ປະຊາຊົນຂອງ
ASEAN- ຍີ່ປຸ່ນ

ຈາກພະນັກງານລັດເຖິງ NGOs/NPOs ແລະບໍລິສັດເອກະຊົນ
ແກ່ຜູ້ທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວຢູ່ໃນ
ຍີ່ປຸ່ນ ແລະASEANເລື່ອງຂອງຄົນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຄົນຈາກປະເທດຕ່າງໆ

ເລື່ອງກ່ຽວກັບປະຊາຊົນຈາກບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ລັດ ເຖິງບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວໃນ NGO/NPOs ແລະ ບັນດາບໍລິສັດເອກະຊົນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ປະຊາຊົນ. ASEAN ແລະຍີ່ປຸ່ນ

ຍີ່ປຸ່ນ

ການເດີນທາງການເຮັດອາຫານຂອງຜູ້ປະກອບການ: ຂ້ອຍຕ້ອງການແນະນໍາອາຫານສິງກະໂປເພີ່ມເຕີມຕໍ່ກັບຍີ່ປຸ່ນ [Mark Namiki]

Mark Namiki, ຜູ້ທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນສິງກະໂປກັບພໍ່ແມ່ຊາວຍີ່ປຸ່ນແລະມາເລເຊຍ, ໄດ້ມາຍີ່ປຸ່ນເມື່ອຫົກປີກ່ອນກັບພັນລະຍາຂອງລາວ, Melissa Yap.ໃນຂະນະທີ່ມີຄວາມສຸກໃນການລ້ຽງດູລູກຢູ່ຍີ່ປຸ່ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເຜີຍແຜ່ອາຫານສິງກະໂປແທ້ຈິງກັບຍີ່ປຸ່ນແລະສືບຕໍ່ກິດຈະກໍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

Mark Namiki, a Japanese/Malaysian raised in Singapore, came to Japan six years ago with his Singaporean wife, Melissa Yap. While they enjoy raising their children in Japan, they are determined to take this opportunity to introduce authentic Singaporean food to Japan.

ອ່ານບົດຄວາມ

ອິນໂດເນເຊຍ

ASEANສົ່ງເສີມການຮ່ວມມືດ້ານການທ່ອງທ່ຽວລະຫວ່າງປະເທດ [Eddie Chrismadey]

ສໍາລັບຫຼາຍກວ່າ 20 ປີ, Eddie ChrismaidyASEANພວກເຮົາໄດ້ເຫັນການປ່ຽນແປງແລະການພັດທະນາຂອງການທ່ອງທ່ຽວໃນບັນດາປະເທດ.ໃນປັດຈຸບັນASEANສະມາຄົມການທ່ອງທ່ຽວASEANTA) ເປັນປະທານ, ໃນເມື່ອກ່ອນASEANໃນຖານະເປັນພະນັກງານຂອງເລຂາທິການ,ASEANຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືດ້ານການທ່ອງທ່ຽວລະຫວ່າງບັນດາປະເທດ, ຊຸກຍູ້ການແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳ, ການຮ່ວມມື ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນລະຫວ່າງປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນ, ປະກອບສ່ວນເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືໃນພາກພື້ນ.

Eddy Krismeidi has been watching the changes and development in tourism in ASEAN since more than 20 years ago, currently as the President of the ASEAN Tourism Association (ASEANTA) and formerly as an officer at the ASEAN Secretariat. Eddy actively promotes tourism cooperation among ASEAN countries, fostering cultural exchange, collaboration, and mutual understanding among the people to strengthen regional ties.

ອ່ານບົດຄວາມ

ຫວຽດນາມ

ເຊື່ອມຕໍ່ສອງປະເທດດ້ວຍດົນຕີ [Hi Chew]

ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີໃນນາມນັກຮ້ອງ “ວາຮ່ວາເຊ່ໂນ”, ສະບັບພາສາຫວຽດນາມ ຂອງ NHK ໜູນຊ່ວຍການຟື້ນຟູແຜ່ນດິນໄຫວໃຫຍ່ຕາເວັນອອກຂອງຍີ່ປຸ່ນ “Hana wa Saku”, Hai Chu ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ປະຊາຊົນຫວຽດນາມ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ຜ່ານບົດເພງຂອງນາງ.ເພງພື້ນເມືອງທີ່ດົນໃຈຢາກມີຊີວິດຢູ່ໃນຍີ່ປຸ່ນ

Widely known as the singer of the song "Va hoa se no,” the Vietnamese version of the Japanese song “Hana Wa Saku” produced by NHK as a charity song of their Earthquake Disaster Relief Project, Hai Trieu bridges the people in Viet Nam and Japan through his songs.

