50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation

Be golden, here to start
the next 50 years

- ចែងចាំង, 50 ឆ្នាំខាងមុខចាប់ផ្តើមពីទីនេះ -

日本ASEANសូមស្វាគមន៍មកកាន់គេហទំព័រពិសេសសម្រាប់ខួបលើកទី 50 នៃមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ! ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1973 ប្រទេសជប៉ុននិងASEANបានកសាងទំនាក់ទំនងសហប្រតិបត្តិការដើម្បីសន្តិភាព និងការអភិវឌ្ឍន៍ក្នុងតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក។ជាពិសេស ការផ្លាស់ប្តូររវាងប្រជាជន និងប្រជាជនបានក្លាយជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃភាពជាដៃគូដ៏រឹងមាំដោយផ្អែកលើ "ការជឿទុកចិត្តពីបេះដូងមួយ" ។នៅលើគេហទំព័រនេះ អ្នកអាចស្វែងរកព្រឹត្តិការណ៍ខួបផ្សេងៗដែលនឹងប្រារព្ធឡើងនៅឆ្នាំ 2023។ASEANបន្ថែមពីលើការណែនាំមនុស្សដែលសកម្មជាស្ពានតភ្ជាប់ប្រជាជនមកពីប្រទេសផ្សេងៗ យើងនឹងធ្វើយុទ្ធនាការដែលប្រជាជនក្នុងតំបន់នឹងចូលរួមជាមួយគ្នា និងរំភើប។គេហទំព័រនេះគឺASEANយើងសង្ឃឹមថាវានឹងក្លាយជាកាតាលីករសម្រាប់ការបង្កើតទំនាក់ទំនងរបស់យើងក្នុងរយៈពេល 50 ឆ្នាំខាងមុខ។

Welcome to the special website dedicated to the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation! Since 1973, ASEAN and Japan have built a cooperative relationship for peace and development in the Asia-Pacific region. In particular, people-to-people exchanges have been the foundation for the strong partnership based on “heart-to-heart understanding.” This website introduces various anniversary events that will be held in 2023 as well as the people in ASEAN Member States and Japan who are connecting the people within. Also, we will be carrying out campaigns in which everyone from the region can participate together. We hope this website will serve as an opportunity to start the next 50 years of ASEAN-Japan relations.

日本ASEANស្វែងយល់អំពីខួបលើកទី 50 នៃមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ

Let’s learn about the 50th Year of
ASEAN-Japan Friendship and Cooperation!

日本ASEANយើងកំពុងស្វែងរកព្រឹត្តិការណ៍ដើម្បីធ្វើអោយខួបលើកទី 50 នៃមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។

難しくはこちら

View more detail

FEATURED EVENTS

ព្រឹត្តិការណ៍ Pickup

In Session

នៅក្នុងវគ្គ

Indonesia

ភាសាអង់គ្លេស

ASEANវេទិកាសេដ្ឋកិច្ចយុវជនឆ្នាំ ២០២៣

រយៈពេល។	ថ្ងៃទី 2023/03/16 - 2023/03/21
កន្លែងកាន់។	ឥណ្ឌូនេស៊ី/អនឡាញ

មើលព័ត៌មានលម្អិតព្រឹត្តិការណ៍

Thailand

ជប៉ុន/ថៃ

កិច្ចសន្ទនាអ្នកនិពន្ធជប៉ុន-ថៃ "សង្គមឆ្លុះបញ្ចាំងក្នុងអក្សរសិល្ប៍"

រយៈពេល។	2023 / 04 / 01
កន្លែងកាន់។	ទីក្រុងបាងកក, ប្រទេសថៃ

មើលព័ត៌មានលម្អិតព្រឹត្តិការណ៍

Lao PDR

អង់គ្លេស/ឡាវ

"សំឡេង និងកាយវិការ" ការប្រគុំតន្ត្រីព្យាណូ និងរាំដោយ Kazuya Saito និង Fan Lao

រយៈពេល។	2023 / 03 / 29
កន្លែងកាន់។	វៀងច័ន្ទ/សាលវប្បធម៌ជាតិឡាវ

មើលព័ត៌មានលម្អិតព្រឹត្តិការណ៍

DISCOVER EVENTS
BY COUNTRY

- ស្វែងរកព្រឹត្តិការណ៍តាមប្រទេស

Disclaimer
The notation on this map is for illustration purposes only and does not indicate the AJC's position with respect to the legal status or borders of any country or region.

