီးနောက် လှုပ်ရှားမှုများစွာကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

Oto Furukawa, an editor and writer, discovered the allure of Malaysian cuisine during her stay in Malaysia. She founded the “Malaysia Gohan Kai” (Malaysian Food Society) and has continued to host numerous activities after returning to Japan. We are happy to bring you delicious Malaysian stories that will make you hungry simply by hearing them.

ဆောင်းပါးဖတ်ပါ

ျမန္မာႏုိင္ငံ

အာရှကော်ဖီတွင် ယဉ်ကျေးမှုအသစ်နှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးမျိုးစေ့များ။ [Hirofumi Yamamoto]

ကော်ဖီကို အာဖရိကတိုက်တွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် စိုက်ပျိုးထုတ်လုပ်ကြပြီး ကော်ဖီ၏မွေးရပ်မြေအဖြစ် ယူဆကြပြီး ဘရာဇီးကဲ့သို့သော အလယ်ပိုင်းနှင့် တောင်အမေရိကတို့တွင် ဖြစ်သည်။သို့သော်လည်း အင်ဒိုနီးရှား၊ ထိုင်း၊ လာအိုနှင့် မြန်မာနိုင်ငံတို့ကဲ့သို့ အရှေ့တောင်အာရှနိုင်ငံများတွင် ထုတ်လုပ်မှုပမာဏ တိုးလာကာ အရည်အသွေးလည်း တိုးလာပါသည်။

Coffee is widely cultivated and produced in Africa, which is considered to be the birthplace of coffee, and in Central and South America such as Brazil. However, the production volume is increasing in Southeast Asian countries such as Indonesia, Thailand, Lao PDR, and Myanmar, and the quality is also increasing. We interviewed Mr. Yamamoto, who is in charge of production areas for Umi No Mukou Coffee, which handles coffee from more than 30 countries, including the ASEAN region.

ဆောင်းပါးဖတ်ပါ

အင်ဒိုနီးရှား

အာရှအပန်းဖြေစခန်းများတွင် ပါဝင်သော "ရာသီဥတု" ၏ ကျက်သရေကို ပြောပြလိုပါသည်။

၁၉၉၀ ခုနှစ်များကတည်းက အပန်းဖြေဓာတ်ပုံဆရာ Minoru Masujima သည် အရှေ့တောင်အာရှရှိ အပန်းဖြေဟိုတယ်များ၏ ခမ်းနားမှုကို အမျိုးသမီးမဂ္ဂဇင်းများနှင့် စာအုပ်များစွာတွင် မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။ပြီးခဲ့တဲ့ ဇူလိုင်လက ဟိုတယ်ပေါင်း 1990 ကျော်ကို ဓာတ်ပုံရိုက်ခဲ့ပြီး ဂျပန်ဓာတ်ပုံဆရာတစ်ယောက်အတွက် အောင်မြင်မှုတစ်ခုလို့ ပြောလို့ရပါတယ်။

ဆောင်းပါးဖတ်ပါ

ဆောင်းပါးအားလုံးကိုဖတ်ပါ။

Check all articles

<ပျော်ပါတယ်။ ASEAN- ဂျပန် 50

ဂျပန်ASEANချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု နှစ် ၅၀ ပြည့် အထိမ်းအမှတ် ဂုဏ်ပြုစာလွှာ

Congratulatory messages to the 50th year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation

မက်ဆေ့ခ်ျအားလုံးကိုကြည့်ပါ။

Check all messages

〈 ရောင်စုံ ASEAN Cultures >

ASEANနိုင်ငံတစ်ခုစီ၏ ကြွယ်ဝသောယဉ်ကျေးမှုနှင့် မတူကွဲပြားမှုများကို ခံစားလိုက်ပါ။

Enjoy the rich cultures and diversity of ASEAN Member States!

#Trip

#ASEAN“KARUTA”

#See ကြည့်ပါ

#Try ကြိုးစားပါ။

#Learn သိသည်။

# ခရီးသွားဓာတ်ပုံပြခန်း

Instagram တွင်ပိုမိုကြည့်ရှုပါ။

See more on AJC's Tourism Instagram account

INFORMATION

- အသိပေးစာ -

အသိပေးစာ

4 ခုနှစ်တွင် Toei Line တွင် မော်တော်ယာဉ် 2023 စီး၊ASEANချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု နှစ် ၅၀ ပြည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့ကို သင်သိပါသလား။ "Hanging Jack ကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ (၂၀၂၄ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလအထိ)

ဂျပန်ASEANချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု နှစ် ၅၀ ပြည့် အထိမ်းအမှတ်၊ASEAN"နှင့်"ဂျပန်ASEANနှစ် 50 ချစ်ကြည်ရေးနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး နှစ် 3 နှစ်မြောက် ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ပိုမိုချဲ့ထွင်အသိအမှတ်ပြုရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် မတ်လမှစတင်၍ Toei Subway တွင် jacking ပရိုမိုးရှင်းကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။မိုးပျံလက်ကြော်ငြာဒီဇိုင်းသည် ဤအထူးဆိုက်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားပြီး ကြော်ငြာကြောင့် ဤဆိုက်ကို လာရောက်သူ အများအပြား၊ASEANနှင့် ဂျပန်ASEANနှစ် 50 ပြည့် ချစ်ကြည်ရေးနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး နှစ် XNUMX ပြည့် အခမ်းအနားတွင် လူအများ စိတ်ဝင်စားမှု ရှိလာစေရန် အခွင့်အလမ်းတစ်ခု ဖြစ်လာမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

To commemorate the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation and to further increase awareness of ASEAN and the commemorative year, ads have been placed on the holding straps on the Toei Subway in Tokyo.

The design is linked to this website for the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation, and we hope that the ads will motivate people to visit this website and become interested in ASEAN as well as the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation.

ဆောင်းပါးဖတ်ပါ

အသိပေးစာ

ဂျပန်ASEANချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု နှစ် 50 ပြည့် နှစ်ပတ်လည် ဗီဒီယိုလှုပ်ရှားမှု "GOLDEN BRIDGE ဗီဒီယို ကမ်ပိန်း" (Instagram တွင် ကျင်းပခဲ့သည်)

လျှောက်လွှာလိုအပ်ချက်များကို အာဆီယံ-ဂျပန်စင်တာ ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် ရရှိနိုင်ပါသည်။အင်္ဂလိပ်စာအတွက် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ။

ဆောင်းပါးဖတ်ပါ

အသိပေးစာ

[GOLDEN BRIDGE ကမ်ပိန်း] ပထမဆုံး ဓာတ်ပုံလှုပ်ရှားမှု Golden Table ကို ကျင်းပပါသည်။

[GOLDEN BRIDGE ကမ်ပိန်း] ပထမဆုံး ဓာတ်ပုံလှုပ်ရှားမှု Golden Table ကို ကျင်းပပါသည်။ 1 ခုနှစ်မှစ၍ ဂျပန်နိုင်ငံသည် ထူးထူးခြားခြား ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာခဲ့ပါသည်။ASEANဆက်ဆံရေးသည် 2023 ခုနှစ်တွင် ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု နှစ် 50 ပြည့် အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။

ဆောင်းပါးဖတ်ပါ

အချက်အလက်စာရင်းသို့

View more information