ອ່ານບົດຄວາມ

ສປປລາວ

ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານແມງໄມ້ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບ "ອາຫານແມງໄມ້"!ການປັບປຸງໂພຊະນາການໃນລາວ [ທ່ານ Shinjiro Saeki]

ປະເທດລາວ, ທີ່ມີທິວທັດຊົນນະບົດທີ່ສວຍງາມ, ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນປະເທດຜະລິດເຂົ້າ, ແຕ່ຍັງເປັນປະເທດທີ່ກິນແມງໄມ້.ທ່ານ Shinjiro Saeki ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານແມງໄມ້ທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີໃນນາມ “Mushi Sommelier” ຜູ້ທີ່ມັກກິນແມງໄມ້ ແລະ ຜູ້ຈັດໂຄງການ “Delicious Insect Life®” ກໍາລັງໃຊ້ຄວາມຊໍານານຂອງຕົນເພື່ອປັບປຸງໂພຊະນາການດ້ວຍການກິນແມງໄມ້ໃນລາວ.

Lao PRD boasts beautiful scenic countryside and is renowned for producing rice and eating insects. Insect expert Shinjiro Saeki, also known as the Mushi Sommelier (Insect Sommelier), enjoys eating insects. In addition, as the founder of the Oishii Konchu Seikatsu (Tasty Insect Life) project, he is employing his knowledge to create a nutritional enhancement approach for Lao PDR through insect consumption.

ອ່ານບົດຄວາມ

ຟິລິບປິນ

ແກ່ຊາວໜຸ່ມຍີ່ປຸ່ນASEANຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການຖ່າຍທອດວິຖີຊີວິດແລະວັດທະນະທໍາຂອງປະເທດຕ່າງໆ [ທ່ານ Ejo Coscorela]

Ejo Coscorela ຈາກຟີລິບປິນ,ASEANກ່ອນໜ້ານີ້ ຜູ້ອຳນວຍການບໍລິຫານອົງການຊາວໜຸ່ມຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ເຮັດວຽກເປັນຄູສອນພາສາອັງກິດຢູ່ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມຕອນຕົ້ນ ແລະ ອາວຸໂສ ໃນນະຄອນໂຕກຽວ ຈົນຮອດເດືອນ 2023 ປີ 3.ທ່ານ Aijo ໄດ້ສຸມໃສ່ການສຶກສາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງແລະASEANເຫດຜົນອັນໃດເປັນການຍຶດໝັ້ນຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນລະຫວ່າງບັນດາປະເທດ? (ການສໍາພາດນີ້ໄດ້ຖືກດໍາເນີນໃນເວລາທີ່ທ່ານ Ejo ເປັນຄູອາຈານທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ.

Mr. Erjo Coscolluela, a native of the Philippines, was the managing director of the Japan Chapter of the ASEAN Youth Organization. Until March 2023, he was teaching English at a combined junior high and high school in Tokyo. What is the motivation behind Erjo's unwavering commitment to education and mutual understanding among ASEAN countries? (This interview was conducted when he was still teaching in Tokyo.)

ອ່ານບົດຄວາມ

ອິນໂດເນເຊຍ

ການເຊື່ອມຕໍ່ອິນໂດເນເຊຍແລະຍີ່ປຸ່ນກັບສື່ມວນຊົນສັງຄົມ [ທ່ານ Aya Sakamoto]

ສື່ມວນຊົນສັງຄົມໄດ້ປ່ຽນແປງວິທີການສື່ສານແລະແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂອງປະຊາຊົນ, ແລະໄດ້ກາຍເປັນເວທີທີ່ຂາດບໍ່ໄດ້ສໍາລັບປະຊາຊົນຈາກປະເທດຕ່າງໆເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ແລະເຂົ້າໃຈວັດທະນະທໍາຂອງພວກເຂົາຢ່າງເລິກເຊິ່ງ.ຜູ້ສ້າງເນື້ອຫາ Aya Sakamoto ໃຊ້ພາສາອິນໂດເນເຊຍທີ່ຄ່ອງແຄ້ວຂອງນາງເພື່ອສົ່ງເນື້ອຫາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພາສາແລະວັດທະນະທໍາຍີ່ປຸ່ນໃຫ້ກັບຜູ້ຕິດຕາມອິນໂດເນເຊຍຈໍານວນຫລາຍຂອງນາງຜ່ານສື່ສັງຄົມ.