ការបដិសេធ៖ ការសម្គាល់នៅលើផែនទីនេះគឺសម្រាប់គោលបំណងបង្ហាញតែប៉ុណ្ណោះ និងមិនតំណាងឱ្យទីតាំងរបស់មជ្ឈមណ្ឌលទាក់ទងនឹងស្ថានភាពផ្លូវច្បាប់ ឬព្រំដែននៃប្រទេស ឬដែនដីណាមួយឡើយ។

មើលព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់។

Check all events

GOLDEN BRIDGE
CAMPAIGN

- យុទ្ធនាការ -

ប្រទេសជប៉ុន និងASEANទៅអនាគតនៃ
ក្លាយជាស្ពានមាស។
日ASEANក្នុងឱកាសរំលឹកខួបលើកទី៥០ នៃទំនាក់ទំនងមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ
ប្រទេសជប៉ុន និងASEANយើងនឹងធ្វើយុទ្ធនាការផ្ដោតលើមនុស្ស
អំពីប្រទេស និងប្រជាជនរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក
យុទ្ធនាការ Instagram ដើម្បី "ភ្ជាប់" ជាមួយរូបថត,
ប្រទេសជប៉ុន និងASEANស្រមៃមើលអនាគតរបស់
“ការតភ្ជាប់” ទៅអនាគត យុទ្ធនាការជ្រើសរើសបុគ្គលិកសាធារណៈសម្រាប់ការងារវីដេអូ។
ក្នុងនាមជាសមាជិកនៃការសាងសង់ស្ពានទៅកាន់សម័យកាលក្រោយ។
សូមអញ្ជើញមកចូលរួមជាមួយពួកយើង។

Be the Golden Bridge for the future of
ASEAN and Japan.
We will host campaigns for the people of ASEAN and Japan to celebrate
the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation together.
Share your photos and learn about
the cultures and people of one another

through Instagram challenges.
Imagine and visualize the future of ASEAN and Japan together
through movie production campaign.
Join us and enjoy the celebration as a builder of
the ASEAN-Japan’s golden bridge of the next era!

រូបថតយុទ្ធនាការ

យុទ្ធនាការវីដេអូខ្លី

HEART-TO-HEART
ASEAN-JAPAN

ー ការភ្ជាប់បេះដូងទៅបេះដូងនៅប្រទេសជប៉ុនASEAN ー

ប្រទេសជប៉ុន និងASEANចំណងនៃប្រជាជាតិទាំងឡាយ
ស៊ីជម្រៅដោយទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្ស។
ជាមួយប្រទេសជប៉ុនក្នុងវិស័យផ្សេងៗASEANភ្ជាប់ប្រជាជននៃប្រទេសផ្សេងៗគ្នា
ក្លាយជាស្ពាន
មនុស្សសកម្ម,
ផងដែរASEANណែនាំវប្បធម៌នៃប្រទេសនីមួយៗ។

The bonds between ASEAN Member States and Japan have deepened through the people. In this section, we introduce the people who are connecting the people of ASEAN Member States and Japan as well as the cultures of the region.

〈 The People of ASEAN-Japan 〉

ពីមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល រហូតដល់ NGO/NPOs និងក្រុមហ៊ុនឯកជន
ដល់អ្នកដែលសកម្មនៅក្នុង
ប្រទេសជប៉ុន និងASEANរឿងរ៉ាវរបស់មនុស្សដែលភ្ជាប់មនុស្សមកពីប្រទេសផ្សេងៗ

Stories about the people from government officials to those active in NGOs/NPOs and private companies who connects the people of ASEAN and Japan

ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី

ម្ហូបគ្មានព្រំដែន!អ្វីដែលយើងអាចរៀនពីម្ហូបម៉ាឡេស៊ី [Oto Furukawa]

រូបថតទទួលបានការអនុញ្ញាតពីលោក Faiz Zeo លោក Oto Furukawa ដែលជាអ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកនិពន្ធ បានរកឃើញភាពទាក់ទាញនៃម្ហូបម៉ាឡេស៊ី បន្ទាប់ពីស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសម៉ាឡេស៊ី។ ធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ "Malaysia Gohan no Kai" និងបន្តសកម្មភាពផ្សេងៗបន្ទាប់ពីត្រឡប់ទៅប្រទេសជប៉ុនវិញ។

Oto Furukawa, an editor and writer, discovered the allure of Malaysian cuisine during her stay in Malaysia. She founded the “Malaysia Gohan Kai” (Malaysian Food Society) and has continued to host numerous activities after returning to Japan. We are happy to bring you delicious Malaysian stories that will make you hungry simply by hearing them.

អានអត្ថបទ

មីយ៉ាន់ម៉ា

គ្រាប់ពូជនៃវប្បធម៌ថ្មី និងសន្តិភាពនៅក្នុងកាហ្វេអាស៊ី! [Hirofumi Yamamoto]

កាហ្វេត្រូវបានដាំដុះ និងផលិតយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងទ្វីបអាហ្រ្វិក ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាកន្លែងកំណើតនៃកាហ្វេ ហើយនៅអាមេរិកកណ្តាល និងខាងត្បូង ដូចជាប្រេស៊ីលជាដើម។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បរិមាណផលិតកម្មកំពុងកើនឡើងនៅក្នុងបណ្តាប្រទេសអាស៊ីអាគ្នេយ៍ដូចជា ឥណ្ឌូនេស៊ី ថៃ ឡាវ និងមីយ៉ាន់ម៉ា ហើយគុណភាពក៏កើនឡើងផងដែរ។

Coffee is widely cultivated and produced in Africa, which is considered to be the birthplace of coffee, and in Central and South America such as Brazil. However, the production volume is increasing in Southeast Asian countries such as Indonesia, Thailand, Lao PDR, and Myanmar, and the quality is also increasing. We interviewed Mr. Yamamoto, who is in charge of production areas for Umi No Mukou Coffee, which handles coffee from more than 30 countries, including the ASEAN region.