Social media has revolutionized how people communicate and share information, offering a platform for people from different countries to connect and gain cultural understanding of one another. Ayu Sakamoto, a prominent content creator is fluent in Indonesian and shares a wealth of information on Japanese language lessons and other helpful content related to Japan to her large followers who are mostly Indonesian.

ອ່ານບົດຄວາມ

ອິນໂດເນເຊຍ

ຂ້ອຍຕ້ອງການຖ່າຍທອດສະເຫນ່ຂອງ "ສະພາບອາກາດ" ທີ່ລວມຢູ່ໃນລີສອດອາຊີ [ທ່ານ Minoru Masushima]

ນັບຕັ້ງແຕ່ຊຸມປີ 1990, ຊ່າງຖ່າຍຮູບຣີສອດ Minoru Masujima ໄດ້ນຳສະເໜີຄວາມງົດງາມຂອງໂຮງແຮມຣີສອດໃນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ ໃນວາລະສານ ແລະ ປຶ້ມຂອງແມ່ຍິງຫຼາຍສະບັບ.ເດືອນກໍລະກົດທີ່ຜ່ານມາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖ່າຍຮູບໂຮງແຮມຫຼາຍກວ່າ 7 ແຫ່ງ, ເຊິ່ງສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າເປັນຜົນສໍາເລັດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງນັກຖ່າຍຮູບຊາວຍີ່ປຸ່ນ.

ອ່ານບົດຄວາມ

ມຽນມາ

ແກ່ນຂອງວັດທະນະທໍາໃຫມ່ແລະສັນຕິພາບໃນກາເຟອາຊີ! [Hirofumi Yamamoto]

ກາເຟໄດ້ຖືກປູກແລະຜະລິດຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນອາຟຣິກາ, ເຊິ່ງຖືວ່າເປັນບ່ອນເກີດຂອງກາເຟ, ແລະໃນອາເມລິກາກາງແລະໃຕ້ເຊັ່ນ Brazil.ແນວໃດກໍດີ, ປະລິມານການຜະລິດແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນຢູ່ບັນດາປະເທດອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ເຊັ່ນ: ອິນໂດເນເຊຍ, ໄທ, ລາວ, ມຽນມາ, ແລະ ຄຸນນະພາບກໍເພີ່ມຂຶ້ນ.

Coffee is widely cultivated and produced in Africa, which is considered to be the birthplace of coffee, and in Central and South America such as Brazil. However, the production volume is increasing in Southeast Asian countries such as Indonesia, Thailand, Lao PDR, and Myanmar, and the quality is also increasing. We interviewed Mr. Yamamoto, who is in charge of production areas for Umi No Mukou Coffee, which handles coffee from more than 30 countries, including the ASEAN region.

ອ່ານບົດຄວາມ

ມາເລເຊຍ

ອາຫານບໍ່ມີຂອບເຂດ!ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາສາມາດຮຽນຮູ້ຈາກອາຫານມາເລເຊຍ [Oto Furukawa]

ຮູບພາບມາລະຍາດຂອງ Faiz Zeo ທ່ານ Oto Furukawa, ບັນນາທິການແລະນັກຂຽນ, ຄົ້ນພົບຄວາມດຶງດູດຂອງອາຫານມາເລເຊຍຫຼັງຈາກພັກຢູ່ໃນມາເລເຊຍ. ເປັນເຈົ້າພາບຈັດ “Malaysia Gohan no Kai” ແລະ ສືບຕໍ່ກິດຈະກໍາຕ່າງໆ ພາຍຫຼັງກັບຄືນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ.

Oto Furukawa, an editor and writer, discovered the allure of Malaysian cuisine during her stay in Malaysia. She founded the “Malaysia Gohan Kai” (Malaysian Food Society) and has continued to host numerous activities after returning to Japan. We are happy to bring you delicious Malaysian stories that will make you hungry simply by hearing them.

ອ່ານບົດຄວາມ

ຟິລິບປິນ

日本ASEANຊະນະການປະກວດ Catchphrase ສໍາລັບຄົບຮອບ 50 ປີຂອງມິດຕະພາບແລະການຮ່ວມມື [ທ່ານ Marlon Guerrero]

2023 ຍີ່ປຸ່ນASEAN50 ປີແຫ່ງການສ້າງມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມື” ແມ່ນຄຳຂວັນຢ່າງເປັນທາງການຂອງຜົນງານຂອງທ່ານ Marlon Guerrero ທີ່ເກີດຈາກຊາວຟີລິບປິນ”.Golden Friendship, Golden Opportunities(ມິດຕະພາບທີ່ສົດໃສ, ໂອກາດທີ່ສົດໃສ)” ໄດ້ຮັບຮອງເອົາ.

ອ່ານບົດຄວາມ

ຍີ່ປຸ່ນ

ວັນASEANມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມື ຄົບຮອບ 50 ປີ ຜູ້ປະກວດອອກແບບໂລໂກ້ [ທ່ານ Shinya Tanabe]

2023 ຍີ່ປຸ່ນASEANໂລໂກ້ຢ່າງເປັນທາງການສຳລັບມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມືຄົບຮອບ 50 ປີ ສ້າງຂຶ້ນໂດຍ Masaya Tanabe ຈາກປະເທດຍີ່ປຸ່ນ.ວຽກງານນີ້ແມ່ນປະເທດຍີ່ປຸ່ນແລະASEANໃນຈຳນວນ 393 ວຽກງານທີ່ໄດ້ຮັບການຊັກຖາມຢ່າງເປີດເຜີຍໃນບັນດາປະເທດສະມາຊິກ, ວຽກງານຕັ້ງຢູ່ນະຄອນຫຼວງຈາກາຕາ, ອິນໂດເນເຊຍ.ASEANກັບພາລະກິດຖາວອນຂອງຍີ່ປຸ່ນASEANມັນໄດ້ຖືກຄັດເລືອກຫຼັງຈາກການທົບທວນຄືນໂດຍຜູ້ຕາງຫນ້າຖາວອນຂອງບັນດາປະເທດ.

ອ່ານບົດຄວາມ

ຍີ່ປຸ່ນ

ຢາກໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ຈັກປັດຈຸບັນຂອງເດັກນ້ອຍກໍາປູເຈຍໂດຍຜ່ານຮູບແຕ້ມ! [Hiroko Measu]

ແຂວງ Siem Reap, ບ່ອນທີ່ Angkor Wat ຕັ້ງຢູ່, ເປັນເມືອງໃຫຍ່ທີສອງໃນພາກຕາເວັນຕົກສຽງເຫນືອຂອງກໍາປູເຈຍ.Hiroko Measu, ຜູ້ທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການດໍາເນີນງານຂອງເຮືອນເດັກນ້ອຍ "Sunadai Kumae" ສໍາລັບຫຼາຍກວ່າ 20 ປີ.ທຸກໆປີ, ພວກເຮົາຈັດງານວາງສະແດງຮູບແຕ້ມຂອງເດັກນ້ອຍໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ.

ອ່ານບົດຄວາມ

〈ບົດຄວາມພິເສດ〉

ຍີ່ປຸ່ນ

ການເດີນທາງການເຮັດອາຫານຂອງຜູ້ປະກອບການ: ຂ້ອຍຕ້ອງການແນະນໍາອາຫານສິງກະໂປເພີ່ມເຕີມຕໍ່ກັບຍີ່ປຸ່ນ [Mark Namiki]

Mark Namiki, ຜູ້ທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນສິງກະໂປກັບພໍ່ແມ່ຊາວຍີ່ປຸ່ນແລະມາເລເຊຍ, ໄດ້ມາຍີ່ປຸ່ນເມື່ອຫົກປີກ່ອນກັບພັນລະຍາຂອງລາວ, Melissa Yap.ໃນຂະນະທີ່ມີຄວາມສຸກໃນການລ້ຽງດູລູກຢູ່ຍີ່ປຸ່ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເຜີຍແຜ່ອາຫານສິງກະໂປແທ້ຈິງກັບຍີ່ປຸ່ນແລະສືບຕໍ່ກິດຈະກໍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

Mark Namiki, a Japanese/Malaysian raised in Singapore, came to Japan six years ago with his Singaporean wife, Melissa Yap. While they enjoy raising their children in Japan, they are determined to take this opportunity to introduce authentic Singaporean food to Japan.