អានអត្ថបទ

ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី

ខ្ញុំចង់បង្ហាញពីភាពទាក់ទាញនៃ "អាកាសធាតុ" ដែលត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងរមណីយដ្ឋានអាស៊ី [លោក Minoru Masushima]

ចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 អ្នកថតរូបរមណីយដ្ឋាន Minoru Masujima បានបង្ហាញពីភាពអស្ចារ្យនៃសណ្ឋាគាររមណីយដ្ឋាននៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី និងសៀវភៅរបស់ស្ត្រីជាច្រើន។កាលពីខែកក្កដាឆ្នាំមុន ខ្ញុំបានថតរូបសណ្ឋាគារជាង 7 ដែលអាចនិយាយបានថាជាសមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់អ្នកថតរូបជនជាតិជប៉ុនម្នាក់។

អានអត្ថបទ

អានអត្ថបទទាំងអស់។

Check all articles

< រីករាយ ASEAN- ជប៉ុន ៥០!

日本ASEANសារអបអរសាទរខួបលើកទី 50 នៃមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ

Congratulatory messages to the 50th year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation

មើលសារទាំងអស់។

Check all messages

〈ចម្រុះពណ៌ ASEAN Cultures 〉

ASEANរីករាយជាមួយវប្បធម៌ដ៏សម្បូរបែប និងភាពសម្បូរបែបនៃប្រទេសនីមួយៗ!

Enjoy the rich cultures and diversity of ASEAN Member States!

#Trip

#ASEAN“KARUTA”

#See សូមមើល

#Try ព្យាយាម

#Learn ដឹង

# វិចិត្រសាលរូបភាពទេសចរណ៍

មើលច្រើនទៀតនៅលើ Instagram

See more on AJC's Tourism Instagram account

INFORMATION

- សេចក្តីជូនដំណឹង -

សេចក្តីជូនដំណឹង

នៅឆ្នាំ 4 រថយន្តចំនួន 2023 នៅលើខ្សែ ToeiASEANតើអ្នកដឹងទេថាខួបលើកទី 50 នៃមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ? “Hanging Jack កំពុងដំណើរការ! (រហូតដល់ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2024)

日本ASEANក្នុងឱកាសរំលឹកខួបលើកទី៥០ នៃទំនាក់ទំនងមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការASEAN" និង "ប្រទេសជប៉ុនASEANដើម្បីពង្រីកការទទួលស្គាល់បន្ថែមទៀតនៃខួបលើកទី 50 នៃមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ យើងបាននិងកំពុងអនុវត្តការផ្សព្វផ្សាយ jacking នៅលើផ្លូវក្រោមដី Toei ចាប់តាំងពីខែមីនា។ការរចនានៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មព្យួរដៃត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងគេហទំព័រពិសេសនេះ ហើយមនុស្សជាច្រើនបានចូលមើលគេហទំព័រនេះដោយសារតែការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ASEANនិងប្រទេសជប៉ុនASEANខ្ញុំសង្ឃឹមថា វានឹងក្លាយជាឱកាសសម្រាប់ប្រជាជនក្នុងការចាប់អារម្មណ៍ក្នុងខួបលើកទី 50 នៃមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។

To commemorate the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation and to further increase awareness of ASEAN and the commemorative year, ads have been placed on the holding straps on the Toei Subway in Tokyo.

The design is linked to this website for the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation, and we hope that the ads will motivate people to visit this website and become interested in ASEAN as well as the 50th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation.

អានអត្ថបទ

សេចក្តីជូនដំណឹង

日本ASEANមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ខួបលើកទី 50 នៃយុទ្ធនាការវីដេអូ “GOLDEN BRIDGE video campaign” (ធ្វើឡើងនៅលើ Instagram)

លក្ខខណ្ឌនៃការដាក់ពាក្យមាននៅលើគេហទំព័ររបស់មជ្ឈមណ្ឌលអាស៊ាន-ជប៉ុន។ចុចទីនេះសម្រាប់ភាសាអង់គ្លេស

អានអត្ថបទ

សេចក្តីជូនដំណឹង

[Golden BRIDGE CAMPAIGN] យុទ្ធនាការរូបថតទីមួយ Golden Table ត្រូវបានប្រារព្ធឡើង!

[Golden BRIDGE CAMPAIGN] យុទ្ធនាការរូបថតទីមួយ Golden Table ត្រូវបានប្រារព្ធឡើង! ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1 ប្រទេសជប៉ុនសម្រេចបាននូវការអភិវឌ្ឍន៍គួរឱ្យកត់សម្គាល់ និងASEANទំនាក់ទំនងនឹងប្រារព្ធខួបលើកទី 2023 នៃមិត្តភាពនិងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅឆ្នាំ 50 ។

អានអត្ថបទ

ទៅបញ្ជីព័ត៌មាន

View more information