ອ່ານບົດຄວາມ

ອິນໂດເນເຊຍ

ASEANສົ່ງເສີມການຮ່ວມມືດ້ານການທ່ອງທ່ຽວລະຫວ່າງປະເທດ [Eddie Chrismadey]

ສໍາລັບຫຼາຍກວ່າ 20 ປີ, Eddie ChrismaidyASEANພວກເຮົາໄດ້ເຫັນການປ່ຽນແປງແລະການພັດທະນາຂອງການທ່ອງທ່ຽວໃນບັນດາປະເທດ.ໃນປັດຈຸບັນASEANສະມາຄົມການທ່ອງທ່ຽວASEANTA) ເປັນປະທານ, ໃນເມື່ອກ່ອນASEANໃນຖານະເປັນພະນັກງານຂອງເລຂາທິການ,ASEANຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືດ້ານການທ່ອງທ່ຽວລະຫວ່າງບັນດາປະເທດ, ຊຸກຍູ້ການແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳ, ການຮ່ວມມື ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນລະຫວ່າງປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນ, ປະກອບສ່ວນເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືໃນພາກພື້ນ.

Eddy Krismeidi has been watching the changes and development in tourism in ASEAN since more than 20 years ago, currently as the President of the ASEAN Tourism Association (ASEANTA) and formerly as an officer at the ASEAN Secretariat. Eddy actively promotes tourism cooperation among ASEAN countries, fostering cultural exchange, collaboration, and mutual understanding among the people to strengthen regional ties.

ອ່ານບົດຄວາມ

ຫວຽດນາມ

ເຊື່ອມຕໍ່ສອງປະເທດດ້ວຍດົນຕີ [Hi Chew]

ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີໃນນາມນັກຮ້ອງ “ວາຮ່ວາເຊ່ໂນ”, ສະບັບພາສາຫວຽດນາມ ຂອງ NHK ໜູນຊ່ວຍການຟື້ນຟູແຜ່ນດິນໄຫວໃຫຍ່ຕາເວັນອອກຂອງຍີ່ປຸ່ນ “Hana wa Saku”, Hai Chu ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ປະຊາຊົນຫວຽດນາມ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ຜ່ານບົດເພງຂອງນາງ.ເພງພື້ນເມືອງທີ່ດົນໃຈຢາກມີຊີວິດຢູ່ໃນຍີ່ປຸ່ນ

Widely known as the singer of the song "Va hoa se no,” the Vietnamese version of the Japanese song “Hana Wa Saku” produced by NHK as a charity song of their Earthquake Disaster Relief Project, Hai Trieu bridges the people in Viet Nam and Japan through his songs.

ອ່ານບົດຄວາມ

ອ່ານບົດຄວາມທັງຫມົດ

Check all articles

< ດີໃຈ ASEAN- ຍີ່ປຸ່ນ 50!

日本ASEANຂໍ້ຄວາມຊົມເຊີຍວັນຄົບຮອບ 50 ປີຂອງມິດຕະພາບແລະການຮ່ວມມື

Congratulatory messages to the 50th year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation

ເບິ່ງຂໍ້ຄວາມທັງຫມົດ

Check all messages

〈 ສີສັນ ASEAN Cultures 〉

ASEANເພີດເພີນໄປກັບວັດທະນະທໍາທີ່ອຸດົມສົມບູນແລະຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງແຕ່ລະປະເທດ!

Enjoy the rich cultures and diversity of ASEAN Member States!

#Trip

ເລິກasean ພະຍາຍາມ

#ASEAN“KARUTA”

ເລິກasean aseanກາຣຸຕ້າ

#See ເບິ່ງ

ເລິກasean ເບິ່ງ

#Try ພະຍາຍາມ

ເລິກasean ພະຍາຍາມ

#Learn ຮູ້

ເລິກasean ຮຽນຮູ້

# ຄັງຮູບພາບການທ່ອງທ່ຽວ

ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມໃນ Instagram

See more on AJC's Tourism Instagram account